【新唐人】11月5日凌晨兩點左右，在芝加哥華埠廣場，翁育軍(音)被兩名警察逮捕。据目擊者
說，翁育軍(音)是凌晨兩點左右從原“晨報”辦公室出來時，被守候在那里的警察
逮捕的。翁育軍(音)于2001年9月7日伙同鄭繼明(音)在中國駐芝加哥領事館前重毆
方霖先生，并對鹿丰女士進行言論恐嚇，在鹿丰報警后駕車逃离現場。鄭繼明(音)已
于今年6月23日被警方逮捕，案件目前正在法庭審理之中。
上圖：2001年9月7日打人者鄭繼明(右)在馬路上向方霖沖來，翁育軍(左，車內)推
車門沖出。
事發經過
一年前發生于芝城的暴力傷害案曾引起轟動，被多家中西文媒體大幅報道。受害者
方霖和鹿丰表示，2001年9月初，芝加哥學員在中領館前進行為期十天的接力絕食請
愿，抗議中共集體殺害法輪功女學員。
9月7日下午4點40分左右，三名男子駕駛一輛嶄新的黑色奔馳吉普車停到中領館前。
下車上車多次，并對絕食的法輪功學員凶狠謾罵。絕食的鹿丰女士見狀想去和他們
講清法輪功被迫害現況，走到司机旁座的車窗前，手送資料說：“我想給你們法輪
功被迫害的資料。這么多中國老百姓只因為煉功就給迫害死了，你們也是中國人，
你們就不在乎嗎？”車中的三個人立刻破口大罵：“你們回中國去死吧！”“我打
你！你信不信？”其中鄭繼明(音)對鹿女士做流氓動作，要暴露他的生殖器。站在
馬路對面的方霖先生掏出相机照下現場情況。車中的鄭繼明(音)和翁育軍(音)立刻
跳下車沖過來追打方霖。方霖頭部和身上受到猛擊，頭暈、胸悶，嘔吐，方霖的相
机被搶去摔在地上，部份膠卷曝光。隨后兩人赶回車子，迅速逃离現場。
在离開前，看到鹿丰正在記錄車牌號，鄭繼明(音)惡狠狠地說：“你要告，我就殺
了你！”。兩分鐘后，警察赶到。方霖身上多處有傷，被送到醫院急診。鹿丰女士
表示此后，日夜接到沉默電話多次。
案發后，芝加哥電視二台(CBS)、電視五台(N BC)、芝加哥太陽報、芝加哥論壇報，
及多家中文媒體對事件進行了采訪報道。芝加哥警察局及聯邦調查局等也開始偵尋
搜捕疑犯。現場多名各族裔目擊者向警方及伊利諾伊州檢察官表示愿意出庭做證。
疑犯落网
今年6月23日，疑犯之一鄭繼明（音）被警方發現并逮捕。
疑犯面對法庭判決
鄭繼明行凶傷害案在2002年8月8日在位于51街的34區第二法庭首次上庭。鄭的律師
請求由陪審團審理此案。這樣，在8月27日，此案件在南密西根大道1340號再次開庭
受理，決定在10月30日在同一地點第三次開庭。
疑犯友人稱疑犯是政治庇護身份
在開庭之前，鄭繼明(音)友人多次提出給方霖朋友$15，000美元，如果方霖朋友能
說服方霖庭外私了。鄭繼明(音)友人告訴方霖的朋友說，鄭是通過政治庇護手段取
得在美國居留身份的。
記者了解到，在10月30日開庭之前，鄭雇佣的重罪律師(Felony Attorney)建議鄭在
法庭上認罪以求輕判。鄭說他可以這樣做，但又怕被遞解出境，所以再需要兩個星
期的時間与移民律師協商。判決時間隨即推后。
最新發展：第二疑犯被捕
11月5日凌晨兩點左右，第二名打人疑犯翁育軍(音)，從原芝加哥“晨報”辦公室里
面出來后被捕。他在2001年9月7日和鄭繼明(音)一起重毆方霖。
另据報道，鑒于法輪功在中國大陸遭到迫害，及法輪功學員在芝加哥受到中領館及
追隨者的迫害，芝加哥市長及市議會在11月6日通過了一項決議案，嚴厲譴責對法輪
功的迫害。要求美國政府調查中華人民共和國政府及其外交官對修煉法輪功的美國
公民和居民以及支持法輪功的美國官員進行騷擾的非法行為，應訴諸于法律乃至驅
逐其出境。 由于受到傷害的是一個團體，方霖先生一直向警方反映這是一個“仇恨
罪”。
据悉，鄭繼明(音)將于11月13日再次出庭受審，而翁育軍(音)也將面臨法庭審判。
