【新唐人2012年8月24日訊】（中央社洛杉磯23日法新電）檢察官今天表示，美國饒舌歌手兼演員LL酷J（LL Cool J）在洛杉磯住家廚房撞見竊賊，把對方的鼻樑、下巴和肋骨打斷。
56歲的柯比（Jonathan A. Kirby）昨天凌晨潛入LL酷J的住處，被這名44歲饒舌歌手撂倒後受傷住院。
LL酷J本名為史密斯（James Todd Smith），藝名LL酷J是「女人都愛酷詹姆斯」（Ladies Love Cool James）的縮寫，以演出影集「重返犯罪現場：洛杉磯」（NCIS：Los Angeles）的肌肉發達前美國海軍海豹部隊（Navy Seal）探員聞名。
洛杉磯警察局（LAPD）發言人普雷西亞多（Frank Preciado）指出：「史密斯一下樓，就在廚房撞見這名可疑人士。」
他說，雖然不清楚之後發生了什麼事，但警方趕到時，發現LL酷J「制伏了嫌疑人」且毫髮無傷，警方隨後將柯比銬上手銬送往醫院。
LL酷J的公關人員發表聲明指出，LL酷J和家人都很平安，感謝大家關心。（譯者：中央社實習編譯林慧娟）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/08/24/a753165.html
