【新唐人2015年08月12日訊】【中國禁聞】8月11日完整版

提要

谷俊山獲判死緩輕判還是重判

五年冤獄劉仁旺酷刑漫畫引關注

大陸維權律師經辦的12個典型案件

北京律師余文生控告警方虐待

8月11號，北京律師余文生向北京市公安局、石景山區政府、監察局和檢察院發出控告函，要求追究北京石景山公安分局酷刑虐待他的責任。

控告函說，8月6號晚上11點多，石景山分局八角派出所的十多人撬鎖破門，闖入余文生家中，以尋釁滋事為由刑事拘傳了余文生，在沒有任何法律文書的情況下搜查了余文生的家，並扣押了電腦等物品。

余文生在被拘傳的24小時期間，始終戴著手銬，固定坐在鐵椅子上，無法睡眠，基本生理需求都受到侵犯。

余文生要求追究警方這些虐待及變相酷刑行為的責任。

文化部公布音樂黑名單 引反彈

中共文化部8月10號發佈了一張包括120首網路歌曲的「黑名單」，說這些歌曲「含有宣揚淫穢、暴力、教唆犯罪或者危害社會公德的內容」，要求大陸各網站「集中下架」。文化部的這個舉動在大陸社交媒體上引起反彈。

有人評論說，「黑名單」中的部分歌曲，針對社會現狀的諷刺，戳中了當局的痛點。也有人批評中共管得太寬，侵犯了公民的言論自由權利。還有人調侃說，這些歌可能又要火了。

署名「裴鑫」則指出：「藝術作品的審美和欣賞從來只有高和低之分，沒有對與錯的區別，對歌曲的禁止本身就是一種強權的體現。」

而據美國《中國數字時代》網站報導，目前，中宣部已經針對「拉黑歌曲」事件下發禁令，禁止大陸網站炒作。

編輯/周玉林

谷俊山被判死緩 為何遲遲才宣判？

中共原總後勤部副部長谷俊山，在本週一被一審判處死緩。這是谷案查辦三年多來，首度正式宣判。為何宣判谷案顯得如此「艱難」？ 作為中共十八大後，首個被判處死緩的高官，外界反應如何？一起來了解。

8月10號傍晚，中共媒體報導，原中共軍隊總後勤部副部長谷俊山，因貪污、受賄等5罪併罰，被判處死刑，緩期二年執行，剝奪中將軍銜。

作為十八大以來中共軍中最先落馬的「大老虎」，谷俊山走到今天的一審宣判，卻足足用了三年多時間。他於2012年5月，就被正式停職並調查﹔去年4月因貪腐被提起公訴。對此，中共「軍事法院負責人」稱，是因為谷案「重大複雜，犯罪涉及面廣，調查核實證據難度大」。

中國社會問題研究人士張健：「第一是谷俊山案件的牽扯面比較複雜。還有習近平本身，可能在政治較量上拿他作為一個棋子。從能拖了2年才判的話，足以證明谷俊山在權力博弈場上是非常重要的一個角色。」

那麼，在徐才厚已死、郭伯雄被移送司法後，谷案才進行一審宣判，當局是否有甚麼顧慮？

中國問題專家石實：「谷俊山他的後臺就是徐才厚和郭伯雄，拿了谷俊山就是要拿這兩個人。換句話說，就是谷俊山和郭伯雄之間的關係，很可能當局已經完全調查清楚了，才會把郭伯雄這個案子完全公布，然後谷俊山再判死緩。因為一旦這些案子當中，有很多糾纏不清的地方，他就很被動。」

不少報導指稱，谷俊山案牽涉徐才厚、郭伯雄等軍委大佬，涉案金額巨大。

而且谷俊山積極追隨江澤民，在軍隊系統迫害法輪功學員，手上沾滿了法輪功學員的鮮血。

因此，目前谷俊山獲判死緩，令部分觀察人士感到吃驚，認為輕判。

石實：「谷俊山貪腐是很嚴重，判幾個死刑大概都夠，但是他判死緩的原因，最主要的還是軍隊他要穩住，不能夠亂。因為郭伯雄剛剛被移送司法，突然谷俊山又被殺了，很可能就會使得和谷俊山、郭伯雄相關的那些人，有些人說不定就會譁變。」

但《新京報》則說，十八大以來落馬的官員中，刑期最高的也只是無期徒刑。換句話說，谷俊山是判刑最重的「老虎」，罪已致死。

中國社會問題研究人士張健認為，以目前來看，中共所有下馬的官員，被判處死刑的可能性，幾乎是微乎其微。

張健：「無論是從薄熙來一直到周永康。當然（他們）對於整個中華民族所犯的罪行，那千刀萬剮不足為過。可是為甚麼中共會用死緩的方式來解決呢？現在習（近平）認為，只要他當政，這些人永遠都會被關在監獄裡，不讓他出頭，這就已經達到了平衡各方利益了。」

