大型強子對撞機故障 明春才能重新啟動

（中央社記者周盈成日內瓦二十三日專電）歐洲粒子物理研究中心（CERN）今天宣布，甫開始運轉不久就在上週五發生損壞的大型強子對撞機（LHC），估計要到明年春天才能再恢復運轉。

　　CERN秘書長埃馬爾在今天發布的新聞稿中說，大型強子對撞機九月十日非常成功的啟動後不久就發生損壞，「無疑是心理上的一記重擊」，但CERN無疑會克服這次挫折。

　　CERN重申事故發生第二天的研判，表示依目前調查，最可能的事故原因是兩具磁鐵間的電力連結故障，導致氦大量洩漏。為了進行全面檢查，故障的部位必須從接近絕對零度的低溫回復到室溫。

　　聲明說，檢查與修復的工作勢必無法在CERN進入依規定的冬季維修期間之前完成，因此這具有史以來最強大粒子加速器重新開機要拖到二零零九年春天，隨後才能恢復加速質子束。

　　LHC位在日內瓦郊區瑞士與法國邊界地下二十七公里長的環形隧道中，能把質子或鉛離子在真空管道內加速到接近光速，讓它們在四具偵測器內迎面對撞，科學家藉以偵測撞出來的更小粒子，希望了解宇宙起源之謎。