【新唐人2013年04月12日訊】本週三，美國白宮發佈了2014年財政預算草案。這份草案以促使兩黨妥協、解決債務問題為主，但由於會給富豪增稅，特別是將大幅削減社會福利，所以同時遭到了來自兩黨的批評。我們下面來連線駐華盛頓DC的記者雪莉，請她來為您解讀這份預算帶來的爭議。
簡單地說，歐巴馬推出的新預算惹惱了兩批人，一批是共和黨，另一批是民主黨。共和黨人拒絕的原因很簡單，因為這份預算的減支力度不夠，同時又會增加富豪和企業的稅務負擔，所以眾議院議長博納和預算委員會主席瑞安對其置若罔聞。
因此，包括《華盛頓郵報》和《紐約時報》都認為，國會共和黨領袖根本不會以這份預算作為談判模板。
然而更有意思的是，許多民主黨人正在暗中期望麥康奈爾和博納直接打翻歐巴馬提出的草案。對民主黨、特別是進步派人士來說，社會保障制度是福利社會和自由主義的基石，從小羅斯福總統以來就保護著普通民眾的利益。
在歐巴馬的預算中，首當其衝的便是將對社保使用鏈式消費者物價指數，這讓很多民主黨人大為光火。
鏈式消費者物價指數聽起來很複雜，但對生活的影響卻很直接。從表面上看，這是另一種計算通貨膨脹的方式，按月發佈，並依此綁定社會保障金。這種計算方式比常規物價指數稍加精確，但增長速度也更為緩慢，主要將波及的是把大部分收入用於醫療和住房的高齡群體和負傷的退伍軍人。
如果這套系統啟動，75歲以上人群領取的社會保障金將減少4%，到95歲時減少4.5%，平均每年將失去650到1100美元。
自從社會保障系統開始運行以來，沒有美國總統敢輕易動它。連里根總統也說，社會保障是獨立系統，不會增加額外債務。但是，鑒於目前兩黨分歧如此巨大，似乎令歐巴馬不得不首先動刀。
歐巴馬也肯定預想到了自己陣營中的反對聲，但他選擇在此時削減福利，很可能是想先把自己放在一個理性的立場，然後促使博納和瑞安接受，讓共和黨背上這個政治負擔，爭取在2014年奪回眾議院。
不過，已有許多民主黨群體承諾，在明年初選中將支持歐巴馬草案的民主黨國會議員拉下馬，這也使歐巴馬和民主黨關係更加複雜。這份新預算到底能走多遠，我們還將持續關注。
