【新唐人】大千世界第119_A期
觀眾朋友﹐新一期大千世界又和您見面了﹐這次您將欣賞到﹕
保加利亞的東正教音樂
中國的道士診所
日本的電子睡眠“機”
墨西哥出土二千前年前的墳穴
摩洛哥人自行車世界之旅
孟加拉的橡膠水壩
機器人足球比賽
可食用的巧克力相片
下面讓我們來一起欣賞。
==================
保加利亞的東正教音樂
保加利亞人在黑海附近連續3天的節日里，慶賀傳統的東正教音樂。
節日贊助人斯里溫-艾奧尼克基(SLIVEN IOANIKIJ)主教說: " 首屆東正教音樂國際
節的目標是會集東正教合唱隊和歌手們。首屆國際節從6月9 日至13日在帕莫瑞(Pomorie)
舉辦。"
米保加利亞人在3 天的節日里，在黑海岸与來自全東歐的唱詩班，慶祝了傳統的東
正教音樂。
在斯里溫主教的贊助之下，第一屆東正教音樂國際節，有25 個以上的不同唱詩班，
及音樂小組在帕莫瑞(Pomorie)鎮演唱。
東正教音樂在這個區域有著久遠的傳統，它的根源可追逆到第九世紀的拜占庭首都，
君士坦丁堡(Constantinople)，它被描繪在古代的藝術和工藝產品、及猶太音樂中，
并受到早期基督教城市的同聲部音樂發展的啟迪。這种音樂不但具有重大的宗教意
義，還富有藝術性。
斯里溫-艾奧安尼克基主教希望，這個節日將是隨后眾多節日的開端，并且將成為黑
海鎮帕莫瑞的傳統。
====================
中國道士診所
北京有了第一家道士診所，這一診所就設在中國首都目前僅存的道觀–白云觀。
白云觀是中國首都僅存的道觀，這里的道士們已經行動起來，開設了北京城第一家，
也是目前中國最大的道士診所來實踐他們的理論。
這個診所有三個科：內科、皮膚科和針灸科。醫生有3個具有行醫執照的道士及來自
于一家中醫院的10名草藥師組成。
在診所里，一名道士醫生用針給病人調理經絡，這种針灸方法通過使針灸部位發熱、
刺激能量及血液流動來達到目地。
雖然道教是一种宗教，但它在身體健康受益方面也是很實用的。它強調 日常的身體
健康 及与自然的和諧。
一位病人說：“白云觀是道教界最好的道觀。 我相信道士們都有一 些絕招，道教
是一种包含醫學等很多領域在內的宗教。很多道士本身就是醫生，因為他們世代相
傳來研究如何延長人的命。”
姓羅的道士說：“就象許多中國哲學理論所說的，道家理論和醫學根植于同樣的土
壤當中。在道家理論中，我們相信學醫就象實踐道家理論一樣重要。如果你想成為
一名道士，你必須首先學醫。古人云：十分之九 的道士是醫生。”
這家診所在陰歷每月的第一天和第15天為病人提供免費服務。對於生活貧困的人、
無家可歸者、下崗工人等，在收費方面則給以折扣。
姓羅的道士說：“作為慈善性服務，我們為百姓開設了這家診所。我們的收入主要
來自于信徒的捐贈，因此我們想開這個診所來回報他們。這個診所就象一個道教幫
助百姓的窗口。”
在歷史上，道教和佛教、儒教一樣被稱為中國的3大宗教之一，道教目前在中國擁有
大約2000万信徒。
==============
日本的電子睡眠“机”
松下電器公司研發的電子睡眠“机”，終于讓失眠症患者找到緩解之道。
根据日本衛生部最新的民意調查，三個日本人當中就有一個人有睡眠的相關問題。
由于工作的壓力，而且大部分來自工作過度和長時間通勤，使日本人養成隨時隨地
打瞌睡的習慣。
現在有一家公司希望改變此一現狀，提供日本人完美的睡眠。松下電工在6月初在東
京開放了一家“睡眠室”，專門幫助人們達到百分之百完美的睡眠經驗。
