【新唐人】大千世界第88_A期專輯節目—-動物天地
觀眾朋友﹐您好﹗大千世界節目又和您見面了﹐這次我們為您準備了新的一期動物
天地﹐內容有﹕
泰國的“猴城”
泰國﹕第一家猴子醫院
德國﹕土撥鼠
泰國大象
墨西哥帝王蝴蝶之行
破紀錄的候鳥群
荷蘭白色幼虎
美國微型馬進入俄國
下面請您欣賞。
===============
觀眾朋友﹐2004年是猴年﹐下面我們來欣賞兩個有關泰國猴子的節目。
讓我們先到泰國的"猴城"去看看﹐在一年一度的猴子自助餐中，泰國的"猴城" 為它
最可愛的居民—-猴子們，擺出了一個宴席。
大約在曼谷北部150 公里處的，佬布瑞Lopburi 市中心的古老廢墟附近，出了名的
猴子們，正聚集在一起觀看著為它們准備的，每年一次的宴席。猴子生活在佬布瑞
已經有几個世紀了。
近來，佬布瑞因一千多只猴子而著名，這些‘都市猴子’已經完全适應了城鎮的生
活。不害怕人，無法無天，在古老廢墟附近穿來穿去。不容置疑地，生活在泰國的
“猴城”的居民能夠從中獲得利益。每星期來訪的游客有數千人之多。
作為報答，每年猴子能因此得到一頓它們所喜愛的食品擺成的宴席。這頓給猴子的
自助餐，由超過2吨的水果、蔬菜、糖果、甚至還有蘇打飲料組成，所需費用 1万5千
多美元。僅僅是准備工作，就需要几小時。這其中還不包括極困難地，把淘气的幼
小猴子，從正在准備的食品旁邊驅赶開來。當地的旅館經營者勇于茲Yonguth的生意
全靠這些猴子，他的旅館用了上百只鎮上的這些長尾居民的雕像做裝飾。15年前,
勇于茲第一次決定為猴子組織一個自助餐。
他解釋說: “在佬布瑞Lopburi, 猴子為我們大家掙錢。游人到佬布瑞Lopburi, 首先
就是要看猴子。我們收入的主要來源就是靠它們。"
游人蜂擁到“猴城”來觀看這一活動，希望有机會親自接近，通常只能從遠處或在
動物園里欣賞的動物。但是，一些人認為猴子与人類住得這樣接近，實在是有點儿
奇怪。
澳大利亞游人，納底亞NADIA 說: “很明顯，它們喜歡呆在城里，跳上汽車涂抹上它
們的糞便, 它們真是到處都是。這些似乎很相象的，大部份是被馴化的猴子，不怕
人。我不能肯定這是一件好事"。
然而對猴子們來說，食物, 飲料，和盡情地跳躍，所有的這些才是它們最喜愛的。
=============
泰國第一家猴子醫院已經開始營業了
羅布利（Lopburi）(讀成：lop boo-ree )位于曼谷以北大約150公里，以其1000多
只猴子而著稱，而猴子旅游業是其最大的生財之道之一。羅布利的居民現在決定開
設泰國第一家猴子醫院來回饋他們。
當這區域還是森林時，猴子就在這里生活──當這地區逐漸演化成城鎮是，猴子也
在變化。盡管他們還是半野生的，可是已經适應城鎮的生活。這些聰明的猴子利用
防火梯爬上人們的陽台上休息，沿著電纜攀蕩，豪不畏懼地漫步越過鎮中繁忙的馬
路，他們也已習慣与人類接触。每年成千上万的游客到這里游玩就是為了与羅布利
無畏的‘城市猴子’作近距离接触。
但是，城鎮生活也有危險的一些方面──猴子得面對公路意外、触電致死、疾病、
甚至人們的虐待。現在當地一群動物關怀者已找到解決這問題的一個辦法──在12月
初這家猴子醫院開張營業。每天早上，一群志愿工作者和獸醫在鎮中巡邏以尋找受
