（中央社倫敦二十四日法新電）英國足球勁旅曼徹斯特聯隊明星球員小羅納度明白表示，他的未來生涯路線由他自己決定，他說，他不會受到可能跳槽西班牙皇家的傳言所影響。
自從曼聯日前在莫斯科擊敗切爾西隊，拿下第三座歐洲冠軍杯以來，英國和西班牙媒體即一再傳言小羅納度可能跳槽皇馬。
現年二十三歲的小羅納度，上一球季一共為曼聯踢進四十二球。小羅納度對跳槽謠言並不陌生，兩年前媒體即曾暗示，他可能離開曼聯。兩年前的世界杯足球賽，英格蘭隊與葡萄牙隊比賽時，分別代表兩隊的魯尼和小羅納度發生衝突，導致魯尼被紅牌罰出場。
小羅納度目前仍是葡萄牙國家隊隊員，而葡萄牙隊正準備今年歐洲國家杯比賽。他說，他會很謹慎地應付這種事。
小羅納度說：「媒體所臆測的事，我並不在乎。兩年來，我已習慣了。我很平靜，一切都很清楚，而且我要再重覆說一遍，以使全世界都瞭解：二或三週將會有消息。」
曼聯在歐洲冠軍杯比賽中，以罰踢十二碼球六比五擊敗切爾西隊，抱回冠軍杯之後，小羅納度感到很高興，曼聯也在英格蘭超級杯淘汰切爾西隊。
小羅納度通常是曼聯罰球的操刀者，但在歐洲冠軍杯的比賽中，他卻失足，使得曼聯差一點吃敗仗，幸運的是切爾西隊的特里和安奈爾卡也沒有踢進，才使曼聯險勝。
小羅納度說：「足球就是這樣，主要得分者仍可能失手。我曾在重要大賽中攻門得分，而這一次則靠隊友得分。不過冠軍獎杯已入袋，我沒有興趣再談過去發生的事。」
小羅納度曾被職業足球員協會和足球記者協會推舉為年度最佳球員，不過在世界與歐洲足球先生的選拔中，卻輸給巴西的卡卡和阿根廷的梅西。
小羅納度認為，他被宣布為世界最佳球員的時間已不會太遠，不過他不認為今年歐洲國家杯的表現會是決定性因素。
小羅納度說：「我有很偉大的理由相信，我是英格蘭、歐洲和冠軍聯盟的進球王。我認為，我不須再証明什麼，不過我一向都希望把事情做好、盡我最大能力。我除了為曼聯盡力之外，我不能保証任何事。」970525