這家公司是日本電子企業巨人松下電器產業株式會社的聯屬企業，他們為人們的臥
室提供隔音和促進睡眠的視听設備，以及可操控的燈光和空調。
整套系統的設計是在利用舒緩的音響和催眠式的燈光，以逐漸減緩身心的壓力，完
美調适的空調以達到舒适睡眠的最大效果。
松下健康科學實驗室的官員，松元屏內解釋說：“人類也會受聲音，光線和味覺等
感官的刺激而產生睡眠，整個睡眠的效果，重點在于臥室的整體環境。”
整套系統預計明年7月量產上市，售价高達3百万日圓（2万7千2百72美元）。根据社
會服務工作者田中玲子的說法，那樣的售价還算便宜，田中玲子來自東京西部350公
里處的名古屋，她曾代表她的病人試用這套系統，其中大多是年長的老人，他們都
有睡眠問題。
田中玲子對這整套系統印象深刻，她說：“我們一年365天都需要适當的睡眠，連續
几十年，所以對那些睡眠有問題的人來說，那樣的售价并不算太貴。”
這套系統的制造商保證，任何人走進這個房間，30分鐘內就進入夢鄉。經過一夜舒
适的睡眠之后，隔天早晨一覺醒來通體舒暢，精神煥發，有充分的精力迎接第二天
漫長工作的挑戰。
===================
考古學家在墨西哥南部發現2,000年前的墳穴
6月15日美國考古學家在墨西哥南部宣布他們發現了屬于三千年前的奧爾梅克(Olmeca)印
第安酋長的三具骨骼。
這些遺骸在奇亞巴斯(Chiapas)地區的克拉里托(Corralito )被發現，在這之前，科
學家已經 發現了小雕像, 玩偶, 烹調用具和玉石制品。
考古學家路納(GREGORIO LUNA)說: “這十分重要，因為我們正在研究奧爾梅克人和
這里的人民之間的聯系，我們從那里知道許多，我們認為許多東西非常重要."
新發現的墓穴位于阿爾瓦洛奧布瑞貢(Alvaro Obregon)通往馬查坦(Mazatan)的高速
公路邊，骨骼分別葬在兩個墓穴內的兩個獨木舟內。
奇塔姆說: “我們在這里因為我們有美索美洲(Mesoamerican)文明的第一個遺跡, 精
确地表示了他們是誰。我們有曾經居住在這里的、被稱為摩卡雅人(Mokaya) 的、非
常重要的奧爾梅克前文化."
考古學家說，由於陪葬品中有來自鄰省瓦哈卡(Oaxaca) 的材料制成的鏡子，他們相
信這些骨骼來自重要的首領。
考古學家大衛-奇塔姆(David Cheetham)解釋說“他在胸前放了一面鏡子，顯示出作
為首領的標志, 因此我們相信這是一名在三千年前住在這里的、非常重要的人物，
有跡象表明這是一個領導人物，或者是印第安酋長。”
考古學家正在探索在三千年前曾經住在這一區域的摩卡雅人(Mokaya)和奧爾梅克人
(Olmeca)之間的文化交流關系。
================
摩洛哥人自行車世界之旅
摩洛哥人自行車世界之旅，宣傳殘疾人權利。
6月16 日一個摩洛哥人騎著他的自行車經過古巴哈瓦那，他正在進行環球自行車之
旅并提醒殘疾人權利。
德里斯-卡迪理(Driss Kadiri)患慢性遺傳性多發性神經炎，這是一种可能導致痛苦
和衰弱的神經系統疾病。
卡迪理說: “每個游客都來。你可以訪問古巴，因為這里有漂亮的汽車, 美麗的城市，
而且人民非常, 非常的友好."
卡迪理在10 年前開始了他自行車旅行，他已經騎車經過了亞洲、非洲、歐洲和美國。
由摩洛哥政府和法語聯盟支持的卡迪理說, 憑著毅力, 殘疾人能完成更多的使命。
他說 “我們必須顯示殘疾人非常堅強, 有自我克制力。每一個殘疾人都是有用的人。
為了表示殘疾人非常堅強，我騎自行車進行環球旅行."
