加州国民质疑“大旱当头卖水给中国”

【新唐人2014年2月22日讯】(新唐人记者任浩综合报导)美国西海岸正遭受百年不遇的大旱,在水库蓄水严重不足,农牧业面临水荒的关头,南加州却有一片沙漠,洒水灌溉,种牧草给中国。一场“变相卖水给中国”的口水战,正在加州民间进行着。

2014干渴的加州

中央谷(Central Valley)拥有加州最大的水利系统,然而这一系统在2014年停止了向中央谷的农牧民提供各种用水,向Santa Clara、Contra Costa县的都市供水也减少了50%。加州正承受着自1850年建州以来最干旱的一年。

眼前是枯黄的河谷,已经卖掉很多牲口的农场主们,正在痛苦地抉择,仅剩的一点儿水源,供给那块庄稼,而得不到灌溉的庄稼,即将干枯。与此同时,奶牛们没有了四处青青的绿草果腹,农场主不得不购买饲料,维持奶牛的生存。

“这个季节,我们这儿本来应该象伊甸园!”这是中央谷很多农牧民现在挂在嘴上的话,但“我们从没见过这样的大旱,对所有人来说,都是第一回。”

作为美国最大的农业州,加州承担着全美一半的水果、蔬菜的产量。如今农民紧急求助,市民节约用水,州长警告,旱情将创纪录,总统奥巴马也亲临灾区,带着智囊团一起去研究对策。

沙漠中的绿洲种出口中国的牧草

就在中央谷饥渴难忍的现在,加州另一端的帝王谷却四处喷洒著清水,滋润着沙漠中的一片草地。这里的农民种植牧草,绝大部分用来出口到亚洲和中东,其中出口中国的份额很高。

既然是沙漠,种草的水自然来自灌溉系统。帝王谷是全美灌溉系统的途径之地,这里的数百公顷土地,有着充足的外来水,生长著耗水量极大但营养丰富的苜蓿草。这些水来自科罗拉多河。

“每年,加州以出口牧草的方式,卖掉了1000亿吨水!”亚利桑那法学院教授Robert Glennon接受美国媒体采访时如是说,“这些水可以满足100万户美国家庭一年的用水量。”

以往加州用水充沛,这个问题并没有人关注,但如今,一场“变相卖水”的口水仗无法避免。

牧草出口商的说辞

牧草出口商Manuel Ramirez专营亚洲、中东牧草出口,他介绍,过去的5年,中国对牧草的需求量大增,而中美贸易之间的极度不平衡让他的牧草运输成本大大降低,“从洛杉矶运牧草到北京,比从帝王谷运到中央谷还便宜”。

他介绍,大批的货船从中国运来整船整船的货物,但离开美国各港口的时候,常常是空的,于是货船主只需要很少的费用,甚至争抢运牧草到中国的生意。

对于种草浪费水,帝王谷的农民Ronnie Langrueber却认为,这种出口正帮助美国经济走出低迷,“我们必须想法平衡贸易,出口牧草是帝王谷能做的一点儿小事。”他认为用大量水浇灌高尔夫球场,是一种浪费,但种草并不浪费水。

一方是干旱的北加州,一方是用水灌溉出口牧草的南加州,口水战继续进行,而中央谷的牧民不得不从帝王谷牧民手中购买牧草,喂养自己农场的牲畜。

相关文章
评论