傷的或者有病的猴子，用鎮定劑把他們迷倒，然后帶到位于羅布利動物園里頭耗資
180万泰銖建成($45,110)的中心。
中心几乎完全是由貸款和當地的捐款所資助，成立的目的主要是醫治受傷或生病的
猴子。它也為猴子注射預苗和展開防寄生虫計划，控制流行病症，收集以及分析關
于猴子的統計資料。
每天有三到五只猴子被帶到中心接受治療；迄今為止，他們大多數是公路和鐵路意
外而受傷的。但醫院的創立人說鎮中的居民也會對他們造成危險。
羅布利超過750,000的人口中多數已接受一些實事：他們不得不在窗戶安上圍欄，為
電視天線裝上保護罩，同時還得經常檢查東西是否被多手的猴子所偷走──他們知
道這些猴子為他們的城鎮每年吸引到成千上万的游客所帶來的好處。但也有對鎮里
這些長尾居民表示不歡迎的。
曼納德－衛牧克提普恩（Manad Vimuktipune讀成：ma-nat wee-mook-tee-pun)，泰
國拯救野生動物基金會在羅布利支部的會長認為：當野生動物与人類有這樣親密的
接触時，這种矛盾是不可避免的。他說：“當他們開始与人類共同生存在一個環境
時，一些人對他們反感，認為他們就像有害動物一樣，人們把他們赶走，有時用樹
膠圈彈打他們或用BB槍（鉛彈汽槍）來傷害他們。”
但是他又說﹐大多數羅布利鎮的人們認為猴子是幸運的象征，而且也顯示對于該項
目的支持。 醫院雇用兩名全職的獸醫，但是其余的都由當地的一支熱情的志愿工作
者隊伍包辦。
他還說：“這像我們在回報猴子們。若說我們感激他們那是錯誤的說法。每年有許
多人因為猴子而來羅布利。他們現在是這城鎮的象征也是這儿主要的魅力之一。他
們已經在這里存在多年了。”
現在正在進行中的計划有：猴子康复中心和猴子安老院──將在2004年7月落成。這
耗資2百万泰銖的（($50,120)中心將為因年老而無法在街上自顧的猴子提供長期的
照顧，以及對癱瘓猴子提供康复護理。
==============
土撥鼠
觀眾朋友﹐您見過土撥鼠嗎﹖當我們為聖誕､元旦､春節忙個不停的時候﹐土撥鼠
卻早已呼呼睡大覺了。
在歐洲中部，已經能明顯地感覺到寒冷冬季的到來，柏林動物園的兩只土撥鼠，被
從室外移到了室內它們冬眠的地方。
這是11月中旬的一天，柏林動物園的兩只土撥鼠，被運到一個谷倉里，它們會在那
儿睡一整個冬天。在室外的院子里度過夏天之后，土撥鼠將冬眠四到五個月。
動物管理員克特說："土撥鼠會在3月底醒來。那時將意味著冬天的結束"。
這兩只土撥鼠被安置在木盒子里，它們會在那儿過冬。克特解釋說： “土撥鼠在整
個冬天，都要睡覺。它冬眠期間，其心跳會減少到每分鐘三次。這意味著, 它在盡
可能多地保存能量，因此它能很容易地用已儲備的脂肪，在四到五個月長的時間中，
不吃不喝地生存下來。"
=================
泰國大象
泰國兩百多只人工飼養的大象，聚集在東北部的素林省，參加全國規模最大的大象
慶典活動。
成千的人群南下到素林省，參觀一年一度的大象慶典活動，這項慶典被譽為世界上
最大型的大象節。超過200只的大象一起跳舞、踢球，或展現繪畫才能，這一代表泰
國象征的大象節，普遍地受到人們的歡迎。
素林位于曼谷東北450公里處，在泰國和柬浦寨的邊界，長久以來一直是全國大象的
