【新唐人】大千世界第82_A期專輯節目﹕動物天地
觀眾朋友﹐您好﹗大千世界又和您見面了。這次我們將為您獻上一組動物專輯節目。
巴西企鵝
繁殖大象
德國小漁貓
巴西座頭鯨
泰國虎
印度尼西亞—蘇門達臘猩猩
世界野生動物基金會想出妙法讓人類與大象和睦相處
=================
企鵝
一群遷移到里約熱內盧的企鵝被送到一個較冷的地方。
巴西空軍承擔了一項不同尋常的任務, 運送六只迷路來到里約熱內盧的企鵝。
這六只是十一只企鵝團體中的一部分,另外五只已經死了,它們是在几個星期之前在
巴西海灘上被抓獲的。獸醫說這些動物因為寒冷而移居, 預計會有多達200 只企鵝
隨后而來。
博物館的海洋學技術員艾多都- 班迪拉-米亞(Eduardo Bandeira Maia)說，將這些
動物轉移到更加适合居住的气候也有其風險。
班迪拉(Bandeira)說："它們習慣居住在自然生態環境中，和人的接触使它感覺到緊
張。飛机起飛使它神經緊張。可能夠導致心臟方面的問題, 或缺乏胃口, 并且可能
會使心臟病發作, 但是為了保存這些動物我們必須承擔這些風險。"
企鵝被送到南里奧格蘭德州(Rio Grande do Sul)。博物館的海洋學技術員艾多都-
班迪拉-米亞(Eduardo Bandeira Maia)說："現在他們將去海洋學博物館的海洋生物
康复中心里，然后它們將在那里停留大約40 天, 我們將同巴西海軍合作，把它們和
康复中心的其它動物一起帶到公海然后讓它們自由。”
===============
繁殖大象
一名前馬戲團馴獸師希望能在德國東部的一個小鎮的農場里繁殖大象。
普拉滋喬(Platschow)或許是德國東部的一個小鎮，但是它卻有一些來自國外的“重
量級”居民。索尼-法蘭克(Sonni Frank)在他的農場養了五只成年的非洲象。這位
前馬戲團馴獸師希望能夠讓他養的一只公象跟其它四只母象交配繁殖。在人工飼養
的環境中出生的大象非常少見，索尼想要為馬戲團提供大象，而馬戲團通常是最后
輪到接收大象的單位。
前馬戲團馴獸師索尼-法蘭克說: “我們的首要目標是通過繁殖取代現有的馬戲團大
象。同時也為動物園和野生動物園繁殖。如果他們感興趣，而自己又沒有公象，那
么他們可以到我們這儿來，我們可以商量從動物園帶一頭母象來，与公象住上兩三
個月，說不定會有什么奇跡出現。"
索尼家族從事馬戲行業，現在已經是第七代了。他從11歲開始就對大象情有獨鐘，
現在所擁有的五只非洲象是從非洲引進的。當時這些小象已經在控制野生動物的篩
選中成為孤儿。
索尼說其實在哪里飼養大象并不重要，當初它們抵達歐洲的時候還是小幼象，它們
在歐洲長大，而且已經适應當地的生活。用當地產的燕麥、德國面包，代替非洲椰
子或非洲植物，對它們來說德國的食物与非洲的一樣好吃，沒有差別。
他說: “這很容易，大象都是剛剛出生的時候來到歐洲的。它們來時的高度大多在一
米二左右，最高也就是一米五，年紀在兩歲，或兩歲半，因此它們實際上是在這里
長大的。小象全都來自于野生動物常規挑選，就是說，這些動物的家庭成員都被射
殺了，它們生存的唯一原因是因為我們買了它們，并把它們帶到這里來了。小象的
成長和我們人一樣，習慣了這儿的气候，用當地產的燕麥和德國面包，而不是非洲
椰子或非洲植物，對它們來說德國的食物与非洲的一樣好吃，沒有差別。它們的改
變不僅僅是在食物方面，而是全部，它們已經屬于歐洲了。"
索尼根据華盛頓動物保護條約運送大象。克尼亞(Kenia) 和巴魯木巴(Balumba)是他
最老的大象，它們十五歲了。索尼說，在馬戲團最后的大象去世之前，這是唯一的
机會，他想确保他的后代能享用這些溫和的大力士。 他也愿意讓來自于動物園和野
生動物園的母象留在農場，与他的公象交配繁殖。
到農場觀看大象的人群絡繹不絕，其中不僅僅是孩子們。索尼的鄰居, 瑪麗-.布拉
奇感覺很好。她說 " 在梅克倫堡州，從非洲沙漠來的大象，對我們來說完全是一個
新鮮事儿。"
她特別愉快地幫助索尼清除大象的糞便。"大象的糞便是庭院的最佳肥料，你拿的這
种土豆," 她用手比畫著說："吃兩個這樣大的土豆，你就飽了。"
索尼-法蘭克說:"噢，大象的排泄物! 這种肥料非常珍貴，很受園藝愛好者的歡迎，
不僅是他們，還有農民，他們耕地的時候會把這种肥料放進去。從事園藝的愛好者
有一种說法，大象的肥料特別有效，尤其是對青蒜等植物效果奇佳, 我的鄰居說這
些植物會長得更大!"
