【新唐人2009年4月20日訊】（中央社紐約19日美聯電）效力美國職棒大聯盟（MLB）紐約洋基（Yankees）的台灣投手王建民，對自己近來接連被打爆百思不得其解；但洋基教頭吉拉迪（Joe Girardi）看法不同，而他也還沒決定，是否要讓建仔跳過下場先發。
王建民昨天先發迎戰克里夫蘭印地安人（Indians），只投了1又1/3局，被敲出8支安打丟8分，終場洋基以4比22慘敗；他本季三場先發戰績0勝3敗，僅投6局，防禦率高達34.5。
這位講話輕聲細語的29歲投手表示，他把自己本季與上季比賽的錄影帶拿出來比較過，不過看不出哪裡不一樣。去年6月15日他因為跑壘受傷整季報銷之前，15場先發拿到8勝2敗，防禦率4.07。
建仔說：「都跟上一季一樣，沒甚麼不對勁。只能繼續努力。」
但是吉拉迪也跟教練團成員看了錄影帶，他認為王建民有一些可以改進的地方。
吉拉迪說：「我們研究了他的手、踢腿的高度、頭的位置是不是有偏離，還有他手臂的角度，甚麼都看。」
王建民登上大聯盟4年，戰績54勝20敗，其中更有兩季各拿19勝的輝煌成績。最近他慘不忍睹的先發表現，讓球隊不知所措。
建仔4月8日本季首度先發出戰巴爾的摩金鶯（Orioles），僅投3又2/3局，丟了7分，之後洋基一直在幫他找回伸卡球的好球帶。
王建民接下來兩次出賽都丟8分。
吉拉迪表示，王建民的伸卡球在對印地安人一戰已經比前兩場好轉，但都被打者打成界外球。
王建民去年開季5勝0敗，吉拉迪認為，建仔理應獲得比經驗不足的投手多一點調整的時間，不過洋基也得在短期內決定要怎麼安排王建民。他說，他還沒跟建仔談這件事情。
吉拉迪說：「很難挺過來，你必須自己找出解決方法，我們真的覺得他可以做到，我們必須幫他。」
按照輪值表，建仔下次先發排定在24日對波士頓紅襪（Red Sox），他也希望能上場，並在固定練投中調整動作。
王建民說：「我可以投，我想投。」（譯者：鄭詩韻）
