【新唐人2009年5月20日訊】（中央社喬治亞州亞特蘭大19日法新電）美國職棒大聯盟科羅拉多洛磯隊（Colorado Rockies）強打希爾頓（Todd Helton）今天擊出一支中外野一壘安打，締造個人大聯盟生涯第2000支安打紀錄。希爾頓昨晚原本也有機會達成2000安紀錄，不過該支安打最後記為失誤。
希爾頓說：「我不惦記昨天的事。我只想著今天要擊出安打。」
希爾頓昨天在第9局擊出滾地球，穿越亞特蘭大勇士（Atlanta Braves）游擊手艾士可瓦（YunelEscobar），但這球記為艾士可瓦的失誤。最後洛磯以5比1獲勝。
不過，今天的2000安則毫無疑問。他在第3局擊出的一壘安打，使他成為第225名轟出2000安的球員，也是兩天來第2位締造此一紀錄的球員。（譯者：張仲琬）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2009/05/20/a297636.html