鄰居瑪麗安-布拉奇(MARIANNE BRASCH)說: “它很棒! 我們立刻建立了友好關系，我
一點儿都不害怕大象。在梅克倫堡州，從非洲沙漠來的大象，對我們來說完全是一
個新鮮事儿。"
===========
柏林小漁貓
柏林動物園三只精力充沛的小漁貓第一次和新聞媒體見面。
這三只小斑貓是一年前由英國林姆柏內港動物園遷來的兩只漁貓;朴拉可(Perak)和
藍尼(Leny)同一胎生下的小貓。
漁貓, 體型要比一般家貓大些, 是捕獵高手. 它們的原棲息地為東南亞沼澤雨林帶。
柏林富瑞德瑞奇斯費爾德( Friedrichsfelde)動物園的考曼(Joachim Kormann)說:
“雖然漁貓和我們的一般家貓長得很像, 但性格完全相反. 它們不害羞,一點都不怕
水。”
漁貓生長在印度，蘇門答腊和加瓦(Java)近水的地方，主食是魚。用他們長的前爪
當勾捕魚。
漁貓的性情暴躁, 好侵略. 据說, 要是把它們逼到牆角, 走投無路時, 連狗和豹都
會被它們殺死。
這种動物能長到86公分長, 41公分高, 15公斤重, 壽命約九年. 由于和其它大型貓
同處野地, 他們的生存也受威脅。
考曼( Kormann)說: “ 漁貓還沒有受到像其它生活在同一地區的大貓, 比如老虎那
樣正面臨著瀕臨絕种的威脅. 不過隨著熱帶雨林的消失, 不僅大貓, 連小漁貓也處
于危險之中。”
================
巴西座頭鯨
巴西海洋生物學家研究座頭鯨魚在自然環境的生態。
沒有人确知為什麼座頭鯨（humpback whales）從南極旅行3,730英哩(6,000公里)，
游到巴西東北部的溫暖淺水域，最后把巨大的鯨魚尾巴長時間地伸出水面。
對于巴西座頭鯨學院的研究員來說，這种習慣性活動是他們記錄下的許多活動之一。
座頭鯨這种巨型哺乳動物，每年來到巴西巴伊亞州的阿布洛耶斯（Abrolhos）國家
海洋公園，交配產子。巴西座頭鯨學院的研究是由巴西國家石油公（PetroBras）資
助的。
巴西座頭鯨學院研究小組的領導恩治爾（Marcia Engel）說：“這個鯨魚研究計划
開始于1978年，當時在阿布洛耶斯國家海洋公園再度發現了座頭鯨。經證實，阿布
洛耶斯海灣是座頭鯨在大西洋西南部的主要繁殖地區。”
恩治爾說："除了進行各种各樣研究– 象拍攝, 基因分析, 生物音響研究, 鯨魚与
游船相處的行為等,我們亦希望能參予全國和國際的有關保護工作。"
科學家說座頭鯨尾巴的顏色范圍從白色到黑色，座頭鯨尾巴的形狀、標記及特色，
和人類的指紋一樣特別，可以幫助辨識不同的鯨魚。
恩治爾發現座頭鯨似乎把自己的身體垂直定位，然后把尾巴伸出水面，它們這行動
在阿布洛耶斯地區進行得特別頻繁，但無人能肯定這是什么原因。
座頭鯨會把他們的尾巴伸出水面長達12 分鐘, 停一會又再重复這動作。當他們把尾
巴伸出水面的時候，他們會不停轉動身體，据觀察所得，部分座頭鯨會重复這動作
長達四天之久。
這位36 歲的生物學家認為這 行為可能只是座頭鯨的一种休息方式，其它研究員則
相信這可能是他們通信或控制體溫的方法。
