「在中國，《老友記》（Friends，美國著名情景喜劇集）的重聚劇引起的全都是抱怨。」聰明的保羅‧莫祖爾（Paul Mozur）在《紐約時報》上寫道。「問題不在於《老友記》，而在於『老友』的朋友們。」
5月27日，三個中國視頻平台播放了《老友記》的重聚劇集。這部上世紀90年代美國情景喜劇的最新一集，受到了許多學習英語觀看的中國人的喜愛，但是卻遭到了審查。賈斯汀‧比伯（Bieber）、女神卡卡（Lady Gaga）和流行樂隊防彈少年團（BTS）的出場鏡頭被刪掉了。這些超級巨星犯了思想和說錯話的罪行，現在被中國電信抹去了。他們的罪行是什麼？
2016年，女神卡卡會見了達賴喇嘛，達賴喇嘛是一位流亡的西藏領導人，以他的靈性而聞名。從那以後，她的粉絲在中國就一直被封嘴了。
2014年，賈斯汀‧比伯發布了一張來自東京靖國神社的快照。神社是日本紀念在第二次世界大戰中陣亡士兵的地方。中共堅持利用第二次世界大戰的記憶，就像它利用英國的鴉片戰爭一樣，來宣傳反對這些現在已經民主化和做出了改革的國家。他們已經不是過去那樣了，但中國共產黨不會放手。
最令人驚奇的是對韓國BTS的審查。在回憶朝鮮戰爭的困境時，BTS不承認中國的「犧牲」。事實是，在那場對韓國可怕的暴力侵略中，中共和北韓都是侵略者。
也許是為了避免被中共審查而使投資打水漂，《快速與激情9》（Fast and Furious 9）的明星，簡稱「F9」，約翰‧塞納（John Gena），本週向北京道歉。他用普通話表示歉意，因為他曾把台灣稱為一個國家。
塞納在微博上發布了這段視頻道歉。微博是中國類似於Twitter的社交網絡，擁有2.22億活躍用戶。在中國，「F9」上週末的票房收入為1.35億美元。其83%的國際收入在中國。這個週末的收入現在有風險了。
「現在我不得不說一件事，這是非常、非常、非常重要的：我熱愛和尊重中國和中國人民」，塞納在視頻中絮叨，「我為我的錯誤感到非常抱歉。對不起，對不起。我真的很抱歉。你必須明白，我熱愛和尊重中國和中國人民。」
我為他感到尷尬。這可不是那個百折不撓的美國硬漢的形象。他的罪行是什麼？他曾對一家台灣廣播公司說，「台灣是第一個可以觀看他的新電影《畏縮》（Cringe）的國家。」
他現在應該向台灣道歉，為他對中共的道歉而道歉。
成千上萬的微博用戶不接受塞納的道歉。一個跟帖說：「請用中文說『台灣是中國的一部分』。否則，我們不會接受你的道歉。」它被點讚了幾千次。
在那一刻，塞納象徵著一個謙卑的美國。美國隊長為了蠅頭小利，在西藏、香港、天安門大屠殺和新疆等問題上向北京磕頭屈服。在這些問題上我們本應堅持原則挺身而出。
想像一下一個沒有女神卡卡、Bts和賈斯汀‧比伯的世界。想像一下，我們的職業摔跤手不再穿紅白藍（美國國旗顏色）的短褲，而在進入賽場之前先向中國共產黨的旗幟（與中國國旗不同）致敬的世界。
想像一下，告訴你的孩子和他們的朋友，他們不能聽他們想聽的，看他們想看的，讀他們想讀的。這就是中國共產黨所提供的世界。這就是中國夢。
即使你不喜歡所有這些超級巨星，從來沒有欣賞過那些旗褲，你也應該推崇，或重新推崇憲法第一修正案，因為第一修正案為那些喜歡他們的人而保護他們。
還記得高中所學的嗎？「國會不得制訂任何法律以確立國教、妨礙宗教自由、剝奪言論自由、侵犯新聞自由與集會自由、干擾或禁止向政府請願的權利。」（註：美國憲法第一修正案內容，翻譯摘自維基百科）
第一修正案在中國是非法的。「老友們」、美國人民，在它在美國也變成違法之前把你的權利拿回來。
作者簡介：
安德斯‧科爾（Anders Corr）擁有耶魯大學政治學學士學位（2001年）和哈佛大學（2008年）政府學博士學位。他是《政治風險雜誌》（Journal of Political Risk）出版商，科爾分析公司委託人。他在北美、歐洲和亞洲進行過廣泛的研究。他撰寫了《權力的集中》（The Concentration of Power）（即將於2021年出版）和《不侵犯》（No Trespassing），並編輯了《大國，大戰略》（Great Powers, Grand Strategies）。
原文：「『Friends』 No More: China Censors Lady Gaga, BTS, Justin Bieber From Reunion Episode」刊於《英文大紀元時報》
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自大紀元/責任編輯：浩宇）
