【新唐人2011年1月17日訊】（中央社記者周永捷台北17日電）突尼斯發生暴亂，剛從突國結束表演返台的山宛然布袋戲團長黃武山餘悸猶存，談起警察全副武裝鎮守首都突尼斯道路、橋梁，連想拍照都不准，直呼是最驚險的一次文化交流。
布袋戲國寶大師李天祿嫡傳弟子黃武山率領的山宛然布袋戲團，去年12月底應突尼斯國際兒童藝術節邀請，前往突國那布爾市（Nabeul）表演。
黃武山受訪表示，山宛然是台灣第一個應邀前往突國表演的藝術團體，當地民眾對「台灣」相當陌生，過去也沒有接觸過布袋戲的經驗，但對現場演出的客家音樂、戲偶服飾，乃至於戲偶梳頭等一些細膩的操偶動作，都很感興趣。
黃武山說，由於突國屬於阿拉伯國家，當地民眾多信奉回教，因此，山宛然在出發前特地做功課，了解哪些是不能觸犯的回教禁忌，像是劇情中不能出現崇拜神明的橋段。
為了拉近跟當地觀眾的距離，向來以客語演出的山宛然挑選大眾化、武打戲多的戲碼，像是英雄救美的故事，讓突國民眾即使聽不統客家話，也能融入客家布袋戲。
最讓黃武山印象深刻的是，突尼斯民風很保守，許多婦女仍包裹遮住面容的頭巾；像布袋戲團車輛經過高速公路收費站時，女收費員遞出一個桶子給司機，司機把再過路費放到桶子裡，交給女收費員，原因就是不能觸碰到女收費員的手。
談起突國近來發生的動亂，黃武山餘悸猶存說，劇團利用表演的空檔時間，前往離那布爾市不遠的首都突尼斯，當時眾人就納悶，為什麼有這麼多警察全副武裝在道路和橋梁鎮守，而且市區內騎機車巡邏的警察也特別多，儼然一副山雨欲來的態勢。
黃武山還記得，當團員想以突尼斯建築物做為背景、與戲偶合照時，還遭到當地類似便衣警察的人員制止，讓長年在歐美表演的團員驚訝之餘，百思不得其解。
最讓劇團人員五味雜陳的的是，表演期間在主辦人引薦下，劇團拜會那布爾市市長，市長還承諾明年將邀請總統班阿里（ZineEl Abidine Ben Ali）出席藝術節，欣賞台灣布袋戲表演；不料班阿里目前逃亡出國，讓劇團團員不勝唏噓。