訓練中心。
這些圍攏在馴象師周圍的大象，大多數是在素林出生，在馴象師身邊成長起來的。
這項活動有一种家庭聚會的感覺。
傳統上，大象被用作戰爭、運輸和農業的工具。 据泰國的估計，目前有4,000 頭馴
化了的大象，自從1989年以來，伐木搬運業已被禁止使用大象，如今它們主要被用
于表演和運載游人。
這次的慶典內容包括，展現大象在泰國歷史中，所扮演的重要角色。馴象師們讓大
象表演特技、傳統舞蹈、以及為出价的游客做服裝彩繪。表演節目的壓軸戲是，再
現 16世紀的農-撒瑞 Nong Sarai戰役，那雷絲大帝（King Naresuan of Ayutthaya）
在大象對大象的戰斗中，擊退了緬甸人的入侵。在表演期間，人們穿戴著傳統服裝，
在戰爭中相互格斗的大象們則身披著盔甲。
從1960年開始，這种大象集會已經成為泰國吸引觀光客的最大賣點，每年成千的人
潮涌入素林，只為一睹大象的風采。外國移民吉姆．黑茲住在素林已經25年了，在
過去的15年中，他曾經擔任過大象集會的評論員。
吉姆表示大象慶典近年來發展神速，他說："這項表演在泰國是最棒的，因為所有的
大象都在這里，而且觀眾有机會跟大象做面對面的接触和體驗。這里沒有特別的規
定需要遵守，無論你從哪里來，都一樣。与大象的距离是那樣的近，使得人們不由
自主地都怀著敬畏的心情觀看著表演。"
觀眾可以触摸大象、喂它們東西吃、甚至騎在它們的背上，這种騎著亞洲最大型動
物的感覺從來沒讓游客失望過。英國觀光客大衛．西爾說：“能看到這么龐大的動
物，感覺很好。通常在動物園里，看不到這么大的大象，這里有些甚至是超級龐然
大物。真是太棒了。”
在森林面積縮小，人口增長的當今社會, 泰國大部份的大象屬于人工飼養，泰國大
象和他們的馴象師有一种維持了几個世紀訓練歷史的獨特關系。這种大象集會，也
是馴象師在一起觀摩新技巧，交換訓練心得的一次机會，同時還能保存在訓練和追
捕大象方面的傳統技術。
吉姆-黑茲說："在泰國，大象被認為是一种非常吉祥,，而又 几乎是神圣的 動物。
民間流傳著許多有關大象的故事和傳說。這個龐然大物在泰國的歷次戰爭和商業生
產中起著決定性的作用"。
在素林當年出生的小幼象也出現在游行隊伍之中，其中還包括僅僅十天的小象阿努
拉克Anurak。
====================
帝王蝴蝶墨西哥之行
每年﹐上百万只帝王蝴蝶都會飛抵墨西哥，完成它們一年一度的跨越數千里的大遷
移。
飛過加拿大、美國和半個墨西哥的三千英里的行程，上百万只帝王蝴蝶終于到達了
墨西哥，与此同時，墨西哥政府正在嚴加取締非法的伐木工人。每年依照慣例，上
百万只帝王蝴蝶，為了躲避嚴寒，而需要飛到南方過冬。
上百万只，有著橘黑色翅膀的小昆虫，為了在墨西哥過冬，而要飛越三千英里長的
旅程，在那里它們會停留一段時間，到了第二年的三月份，它們將再不辭辛苦地飛
回加拿大。盡管在現代科學上不斷努力，這個壯觀的遷移現象對科學家們來說，依
然是個謎，但對游客而言，卻是一個引人入胜的奇觀，在蝴蝶保留地，游客們能夠
在一個安全距离內觀看這一景色。
游客愛瑞克說，“因為在這個城市里沒有花草和植物，所以一只蝴蝶也看不到，它
們簡直太稀有了。”
