舊金山大地震百周年 百年老店受褒獎

【新唐人】在舊金山的一家叫邦尼斯的五金店前，加州眾議員藍諾舉辦紀念活動，与舊金山市

長紐森、財務長斯尼諾斯和加州小商業協會托克麗等政商一起，獎勵那些度過 100年

前的大地震、并持續經營至今的小商業，并提醒舊金山民眾重視對地震或其它重大

災難的准備和應變之道。

藍諾(Mark Leno)說，小型商業對舊金山很重要，雇用的人多過其它類型的商業，是

維持舊金山經濟強勢及活力的主力。

市長紐森(Gavin Newson)表示，舊金山為這些百年老店感到驕傲：“作為小商業主，

別說一百年，存活十年就已很不容易了。而且還度過了1906年這樣的災難后，依然

在為社區服務。”

代表富國銀行接受褒獎的資深副總裁梅若慈談到該銀行在大地震中的經歷：“許多

商業都關了門，但是我們仍以我們的特快馬車載運藥品，并把病人及受傷的人送到

圣馬麗醫院。”

受邀專程從新奧爾良赶來的咖啡商Cafe Du Monde副總裁班盧德(Burton Benrud)分

享了卡翠娜颶風的教訓：“最重要的是學會用手机電話中的文字短訊傳輸，那可能

是你唯一与家人、雇員溝通的方法。”

在每次舊金山地震的紀念活動中，打扮成著名慈善家莉莉-科爾特的丹娜-哈根斯表

示，雖然大地震是個令人悲傷的事件，但人們也借此慶賀重建城市和家園的勇气。

今年4月18日的百周年紀念活動將在市中心的勞特斯噴泉前舉行。新唐人記者瑋蓮、

安琪在舊金山的采訪報道。