在水底下, 研究員使用話筒記錄座頭鯨的各种聲音，希望能分辯這些聲音所表達的
意義及作用。
當一群鯨魚被發現了, 科學家會設法盡快得到他們身體的組織及脂肪樣本，科學家
一般會使用魚叉，盡量避免惊嚇這溫順的哺乳動物。恩治爾說他們現在能夠辨認1,626頭
座頭鯨, 約為在阿布洛耶斯地區座頭鯨總數量的三分之二。 阿布洛耶斯擁有南大西
洋最大的珊瑚礁。
座頭鯨的溫順，及他們通常在靠近岸邊的水域內覓食、交配產子的習慣，使他們成
為早期捕鯨者的最佳目標。上世紀中期，因為過度獵殺，座頭鯨成為阿布洛耶斯地
區的稀有品种。
恩治爾希望學院的研究工作能增加國際間對座頭鯨保護工作的更積極 對話及交流。
恩治爾說："除了進行各种各樣研究– 象拍攝, 基因分析, 生物音響研究, 鯨魚与
游船相處的行為等,我們亦希望能參予全國和國際的有關保護工作。"
成年的座頭鯨會達49尺長及重40吨。多年的狩獵, 使他們在全世界的總數降低至大
約35,000頭。
恩治爾認為觀看鯨魚的熱潮對保護他們有所幫助。她說："出海觀看鯨魚作為旅游業
的一部分已成為世界潮流，這將讓人們真正了解鯨魚是多么可愛与奇妙的動物，并
加入保護及反對狩獵的行列。"
自從1966 年全世界禁止了捕鯨后,每年在7月和11月間來到 阿布洛耶斯交配生產的
座頭鯨增長到大約2,500頭。
座頭鯨學院研究小組 自1996 年創辦以來，幫助了吸引游人到來, 教育居民, 更改
船只在區域內的航道和調控石油勘探等。 今年研究小組得到的預算約為$500,000。
==============
泰國虎
第一次由人工飼養的一對白色老虎在泰國出生。
在曼谷的一個動物園，一對白色孟加拉老虎成為小學生們爭先恐后觀看的明星。這
對与眾不同的大貓，有著白色的毛皮和藍色眼睛；它們是這個家庭中引人注目的新
成員。 這只罕見的白老虎即不是白色變种，也不是一個單獨的特例，而是在一些孟
加拉老虎中的一种隱性基因突變體的結果。
由拉斯維加斯摩術師 齊格弗里德与羅伊(Siegfried and Roy)，而聞名的白老虎，
只能在世界上的各种動物園中看到，而不能确信目前是否還存在野生的。
作為來自美國納稀威動物園的禮物，泰國白老虎，是世界上僅存的几百只中的八只。
處在曼谷中心的一個小型獸醫診所，來看貓狗的參觀者會惊奇地發現，正在候診室
玩耍的兩個一個月大的白色幼虎。
這對還沒有起名字的小老虎，由當地的獸醫博士奇薩努-堤亞查柔恩斯瑞照看。就象
通常人工飼養動物的新生幼儿一樣，小老虎的母親拒絕照料它們，所以奇薩努博士
不得不對它們負起責任來。他將照料小老虎直到它們長到2個半月大的時候，那時候
它們將回到動物園里的父母身邊。對于奇薩努博士來說，這對白老虎為人們提供了
解稀有動物的机會。
奇薩努博士說: " 据估計，到目前為止，白色孟加拉虎在全世界總共僅存 270 只。
9月27 日這二只幼虎一出生，就遇到了虎媽媽對它們不理不睬的難題。"
泰國, 和許多亞洲國家，由于老虎可以作成中藥，所以被偷獵者大量的捕殺。
===========