近年來，帝王蝴蝶越冬栖息之地的被破坏，受到了國際上的警告，墨西哥總統查迪
約因此制訂了措施，保護該地區。至少有五十個環境視察員和聯邦警察在當地的道
路、森林巡邏，以防止非法砍伐。
但是，當地鋸木場場主，象德爾貝斯- 特羅，認為：“由于沒有木材，有許多鋸木
場不得不關閉了。限制砍伐和處理，其結果是所有的鋸木場沒有足夠的木材，這就
是有些場家要關閉的原因。”
相反地，一些駐地居民卻覺得，營業主的眼光太短淺。居民卡斯米柔說：“他們砍
伐的樹木就在那儿。樹木被他們用起重机連根拔起來”。
阻止砍伐的措施還包括，政府對當地的土地所有者提供經濟上的鼓勵，以便能有效
地与貧困作戰。
================
印度破紀錄的候鳥群
破紀錄的候鳥群到達印度的克什米爾地區。
破紀錄的候鳥群，今年到達了印度的哈科拉Hokarsar 沼澤保留區，該保留區正處在
扎姆妙Jammu 和克什米爾的騷亂地帶。哈科拉Hokera 庇護所, 距离夏日首都斯瑞那
格Srinagar17公里, 地處景色秀麗的山谷之中，承擔著在冬天里從北半球遷移而來
的，稀世珍奇鳥類的自然栖息之地。
每年9月份，來自西伯利亞和中國的候鳥為了躲避嚴冬，來到這個庇護所，它們要一
直呆到第二年的3月份。觀鳥愛好者表示，大約有14 個种類的30万只鳥已經到達，
其中包括妙拉Melad 、基紫Geeze 和壽勒資Showlers 。
專家們說，為了确保這些鳥類能夠每年來訪，對它們采取特殊的照料是必需的。野
生生物的管理人, 芒門德-元木贊-達爾MOAHMMAD RAMZAN DAR說: “我們必須特別小
心水，就是湖水水位的深淺。對一些鳥類來說，水位要低，而對于喜歡潛水的鳥類，
又需要增加水的深度，所以我們有許多事情要做。關于管理和保護這兩件事，我們
人類有責任和義務幫助這些動物，并且如果我們适當地做好了，到這儿來的鳥類數
量會極大地增加。"
沼澤地是最重要的維持候鳥生命的系統之一, 自從50 年代以來，在克什米爾地區，
這些土地的三分之二被毀坏了。它們處在急需保護和保存的，被威脅的自然區域之
中。這些敏感而又訓練有素的鳥類，成群地飛行尋攬食物。
鳥儿們在印度6 個月的逗留期間，忙于孵化和訓練雛鳥，帶領幼鳥直到它們可以胜
任和承擔隨后的面家之旅。
===============
荷蘭白色幼虎
荷蘭動物園向公眾展示園中飼養的兩只稀有的小白老虎。
觀眾們﹐你們看到的這兩只小白老虎今年10月11日誕生在荷蘭的阿麥斯福特(Amersfoort)
動物園。這對孿生老虎出生時的身長30公分，只有700克重，在出生后的第一個星期
,和它們的媽媽被安置在一個關閉的籠子里。大約8個星期之后，當這對小白老虎長大
到足夠面向公眾時，在老虎媽媽芮娜(Reena)充滿戒備的眼神下，它們終於在12月8日
首度与公眾見了面，与此同時開始了對籠子以外世界的探索。
阿麥斯福特動物園，是荷蘭唯一一座珍藏了稀有白老虎的動物園。管理人馬荷-赫德
梅克(Marjo Hoedemaker)很驕傲地對媒體各界展示這一對小白老虎。
他說：“它們与外界隔絕了七個星期，直到這個星期，我們開始給這兩只小白虎一
點訓練。在每天早晚動物園的非開放時間，我們把它們放出籠外半個小時。今天我
