【新唐人2009年4月30日訊】
豬流感是什麽？
豬流感是豬身上的一種呼吸系統疾病。它是由A型流感病毒引起的，並定期在豬群裏爆發。人類通常不會被傳染，但有時還是有可能染上這種病毒。豬流感過去已經有過在人和人之間傳播的案例，但是以往這種傳染是很小範圍的，而且從來沒有一個傳染源感染超過三個人。
爲什麽引起關注？
這種豬流感傳染到人類的案例引起關注是因爲這是一種新的流感病毒，人們尚沒有建立對這種病毒的免疫力，也因爲這是一種新的流感病毒，所以目前還沒有疫苗。
目前有證據可以證明這種病毒可以在人和人之間傳染。一旦這種新的病毒開始在人和人之間快速和容易的傳播，它可以在短時間内傳遍全國和全世界。這就會帶來一場大規模流感。
這種豬流感有什麽傳染性嗎？
疾病控制中心已經確定這種A型豬流感 (H1N1)具有感染性，而且可以在人和人之間傳播。但是目前還不能確定這種人和人之間的傳播有多容易。
得了豬流感的人會有什麽症狀？
豬流感在人身上的症狀與一般的流感症狀相似，包括發燒，咳嗽，喉嚨痛，身體痛，頭痛，發冷。有些人也會出現腹瀉和嘔吐的症狀。過去，豬流感曾經引起過一些更嚴重病症（包括肺炎和呼吸系統破壞）甚至導致人的死亡。就像任何季節性的流感一樣，豬流感有可能導致慢性病惡化。
豬流感如何傳播？
這種 A 型豬流感病毒(H1N1)被認爲會像任何季節性流感一樣傳播。通過帶菌者咳嗽或者打噴嚏，流感病毒從一個人傳到另一個人。有時候人們在觸摸了帶有豬流感病毒的物體之後又觸摸自己的嘴或者鼻子也會被傳染。
被感染者是如何將病毒再傳給其他人的？
感染者在症狀顯現之前的一天到開始出現症狀之後的7 天内都有傳染力。這意味著你在知道自己生病之前或者在自己生病期間都可能把病毒傳給別人。
如何避免被傳染？
首先也是最重要的就是勤洗手。盡量保持基本健康。保證睡眠充足，多運動，控制壓力，多喝水，以及吃有營養的事物。盡量不要觸摸任何有可能被流感病毒污染的物體表面。避免與生病的人近距離接觸。
有藥物可以治療豬流感嗎？
有。疾病控制中心推薦兩种抗菌葯用於治療和預防豬流感病毒。抗菌葯是處方葯（片劑，液體或者噴霧劑），可以幫助防止病毒在人們的體内再生。如果你已經生病了，抗菌葯可以使你的症狀減輕，也可以讓你更快的好轉。抗菌葯也可以幫助預防嚴重的流感並發症。對於治療來説，在發病初期（前2 天）開始使用抗菌葯效果最好。你的醫生會決定你是否需要抗菌葯。
被感染者的傳染性有多久？
豬流感的被感染者只要還有症狀就具有感染性，有可能從開始出現症狀一直到7 天之後。兒童，特別是年紀小的孩子，感染性可能持續更久。
什麽樣物體的表面可能成爲污染源？
當一個人觸摸了被污染的物體之後又觸摸他/她的眼睛，鼻子或者嘴巴的時候，細菌就被傳播了。感染者咳嗽或者噴嚏產生的小水滴會在空氣中移動。一個人接觸了這些落在物體表面（例如桌子）的小水滴，還沒有洗手就又觸摸了自己的眼睛，嘴巴和鼻子，那麽他/她就被傳染了。
病毒在體外可以生存多久？
我們知道有一些病毒和細菌可以在物體表面（例如咖啡廳的桌子，門把和桌子）上存活2 個小時甚至更久。經常洗手可以幫助你減小被這些常見物體表面污染的機會。
我該如何保護自己不得病？
目前還沒有針對豬流感的疫苗。但是常識性的行爲可以人們幫助避免病菌的傳播。保護你的健康，從以下幾個日常步驟做起：
• 咳嗽或者打噴嚏的時候用紙巾覆蓋你的鼻子和嘴巴。用完的紙巾扔進垃圾桶。
• 用肥皂和水洗手，特別是在你咳嗽或者打噴嚏之後。
• 酒精為主要成分的洗手液也有效。
• 避免觸摸你的眼睛，鼻子或者嘴巴。細菌是通過這種途徑傳染的。
• 避免近距離接觸已經生病的人。
• 如果你患流感生病，疾病控制中心建議你留在家裏，不要上學或者上班，也減少和別人接觸以免傳染他人。