據中共「軍事法院負責人」說法，如此判決，是因「谷俊山歸案後有重大立功表現」。

時事評論員夏小強對《大紀元》表示，這句話的潛臺詞是，如果沒有「重大立功表現」，谷俊山就可能被判死刑了。現在徐郭已經落馬，「重大立功表現」的潛臺詞自然指向了江澤民。

而被坊間稱為中共「軍中第一貪」的谷俊山，這次被沒收個人財產。

張健：「個人財產，並非是習打貪官的最主要目標。只有通過這個方式，讓他自己的所有人員，去順利接掌軍內、黨內，還有實體包括國有單位。」

去年底，有知情人士向《鳳凰週刊》披露，「谷俊山涉案案值300億元。」報導還說當局在其豪宅找到400公斤黃金，財物要用12輛卡車運走。

採訪/朱智善 編輯/王子琦 後製/鍾元

超萬億QE 地方債股市悄然消化

7月份，中國新增貸款增加1.48萬億，進入實體經濟的卻很少。外媒報導說，上萬億規模中國特色的QE已經在悄然展開。有專家指出，中國地方債已經達到50萬億，特別是7月份中國出現的股災，導致金融機構貸款大增，是貨幣發行和人民幣信貸超過預期的原因。

8月11號，中共央行發表的7月金融統計數據顯示，7月份新增貸款增加1.48萬億，廣義貨幣(M2)餘額超過135萬億，同比增長13.3%。新增貨幣和新增信貸遠遠遠超過預期。

不過，在貨幣和貸款猛增的同時，社會融資規模環比卻大降了61%，對實體經濟發放的新增貸款只有5890億元。央行解讀說，貨幣大增的原因之一是近期資本市場波動，導致金融機構貸款大增。

原美國大唐集團中國區首席經濟學家謝作詩：「經濟運行不好，它要求地方政府增加投資刺激經濟，地方政府完全沒有錢，商業上也沒有私人機構搞投資，你要刺激經濟，你一放鬆貨幣，中國的問題是放鬆的貨幣並不是到了你想要它去的地方，到了哪裏呢，到了股市。」

美國《彭博社》報導說，這就是中國式的QE，與股市泡沫有直接關係。

QE是貨幣量化寬鬆（QE：Quantitative Easing）的簡稱，主要是指中央銀行在官方利率為零或近似零後，通過購買國債等中長期債券，向市場注入大量流動性資金來鼓勵開支和借貸，達到重振經濟的作用。

《彭博社》的報導說，中國的QE不像美國和歐洲那樣，由央行出面直接購買國家或企業的債券，但是更加精細。比如，在政府項目上，不是直接出資購買地方政府的債務，而是選擇將資金注入到所謂的「政策性銀行」，通過這些銀行再向政府項目融資。

最近公開的、規模至少1萬億人民幣的「專項金融債」，就是由國家開發銀行和農業發展銀行，向郵政儲蓄銀行定向發行，央行將為郵儲銀行提供流動性支援。

中國金融智庫研究員鞏勝利：「地方債更嚇人，看了中國社科院的一個報告，中國的地方債超過50萬億，加上一萬億的債，應該超過了GDP之和也就是超過了60萬億以上，中國救市也好、國債也好、地方債也好都是採取政府行為﹔美元也好、歐元也好，它是利用了市場的行為。」

外界認為，中共印的鈔票跑到沒完沒了的地方債裡去，對經濟是永遠的拖累。

報導還說，在救市行動中，中共央行也不像金融危機時英美等國的財政部和央行直接出資買股，而是通過幫助證金公司這樣一個「國家支持的平準基金」，去市場上購買股票穩定股市。這樣又使得中國的QE更加隱蔽。

另外中共央行的QE和美聯儲的QE還有一個最大的不同，美國實施QE的時候，基準利率都已經接近0，而中國現在的1年期借款基準利率還有4.85%，存款準備金率也有18.5%。

中國金融智庫研究員鞏勝利指出，儘管中共企圖多發貨幣保增長，發行的貨幣超過美元的1.5倍，但是由於貨幣使用的成本太高，老百姓和中小企業使用不起 ，就使得實體經濟沒法發展。鞏勝利透露，現在連股市也只有政府在玩了。

採訪/易如 編輯/劉惠 後製/周天

五年冤獄 劉仁旺酷刑漫畫引關注

山西農民劉仁旺的五年冤案，由於一些手繪的酷刑漫畫，在最近這些天來得到關注，甚至連官媒也轉載，並保留了尖銳的網友評論。當局是否有意要查辦公檢法人員，杜絕酷刑呢？來看分析。

