【新唐人2009年5月1日電】中國山東省蒼山縣新興鎮東新一村村民向本台投訴，當地的村官霸佔農田開鐵礦，斷了農民生計。農民逐級上訪無果，反被地方官員動用警力打傷30多人、關押8人。村民感到上訪無用，希望媒體能將事情曝光，幫助他們討回公道。
東新一村村民告訴記者，地方村霸匡金華幾年來逐步強佔村民的農地，他的弟弟匡金滿是村官，他們向上級官員行賄，還僱用黑社會人員打傷不服的村民。「他因為採礦佔有俺村的地，總共佔地是502畝地。有錢了，就把上頭的縣政府這一級都已經餵得飽飽的。」
村民們到鄉、縣、地區當局上訪都沒有得到處理。因此，二百多村民在08年8月到濟南上訪。縣政法委書記翟玉財帶武警去把他們通通抓回。「他們去了有80口子的武警，對我老百姓開始毆打。光打傷的就32口人啊。抓回來以後，縣委調動整個的縣委20多個局，對東新一村開始封鎖，任何地方都不能去。」
農民代表房先生2月份被黑社會人員用獵槍打傷，至今還臥床不起。他向記者表示，土地是村民的命根子。房先生說：「 我們要生活，老百姓要吃飯。沒有土地怎麼能吃飯？老百姓指望種地吃飯。」房先生被打傷後，村民到縣政府上訪，要求當局解決問題，反而被當局以擾亂社會秩序的罪名關押至今，有8人將被受審。
記者致電中共蒼山縣新興鎮管理區書記李懷光，詢問為何關押上訪民眾，對方以上訪村民是擾亂社會秩序為理由做答覆。村民代表說，中共當局總是一級一級的向下推諉，村民們上訪無用。希望得到外界的關注，幫助他們討回公道。
希望之聲國際廣播電台特約記者梁欣、趙輝採訪報導
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2009/05/01/a288794.html