印度尼西亞—蘇門達臘猩猩
由于近期的凶猛洪水使得這裡的真正居民–大猩猩命運叵測﹐這引起了環境保護者
和政治家們對人們使用過于摧殘的手段非法採伐並過度開發森林的譴責。
過去專門為蘇門達臘猩猩準備的安全的巴赫洛克區猩猩恢復中心﹐現在被破坏了。
,許多設備都因洪水而損坏或被沖走﹐至少引起100人死亡。11月3日星期一凌晨﹐當
多數居民和游人還在熟睡著的時候﹐由于大雨使巴赫洛克河水位猛漲而触發了洪水
的到來。
巨大的洪流､泥巴和石頭傾瀉而來﹐沖入為徒步旅行者們建造的一排排簡易客房、
餐館和村民的房屋。
環境保護者馬上起來譴責在過去的幾十年裡﹐由于大規模的森林過度砍伐毀坏了印
度尼西亞的處女森林﹐其中包括巴赫洛克區恢復中心所在地–古農列尤擇國家公園。
蘇門達臘猩猩保護項目科學主任蘭•興雷頓說﹕“非法采伐存在的大問題是沒人制
止它。從定義上來說﹐這是非法的﹐但沒人強制執行法律。据推測原因是腐敗和其
他方面。但只要沒有人因為違反法律被拘捕和被懲罰, 它將繼續下去。這是一個大
問題。這是一個大問題是因為在全國的每一片被保護區都被非法地采伐。 ”
古農列尤擇國家公園覆蓋了跨立亞齊和北部蘇門答臘省大約二百万公頃的地域。它
應該是東南亞最大的被保護雨林生態系統﹐但公園一直不斷地被捲入保護和開發之
間的鬥爭。
例如﹐公園北部蘇門答臘邊的巴克特•拉望﹐變成了一個來巴赫洛克區猩猩恢復中
心旅游和享受坐車旅行的人們和漂流運動者的受歡迎地帶。
蘇門達臘猩猩保護項目行政主任蘇哈瑞•阿泊瑞安托說﹐“用不幸和反語來形容有
關旅游勝地的管理是很恰當的。坦率地說﹐從畜牧業的觀點來看﹐設施與旅游業是
不兼容的。它被認為是恢復中心﹐但它的旁邊卻是小旅社﹐猩猩很容易就進去。”
阿泊瑞安托說﹐“游人數量越多﹐越導致猩猩與人的接觸﹐這將牽制讓他們重歸野
外的主要目標。”
在巴赫洛克區恢復中心的多數猩猩仍然依靠公園管理人員給他們另加的食物生活,
因為他們早先或被當作家庭寵物一樣養﹐或被從他們的自然生態環境所在地抓走並
被進行非法貿易。
一旦他們能變得足夠獨立, 他們就會被轉移到在蘇門答臘更隔絕的保護區域。
在洪水到來之時, 24只猩猩居住在巴赫洛克區恢復中心附近﹐有5只在圍欄內。它們
的命運還是個未知數﹐特別是那五只新來中心的猩猩。公園管理人員曾計劃在洪水
襲擊中心之前放它們到圍欄外。
几只猩猩仍然自由地漫游在被毀坏的住所附近, 尋找食物和他們熟悉的面孔。另外
几只﹐能看到它們在周圍的森林里, 享用野果子和繼續他們的每日日常生活。
阿泊瑞安托說﹐"他們很餓。但我們肯定, 他們能在沒有食物的情況下生存一個星期。
他們比我們人的生存能力強四倍。他們能生存下來。”
然而﹐阿泊瑞安托認為﹐幫助蘇門達臘猩猩長期生存的努力必須由旅游業贏利者—政
府, 環境保護者, 執法當局, 商人和當地居民來再評價。
興雷頓說﹐“對猩猩來說最佳的事就是不要介入它們。只有當人進入森林并且開始
砍伐木材和開始做這做那時它們才會有問題出現。那么現在對他們最佳的事就是不
要打攪它們﹐不讓更多的人進入森林和在森林里活動。這對猩猩有好處。”