47歲的卡迪理說他每天根据地形和气候騎車70到120 公里。他說他發生了一些小事
故，并且曾經被攻擊, 但是他對困難有心理准備。
路過古巴以后, 他計划騎自行車經過牙買加和美國直到加拿大。他准備2004 年9月
回到摩洛哥。
===============
孟加拉橡膠水壩
孟加拉的農夫透過一種非比尋常﹐具有膨脹性的橡膠水壩解決了在農田灌溉上的苦
難。
一個大橡膠氣球將位於孟加拉國首都達卡（Dhaka）東南380 公里(237英哩) 的卡拉
贊(Kalauzan)村莊的農夫的農耕生活改變了。這個不尋常的氣球實際上是可充氣膨
脹達到五公尺(15 英尺) 高的水壩。 當它被置入坦卡貝提(Tankabati)河床後﹐它
將大量所需用水導入村莊灌溉農地。
今天, 農夫努魯爾-易斯蘭驕傲地站在他蒼翠繁茂的農地上, 再也無法辨認這塊土地
在數年前還貧瘠得僅夠 讓牛吃草。
他說: “早期我們的土地是貧瘠的不毛之地, 但在坦卡貝提河安裝橡膠水壩後﹐我們
現在可獲得足夠的 水分來耕種田地。並且﹐承蒙上帝的恩典, 我們現在有充足的穀
物﹐而我們 的人民, 甚至婦女, 也在農場工作。 我們受益於橡膠水壩的使 用﹐同
時希望未來能賺更多的錢."
留著山羊鬍﹐壯碩的易斯蘭有著六口之家, 而今他所擁有的四公頃(10 英畝) 土地
在旱季時可生產20 噸稻米, 這在建水壩前﹐村莊的農地處於乾旱季節時是無法耕種
的。
橡膠水壩計劃是幫助孟加拉國增產稻米的策略之一— 它是一千三百萬人口的主食
— 由十年前約兩千萬噸增產到2003年約兩千五百萬噸。
橡膠水壩﹐是由黑色橡膠管組成猶如巨形蟒蛇固定在河床所形成, 它拯救了孟加拉
東南部數以千計 的農家, 那裡的河床幾乎整年乾涸直至雨季來臨。接著, 豪雨帶來
洪水氾濫順著山勢轟隆而下, 沖走 了莊稼和農舍, 並切斷了通訊。
在雨季結束後, 像易斯蘭這樣的人們毫無選擇﹐只有返回家園繼續奮鬥直到土地變
乾變硬。
易斯蘭說在他的村莊不經過灌溉﹐耕種幾乎是不可能的﹐而且農夫們太窮以至於供
不起由電動馬達帶動的深管井, 它每個的成本至少在50,000 taka ($850美元)。
然而﹐當地政府工程部(LGED)以救世主的形式來到, 它採用了橡膠水壩﹐靈感則來
自90 年代中期的中 國。到目前為止工程師已安裝了七個橡膠水壩, 長度從50 到90公
尺(150 到270英尺), 計劃截至2007 年再安裝八個橡膠水壩。至今裝置在孟加拉南
部、北部和中部的小河和運河的橡膠水壩﹐總成本約400 百萬taka (678萬美元)。
每座水壩可灌溉1,000 公頃(2,500 英畝) 農田, 並且可用來抑制因暴風雨而激起的
海浪﹐在沿海將鹹的海水夾著蝦湧入農場和耕地。而且﹐橡膠水壩也經久耐用。橡
膠氣球僅需每20 年更換一次。當地 政府 工程部(LGED) 的領導穆罕默德-薩黑得爾
-哈森(MOHAMMAD SHAHIDUL HASSAN)說﹐橡膠水壩對灌溉是一個可行的選擇, 並對生
態 保持有所助益。
他說"這座 橡膠水壩的技術猶如以橡膠袋來保留所需用水, 你現在所見, 泵浦將橡
膠壩充氣膨脹﹐提高 水壩的高度到極限﹐但我們 也可將水壩保持在必須的高度,
以保留水量。當不需保留用水時, 我們能 將水壩放氣壓縮, 讓河流保持自然的流量
."