如果我生病了怎麽辦？
你如果住在一個已經發現豬流感案件的區域，發燒在100 度以上，並且有一種以上其他流感症狀（例如頭疼，身體痛，發冷，咳嗽，呼吸困難，嗓子痛，嘔吐或者腹瀉），請聯係你的醫生。你的醫生會決定是否需要給你做流感測試或者治療。
如果你生病的同時還有如下的警示症狀，立刻尋求緊急醫療服務。
兒童的緊急警示症狀包括：
• 快速呼吸或者呼吸困難
• 皮膚顔色發藍
• 不能喝下充足的液體
• 昏睡不醒或者失去與大人的互動
• 煩躁得不讓大人抱
• 流感症狀減輕但是之後發燒以及咳嗽加重
• 發燒伴有出疹子
成年人的緊急警示症狀包括：
• 呼吸困難或者呼吸急促
• 胸腔或者腹腔有疼痛或者壓力感
• 突然頭暈
• 意識混亂
• 嚴重或者持續的嘔吐
吃豬肉或者處理豬肉會被感染豬流感嗎？
不會。豬流感病毒不通過食物傳播。吃豬肉或豬肉產品不會讓你感染豬流感。吃正當處理和烹製的豬肉產品是安全的。
我需要帶口罩嗎？
不需要。目前我們不建議一般人戴口罩，除非你是健康醫療服務人員，並且在接觸有流感症狀的病人。
大規模流感和流行性感冒的區別是什麽？
大規模流感指的是一種疾病在全世界範圍内的爆發。這種疾病由一種在人類身上出現的新的流感病毒引起，能夠導致嚴重的疾病並且快速地在全世界範圍内的人與人之間傳播。
流行性感冒由季節性人類流感病毒引起並且能夠大範圍傳播。日前在墨西哥出現的豬流感比較不尋常，但是到目前爲止，這場流感被認爲是由一種新的流感病毒引起的流行性感冒，而不屬於大規模流感的範疇。
公共健康部門的官員在做什麽？
自從首個案例被確定之後，聯邦和本地健康部門的官員已經在監控情況發展，而且追蹤到與這些案例有關聯的其他人。
聯邦健康部門官員要求全國各地的公共健康部門開始監控社區中新出現的豬流感案例。聖塔克拉縣公共健康部門繼續向本地的醫生和醫療機構提供有關豬流感的信息以及如何從有流感症狀的病人身上取樣和報告給公共健康部門。
聖塔克拉縣公共健康部門加強了對情況的監控。公共健康護士已經被安排在所有聖塔克拉縣内的醫院中，以便協助感染控制人員工作，並及時向縣公共健康部門報告新發現。公共健康部門也已經向本地的學區，聖和西國際機場已經其他社區合作夥伴提供建議和指導，幫助高危單位了解相關信息。
這是一場恐怖活動嗎？
根據目前的信息，公共健康部門認爲這是一場非人爲的疾病事件。沒有證據顯示這是一場恐怖活動。
目前有旅行限制嗎？
4月27日，美國疾病控制中心發出了旅行警告，建議美國旅行者避免任何不必要的前往墨西哥的旅行。如果你必須前往一個已經確定由豬流感案例的地區，請查看疾病控制中心的網站，了解相關信息：http://www.cdc.gov/travel/contentSwineFluMexico.aspx
如果我最近去過被感染的地區怎麽辦？
如果您最近去過被感染地區，但是回來7天之内仍然沒有任何症狀，那麽你基本上不需要擔心染上豬流感。
如果你出現發燒或另外任何一種流感症狀，請立刻聯絡你的醫生。
我到哪裏得到更多信息？
如果人們要了解關於美國國内被豬流感H1N1傳染的人類案例，請參考疾病控制中心的網站：
http://www.cdc.gov/swineflu/investigation/htm
http://www.cdc.gov/flu/swine
以上信息由美國加州聖塔克拉拉縣公共健康部門提供。如果您居住在聖塔克拉拉縣，想了解最新消息，包括家庭護理手冊以及流感緊急情況準備清單，請到聖塔克拉縣公共健康部門的網站查詢：www.sccphd.org . 您也可以打電話2-1-1， 或者公共健康信息專綫：408.885.3980.
