蜜雪兒活動多 上芝麻街最興奮

【新唐人2009年5月6日訊】(中央社紐約5日美聯電)美國第一夫人蜜雪兒•歐巴馬(Michelle Obama)入主白宮以來最棒的經歷是什麼?就職日?不對。第一狗狗?否。風光訪歐洲?差多了。蜜雪兒說,大概是今天登上電視節目「芝麻街」(Sesame Street)這回事。

  蜜雪兒前往美國駐聯合國代表團,感謝外交官與外交部人員推動歐巴馬參與全球事務的新外交政策。她表示很高興見到他們──幾乎就像見到一些知名電視人物一樣。

  她說:「我很興奮能到這裡。不過,不好意思,我剛剛才上芝麻街。我沒想過我可以跟艾摩(Elmo)和大鳥(Big Bird)一起上節目。我剛才很興奮,我現在還是。我亢奮得不得了。」

  她說:「我想這可能是我到白宮以來所做過最棒的事了。不過,我們那時在討論營養與健康飲食。實在是太令人開心的事。」

  蜜雪兒語氣接著轉為嚴肅,強調歐巴馬追求「全新的交往時代,於全球促進美國利益之際,」150名駐聯合國代表團人員的任務較以往更形重要。

  她說,如同H1N1新型流感疫情爆發所清楚指出的,各國必須通力合作。(譯者:張仲琬)

相關文章
評論
新版即將上線。評論功能暫時關閉。請見諒!