【新唐人2016年04月07日讯】（新唐人记者公孙觉综合报导）日前，中共党媒转发外媒文章，借用相关观点批评“捧杀”习近平势力，点名“反改革势力”有意让习近平领导班子垮台。有分析认为，习近平外事活动结束，开始向此前一段时间的“反习势力”开炮，“反腐打虎”和“文宣舆论”两个战场或将迎来激烈“战役”。
4月6日，中共《人民日报》海外网旗下公众号“侠客岛”，“授权”海外网独家发表题为《谁说中国在搞个人崇拜？》的翻译文章。“侠客岛”在前言中提示说，文章由朋友从日媒《外交学人》翻译而来，副标题是“随着改革进入深水区，我们应警惕反改革的力量”。不同以往的是，侠客岛特别强调“欢迎大家评论和交流”。
文章在第5段对习近平做出评价，称“没有习的强有力领导，中国的反腐运动不会取得如此成就，没有习的意志和决心，中国的军改不会得以顺利实施。”紧跟其后，文章用黑体字描述说，随着改革进入另一个“深水区”，反改革力量一定会借此机会抹黑习及其领导班子形象；在中国，这一行为被称为“捧杀”，即过分赞扬或吹捧某人，最后招致众人反感，使其垮台。
文章还对习近平“集权”与毛泽东的“个人崇拜”不同，做了多方面说明。强调习近平集权是“特殊情况需要的特殊应对策略”，毛时代的“个人崇拜”已经逝去，将不会再复返；另外，中国人都有了自己的分析和判断能力，他们不想也不会允许国家重回以往的年代。
该文的英文作者标注为“Chen Dingding”（陈丁丁），翻译文章中未作特殊说明。但观察发现，文章发表日期正处于习近平4月1日结束外访回国的敏感时间点。此前一天，4月5日，沉寂多时的中共前军委副主席郭伯雄案，被中共新华社公布进入公诉程序，中共军网发表署名“钧正平”的评论文章，对习近平军队反腐起到的“核心”作用再次进行肯定，似乎与这篇翻译文章遥相呼应。
习近平双管齐下 反击敌对派系
围绕2016年1月出现的“习核心”，以及2月习近平视察中共3大媒体提出“党媒姓党”，外界观察发现，以中共前党魁江泽民派系重要成员刘云山为首的文宣系统，利用地产大亨任志强事件、以及中共文革运动敏感年份，在中共两会关键时段，不断用“捧杀”手段把习近平树为“毛泽东第二”；而且在中共两会和习近平接连外访期间，先后两次出现中共党内敌对派系以匿名公开信的方式，直接要求习近平下台，对习近平的“核心”地位进行攻击。由于时处关键时间点，习近平阵营无暇回应，一时陷入被动局面。
当时外界有分析认为，面对中共党内反对派的猛攻，习近平回国后肯定会采取大动作进行回击，从而打消对手的嚣张气焰。
果不其然，4月2日，中共《求是》杂志主题为“把揪出‘大老虎’看成派系斗争是牵强附会”的文章，被陆媒密集转发；4月3日，中纪委题为《惩前毖后 治病救人》的文章；以及4月4日，中共《纪检监察报》题为《问责没有“情有可原”》的文章，相继被中共官媒热炒。紧跟其后，4月5日，郭伯雄案在黄金时段被央视第二次公布，海内外舆论很快被扭转到“习近平反腐打虎”上来。
在对郭伯雄案的报导中，中共党媒说郭伯雄收受贿赂“数额特别巨大”，“对受贿犯罪事实供认不讳”；中共军事检察机关表态，“对郭伯雄家人及其他涉案人员绝不姑息”。时政分析人士认为，郭伯雄是江泽民在军中最重要心腹之一，刘云山是江泽民在文宣系统的主力，习近平外访回国后，不但将反腐大棒抡向郭伯雄，而且在文宣领域开始展开“论战”，主动出击气氛浓厚。郭伯雄和刘云山将落得何种结局，江泽民是否会被习近平迅速拿下，成为下一步重要看点。
责任编辑：赵云