雙手吊起來被電擊到昏迷﹔開水燙頭不讓睡覺長達八天﹔錐刺十指長達兩小時……如果不是這些令人不寒而慄的漫畫，劉仁旺的遭遇也許難以引起關注。

劉仁旺是山西省呂梁市中陽縣堯峪村的村民。2008年，該村原副主任被槍殺，劉仁旺被檢方提起公訴，一審被判處死緩，上訴後重審，改判無期。劉仁旺再次上訴，直到2013年12月27號，呂梁中院第三次審理此案，將此前劉仁旺的有罪供述和物證，作為非法證據排除後，劉仁旺才獲得了無罪判決。

劉仁旺的15次供述中，7次否認有罪，另外8次是有罪供述。他表示這8次都是刑訊逼供所得。即使在無罪獲釋之後，劉仁旺仍對酷刑心有餘悸。為了「讓更多的人了解刑訊逼供」，他特地找人畫了幾張漫畫。

類似這樣的刑訊逼供冤案在中國並不罕見。但具有「官媒」背景的《澎湃新聞》上週末在網上刊登了劉仁旺案的報導，和這些描述警察刑訊逼供的漫畫，引發了輿論關注。甚至《新華網》、《人民報》等黨媒也紛紛轉載。《環球時報》的官方微博甚至沒有刪除一些尖銳的網民評論。

前廣州白雲區良田鎮派出所副所長陳軍育，也遭受過冤獄和刑訊逼供。他認為，目前突然炒作起一年多前的劉仁旺案，肯定是「上面有需要」。

前廣州白雲區良田鎮派出所副所長陳軍育：「前幾天最高法院的副院長奚曉明都落馬了。還有新疆公安廳的副廳長，也落馬了。然後從周永康開始，就最明顯啦，到周本順，這一連串的事情，你串起來分析，就應該是上面要整肅政法委、公檢法這條線的人。所以他才會把這麼一個山旮旯裡面，一個小縣城的刑訊逼供的事情，拿出來，《新華網》、《環球時報》來登載。」

大陸知名維權人士胡佳認為，這些報導和網民評論能一時間熱起來，似乎是當局「出手遲了」，但可以預計，最後還是會被掩蓋。

大陸知名維權人士胡佳：「因為『輿情複雜』麼，當局就經常用這句話。你看柴靜的《穹頂之下》，播出以後也曾經引起過很大熱潮，但最後就網絡上消失了。但是呢，官方起碼在這上面，不是號稱『依法治國』麼？也還是要走一個過程。」

胡佳表示，他並不認為這些報導，顯示出官方在杜絕酷刑方面會有新作為。

胡佳：「除非是現在許許多多蒙（冤），尤其是像法輪功的人在（監獄）裡邊。因為高（智晟）律師他是受過煉法輪功的（人遭受的）各種酷刑的。除非是讓他們出來訴說，在裡邊一個個曝光，一個一個去追究當年施加酷刑的責任，否則的話，這種出來作為平衡的，輿論引導的這樣的東西，並非是代表官方有任何形式的進步。」

中共濫用酷刑也被多個國際人權團體指責。酷刑實施對像不限於犯罪嫌疑人，甚至是良心犯，維權人士，和執業律師。今年在6月26號聯合國世界反酷刑日時，「人權觀察組織」發佈中共公安酷刑的最新報告，指出中共仍持續對被關押者施以酷刑或不人道待遇。報告以法輪功建三江案維權律師受酷刑為例子，指四位律師在警方酷刑之下，合計共斷了24根肋骨。

而目前中共受到的最嚴重酷刑指控，是活體摘取法輪功學員器官牟利。亞洲、歐洲、澳洲、北美的多國政府已經陸續通過決議，譴責這項酷刑。

採訪/常春 編輯/尚燕 後製/陳建銘

8月11日維權動態

1. 海南城管毆打商販 遭數百市民圍毆

8月9號，海南省海口市龍華區金山小區的城管，因為毆打攤販，引起公憤，被數百名市民圍毆。當地派出所派出數百名警察到場，鳴槍恐嚇市民，並抓走三人，其中一人是孕婦。隨後，數百名市民到派出所抗議，一直持續到第二天凌晨。

2. 山東孫峰案開庭 多人被抓

山東淄博維權人士孫峰被指控「煽動顛覆國家政權」一案，11號在淄博市中院公開開庭審理。據大陸「維權網」報導，來自大陸各地的數十名公民，到場聲援，遭到警察驅趕。臨沂公民李向陽、聊城公民趙未等，近10人被抓走。