水壩的維護已被委託給受益的農夫。每位農夫每季支付每公頃312 taka ($5.29美元
) 的費用 作為水壩的維護費。兩名安全警衛的薪水和其它管理費用均由農民所付資
金中支出。
=================
德國的機器人足球比賽
它們站立著也許只有几英寸高, 但是在2004 年"机器人足球賽" 中的小机器人，證
明了科學、娛樂和足球之間并不是互相排斥的。
二個輪子上的小立方體在一塊瀝青場地上追逐著一個橙色的高爾夫球，也許不象當
前的歐洲2004年足球賽那樣令人興奮, 但是，德國慕尼黑的計算机科學學生馬克-維
克勒(Marko Wickler)對記者說﹕"我認為, 一場真的足球比賽更加有趣。事情發展
太順利了。如果我們所有的比賽都那么順利, 足球机器人會更加有趣。但是瀝青場
地太小, 所以，真的足球更加扣人心弦。但是這也不算太糟糕。"
北萊茵河西華里亞(North Rhine Westphalia)多特蒙德大學的學生和計算机學家在
1996年建立了國際机器人足球協會聯盟(FIRA)。協會聯盟包括許多不同的球隊。
目前, 足球机器人爭奪由德國擁有的歐洲冠軍。來自十一個國家的13個隊伍注冊了
6月15至18 日在慕尼黑自動化國際博覽會舉行的比賽。
几年來，維克勒研究把二輪立方體變成有智慧的球員。他說: “机器人在瀝青地上。
它們由色彩編號。每一隊有一台照相机記錄一切，并向計算机傳遞信息。計算机會
發出指令，如哪個机器人站在球門附近，這個机器人可能就是守門員。或著這個机
器人緊挨球, 可能得分。計算机決定所有這些。入賽艇命令傳達給机器人，它們按
照命令行動."
計算机決定机器人成為守門員或前鋒。維克勒說"計算机決定所有這些。然后將命令
傳達給机器人，它們按照命令行動."
如果真的足球能這般容易就好了。
=============
可食用的巧克力相片
德國瑪里昂-富蘭茲(Marion Franz)創造了可食的相片，這些照片看起來与打印在照
相紙上的相片相似。只是富蘭茲的相片打印在最好的比利時巧克力上。
2003 年瑪里昂-富蘭茲和她的丈夫史蒂芬(Stephan)在德國漢堡創立了“斯巧克富透”
(Schokofoto)公司, 從那以后被高勒-米羅美食指南(Gault Millau)命名為帕特席艾
時代(Patissier Year)。
他們將一台正常的打印机轉換成一部“巧克力打印机”。使用食物顏料，將圖象打
印在塑料影片上，然后, 將相片轉移到白色巧克力塊上。
至于什么可以打印在巧克力上，据瑪里昂-富蘭茲說，几乎沒有限制。名片、邀請信、
相片，甚至是達芬奇的“最后的晚餐”都可以。巧克力相片總是給人一個惊喜。
瑪里昂-富蘭茲說“我們能制作巧克力硬糖, 非常有趣。這對儿童的生日聚會是一件
好事。如果你希望邀請你的朋友參加生日聚會,你可以把相片放在上面，寫上邀請。
如果小孩能這种方式給別人的話，對他們來說有很多的樂趣。”
但是, 在夏天，使用巧克力名片或巧克力相片不一定合适。
富蘭茲解釋說“在夏天, 向顧客送巧克力相片成為問題。通常，我們在統一的時間
里生產相片。然后通過晚上的郵件送出。但是，如果你向一個小村庄遞送的話，如
巴伐利亞，有時郵件運送受阻，被連夜困在郵件箱里。這些郵件箱溫度高達80攝氏
度。這樣一來，照片將化剩下不多了。”
所有的巧克力創作獨特而且以手工制造。价格從1.45明信片大小的相片，到14.95一
個由巧克力制成的首飾盒。巧克力相片保鮮期為三個月。
==============
觀眾朋友﹐謝謝您收看我們這次的大千世界節目﹐我們下次再見﹗