們讓這對小白虎正式對外亮相，正如你們所看到的，它們長得健康又活潑。
白老虎非常的稀少，据統計全世界動物園的白老虎數量加起來大概只有200只。白老
虎有著藍色的眼珠、粉紅色的鼻子，已以及覆蓋著巧克力色條紋的奶白色皮毛。白
老虎不是白化症或是混种繁殖的老虎，而是孟加拉虎的變种。只有同樣具備白色基
因的兩只老虎才能繁殖出這樣的白老虎后代。
1951 年在印度中部，首次捕獲一只野生白老虎。通過近親繁殖, 生出了人工飼養白
老虎的第一代。隨著第一只人工飼養白老虎的培育成功，在動物園里又相續出生了
其它的白老虎。
阿麥斯福特動物園里的這兩只小白老虎，它們的媽媽是五歲的芮娜(Reena)和今年六
月才從德國動物園搬來的布魯克林(Brooklyn)配對后所生下的。雖然虎爸爸布魯克
林目前暫時和它們關在不同的籠子里，但管理人馬荷赫德美克(Marjo Hoedemaker)說
它很快地便能和妻儿一家團聚了。
他說：“虎爸爸對它的女儿們非常感興趣。通常公老虎不教養幼崽, 但是這只公虎
向幼虎們致意，表現出它的關怀來。我們希望再過6個星期，就能夠讓虎爸爸回到它
們身邊了。”
目前科學家們仍然不了解，在自然情況下能夠生出白老虎的机率是多少，但是根据
現有的研究顯示，在一万只老虎當中大概才會有一只白色的老虎。
==================
美國微型馬進入俄國
有充裕的金錢，然而卻沒有足夠空間的都市俄國人正打算購買微型制品，以一圓美
國之夢。
作為一名擁有了一切的俄國人還能得到什么? 在他們的莫斯科郊外的鄉村別墅，把
一匹微型馬放入一個微型馬棚里。它不能騎，也不能用來賽跑，不過這种微型馬除
了體形小之外，与普通的馬沒什么兩樣。微小而又溫厚的微型馬將是富裕的俄國人
的最新寵物，他們試圖用這一(小型)方式融入飼養馬匹的美國傳統。
位于莫斯科郊外的這個新興事業，剛剛開始從美國引進這些矮小馬匹。 微型馬在美
國已經有几百年的歷史了。它不會与相比之下要大些的小馬相混淆，最初飼養這些
馬是為了在美國礦井里工作，在狹窄的空間里，它們一米以下的高度正好是一個优
勢。
在位於莫斯科東部几小時路程的，梁贊農村地區的肯尼紫維德(Konizavod) 村庄里，
照看一群微型馬的馴馬師斯爾戈-艾瓦瑙夫(Sergei Ivanov),說： “基本上，如果你
不太注意的話，它們就是普通的馬。對它們的照顧和喂養及所有的一切就象對待大
馬一樣，除非它們要求更多的關照。你与它們的關系就象和孩子的關系， 照顧它們，
而不是踐踏它們，不要做上帝不容許的事。"
目前還不知道俄國人是否會接受這些美國馬。在歐洲它們沒有流行起來，到目前為
止，在俄國才賣出一對，連一點點流行的勢頭都沒有出現。但是, 企業家赫爾曼-高
爾沃易(Herman Gorovoy) 希望莫斯科的養馬族的數量會多于現在的數字。
他說： “目前，大部分俄國文藝界人士，和知名的政客打算買它們，可是我不能說
是誰。价格非常不錯，根据馬的外觀，出生，和各种各樣的因素而定。一匹馬大約
1万5千美元。"
微型馬的价格, 超過俄國人平均月薪的100 倍。
=================
觀眾朋友﹐這次的節目就到這裡﹐謝謝您的收看﹐我們下次再見﹗