3. 10多名訪民美領館前喊冤

據大陸「六四天網」報導，11號上午9點多，重慶市渝中區楊興儀、鄒桂艷、祝玉秀等，來自大陸各地的10多名訪民，前往美國駐北京大使館後門喊冤，希望美國政府能夠對他們人身權利和生命安全給予保護。

4. 江西市民抗議企業排污 10多人被抓

江西省樂平市塔山工業園內的工廠，10多年來持續排放毒水、毒氣污染環境，導致周邊多個村莊成為國內知名癌症村，市民多次抗議都沒有結果。8月10號，市民再次遊行示威，要求關停污染工廠，但是遭到數百名警察鎮壓，10多人被抓捕。

為國為民——維權律師12典型案件

中共當局對中國律師界的大規模抓捕和打壓，讓全世界知道了維權律師這一中國大陸特有的群體。但對於大陸民眾而言，對維權律師的認識往往停留在「維權」、「死磕」等概念上。尤其在中共當局對維權律師長期污名化的宣傳下，一些大陸民眾對維權律師的誤解遠遠大於理解，忽略了他們為中國民生和法治進步作出的貢獻。

為了讓人們真正了解維權律師代理的都是甚麼樣的案件，旅美自由媒體人曹雅學8月7號在《美國之音》刊文，選取了《維權運動》自2003年到2015年以來，具有代表性的12起案件。旨在通過考察這些案件，幫助人們認識中共當局對維權律師重拳打壓的來由和邏輯。

這12起案件中，最廣為人知的，是2008年的中國奶製品污染事件。此事件中，共有30萬嬰幼兒因為食用含有三聚氰胺的奶粉而患泌尿系統疾病，至少有6位兒童不幸死亡。李方平、黎雄兵、周世鋒等上百位律師組成志願律師團，向中共最高法院以及數以百計的地方法院、乃至香港法院起訴三鹿集團，最終為200多位結石寶寶爭取到了賠償。

在2012年的「唐慧案」中，湖南10歲女孩「樂樂」被拐賣到所謂「休閑中心」遭多人強姦後又被強迫賣淫，母親唐慧因此上訪反被勞教，引發輿論對勞教制度存廢的爭議。

2013年7月，唐慧最終獲得國家賠償近3000元，同年底，勞教制度在全民高呼下被廢止。先後代理該案的斯偉江、徐利平、胡益華、浦志強律師被認為對最終廢除勞教制度，作出了重大貢獻。

在2014年著名的「建三江案」中，唐吉田、江天勇、王成、張俊傑四位律師前往黑龍江農墾總局某「法制教育基地」為法輪功學員提供法律援助，被當地公安非法拘留並毒打，引發律師界抗議。一個月後，該黑監獄被解散。律師李方平認為「這是維權律師以血肉之軀進行抗爭的結果。」

此外被列舉的案例還包括，反對戶籍歧視的「教育平權運動」、爭取基礎民主選舉的「烏坎事件」、反抗強拆的「範木根案」、為自由言論發聲的「伊力哈木案」、反對城管暴力執法的「夏俊峰案」、揭露政府非法強制墮胎的「陳光誠案」、廢除收容遣送制度的「孫志剛案」，以及錯判冤案「念斌案」，「江西樂平」案等等。

曹雅學指出，過去十多年以來，大陸維權律師參與了不計其數的大小案件，涉及社會公義、人權、言論自由、宗教自由、食品安全、財產權、經濟指控、政治權利、少數民族權利、殘疾人權利等中國政治生活與社會生活中最重要的問題，是司法公正的抗爭者，是中國法治最前沿的推動者。

採訪編輯/張天宇

8月11日退黨精選

最近中共又一再強調，要杜絕共產黨員信教，折射出不信共產主義的黨員越來越多。而一些心中相信神佛的黨員，也主動聲明退黨。

安徽的王儒勤、王迪生說：

天地萬物為神造，中共反天反地褻瀆神，是真正的害人邪魔。不信神的人甚麼壞事都敢幹，最終害自己，死後下地獄。背個「黨員」在身，與邪靈為伍同樣遭天譴！在此鄭重聲明退出邪黨，免遭地獄之苦，將來有個好去處！

美國中部的仁英說：

仁英過去還是佛教俗家弟子，過去在國內家裏時，會求佛保佑一家平安。

但是，與無神論的中共簽下一生的契約，雖然是在無知的情況下被騙做的，但恐怕也很難得到佛的保佑吧。

因此也要與中共組織劃清界限。法輪功教人向善，教人遇到問題向內去找自己，這真的是非常好，我非常認同！

各位觀眾，感謝您收看今天的中國禁聞，再會！