【新唐人】為期十七天的舊金山國際音樂節，十月三日拉下了帷幕。在這界音樂文化交流活動中，中國國劇京劇的演出，讓觀眾耳目一新。
為期十七天的舊金山國際音樂節，十月三日在舊金山赫柏斯特(Herbst Theatre)大劇院拉下了帷幕。在這界音樂文化交流活動中，中國國劇京劇与世界著名四重奏克諾斯(Kronos Quartet) 的合作演出，讓觀眾耳目一新。
二十分鐘京劇楊門女將中備馬令和探谷兩折戲几乎是唱，作，念，打樣樣具全。有功夫，有高憾的唱腔，還有翻滾。它以胡琴、鼓、大小鑼、鎖吶為主旋律，而以大、中、小提琴四重奏為和旋。這出戲由僑居舊金山來自東北沈陽京劇院的關一和張英超夫婦出演。板手与打擊樂器領頭是旅居紐約的名鼓手趙春祈，旅居灣區的北京知名京胡演奏家錢啟明擔任京胡演奏与曲譜編纂。克諾斯四重奏(Kronos Quartet) 的西樂樂譜則由作曲家奚培昆編寫。据悉，克諾斯樂團名來自予希腊文時間，他們溶和不同族群音樂而創新文化，在西方社會中也享有盛譽。
台北世新大學夏祖焯表示，我覺得比較重要的一點是這是第一次，据我所知，在舊金山這個京劇打入美國的主流社會。因為以前京劇一直沒有在這种地方上演過，只是票友，這個演一演，都是中國人看，這一次有美國人看，這是很重要的一件事情。
觀眾龔明祺認為我是第一次看京劇，然后有那個四重奏一起伴奏，我覺得滿好的，因為他那個伴奏旋律比較柔和，第一次看很不一樣。
据主辦負責人之一的哥洛亞· 朱(Gloria Chu) 介紹，為了准備這場演出，台灣中華語文演習所(Taibei Language Insititue (TLI))花了整整一年的時間做准備。所有的台詞也被翻譯成了英文，讓觀眾懂得怎么樣欣賞。希望把京戲，中國最傳統，最美好的藝術完整的呈現給觀眾。
新唐人記者美國加州舊金山市采訪報導。