在蘇門答臘的列尤擇生態系統地區蘇門達臘猩猩的數量從1993 年的大約12,000只下
降到了1999 年的大約6,500只。
最大的樹居哺乳動物蘇門達臘猩猩是居住在亞洲的唯一的猩猩。蘇門達臘猩猩被認
為是它的在婆羅洲海島親戚的另外一個种類。
據報道,在過去的几十年裡,超過75%的印度尼西亞森林消失了﹐只有六千万公頃(合
一億四千八百万英畝) 尚存。
================
世界野生動物基金會想出妙法讓人類和大象和睦相處
提到大象﹐世界上沒人不喜歡﹐ 它憨態可掬﹐是珍惜保護動物之一。然而如果大象
就在你家附近﹐那情況就大大不同了。隨著他們的生存範圍日益縮小﹐大象開始時
不時侵犯人的領地。它們毀壞莊稼﹐傷害人類。近幾十年﹐人類對大象的捕殺和侵
擾使得它們恨透了人類﹐也許它們看見人時就象我們看見蚊子一樣要把它
打死。世界野生動物基金的諾亞-斯塔提醫生解釋說: “一天早上﹐人們醒來發現兩
頭大象來到了人的住地。他們覺得很驚奇﹐因為大象在這裡並不常見。他們開始追
逐並用弓箭攻擊它們”。
這裡肥沃的土地和高降雨量吸引了大量的移民來此務農。和傳統馬塞人不同, 新來
的人砍掉大量的森林,幾乎使大象的領地縮小了一半。新移民種的玉米又是大象喜歡
的食物﹐所以他們的庄稼地經常遭大象的洗劫。
農夫丹尼爾-澳裡凱卡對此無可奈何﹐他說﹕“它們就在附近﹐我們根本沒有辦法阻
止它們”。這裡的農民甚至在一夜之間失去所有庄稼。要想保護莊稼就可能有生命
危險。不保護的話﹐就會沒有收成。
學校的孩子們也有危險﹐ 因為大象靠他們太近。一個小學的校長說: “他們必須及
早回家﹐因為大象也出沒在他們回家的途中﹐如果他們回去晚的話﹐就會有危險。"
為了解決這個問題﹐世界野生動物保護基金會發明了一種趕走大象的方法。他們提
供給社區瞭望塔和一個大火炬用來嚇唬大象。農民協會的成員詹姆斯-納約克認為這
種辦法對他們社區很有幫助。他說﹕“瞭望塔和大火炬這種辦法很有幫助。 大象沒
有再回來﹐我們的莊稼長得不錯。"
還有一種有效的辦法是用沾滿機油和辣椒粉的繩子把地圍起來﹐雖然這辦法有效﹐
但繩子必須每天重新漆上一遍﹐非常麻煩。
斯塔提說﹐世界野生動物基金會想盡一切辦法解決這個問題。"世界野生動物基金會
想盡一切辦法解決這個問題。大象在這裡和人共處了許多年。居民們都很喜歡大象。
讓人類和大象和睦相處是我們環保工作人員的責任。"
和如此巨大的動物作鄰居﹐當然不僅僅是莊稼被毀﹐還有另外一些困難。但是研究
和野外試驗表明﹐人和大象即使不能完全和睦相處﹐至少可以互相忍讓。
=============
人為因素的破壞給人與動物所賴以生存的生態環境帶來了巨大的危机﹐環境保護任
重而道遠﹐怎樣才能真正地從根本上解決這些問題﹐不僅需要生態學家深入研究﹐
人們也要進行一些思考了。自然生態環境的良好与惡化和人們的行為息息相關。俗
話說，一方水土，養一方人。當人､動物賴以生存的環境被人為破壞時，不光是動
物﹐我們自己又如何生存呢？
觀眾朋友﹐我們這次的節目就到這裡﹐謝謝您的收看﹐我們下次再見﹗(完)
