【新唐人2009年5月28日訊】（中央社丹佛27日法新電）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯道奇（Dodgers）總教練托瑞（Joe Torre）今天說，因使用禁藥遭禁賽50場的明星重砲手拉米瑞茲（MannyRamirez），7月歸隊前將從小聯盟再出發。
拉米瑞茲7月3日才有資格重返道奇。
托瑞今天在道奇出戰科羅拉多洛磯（Rockies）前表示，拉米瑞茲可能在近期前往道奇位於亞利桑那州的春季訓練營。
托瑞說，拉米瑞茲需要一些時間在小聯盟鍛鍊，為復出大聯盟作準備。
受限禁賽規定，拉米瑞茲能夠與球隊一同集訓，不過不能身穿球衣出現在有比賽的球場。（譯者：李威翰）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2009/05/28/a300817.html
