【新唐人2013年02月02日讯】中国货已经充斥了全球市场，中国的另一项出口也正在引起世界关注。两位西班牙记者卡德诺(Juan Pablo Cardenal)和阿罗鸠 (Heriberto Araújo) 在他们的新书中，将遍布世界各地中国的拓荒者、贸易者、以及牵线塔桥者和体力劳动者，称之为“中国的无声军队” 《China’s Silent Army》，作者认为，他们正在按北京的形象重塑世界。下面请看报导。
西班牙记者卡德诺和阿罗鸠历时两年，行程数千英里，走访了25个国家，采访和调查在当地的中国移民和中国公司500多人，试图以第一手资料揭开这支“无声军队”的秘密。
在中国已经生活了6年的阿罗鸠，在接受“英国广播公司（BBC）”中文网专访时表示，中国人非常勇敢，敢于冒险，愿意苦干、付出，特别是那些到非洲去的中国人。这些人受到种族歧视和排外情绪的影响，甚至还冒了生命危险。
美国“南卡罗莱纳大学艾肯商学院”教授谢田认为，这部分的人会把中国传统的美德——勤劳、朴实、勇敢带向世界，应该把他们与那些被官方控制的，或官方企业控制的那种劳工输出分开来，那些可能会给世界带来不好的印象。
美国南卡罗莱纳大学艾肯商学院教授谢田：“很多中国公民是自行出去创业、自行出去拓荒、自己出去种菜、种地，和非洲人合作。这些人实际上代表着中国人那种创业精神，这跟美国人西部创业是非常类似的。他们身上或多或少带有一些共产党的烙印，党文化的烙印，但是这些人行动本身跟共产党控制、统治相脱离。”
《中国的无声军队》作者之一阿罗鸠表示，他们之所以把“中国移民”称为“无声的军队”，是因为中国的崛起和扩张并不靠军事力量，而是通过经济。
时事评论员蓝述表示，那些个人出去的移民或劳工，是因为在国内得不到公正机会，才被逼得背井离乡到海外创业。他们在国外生活时间长了之后，会认识到中共统治不合理的地方。他们所见所闻会给中国带来好的变化。这部分人对中国、对世界都是有利的。
而随着中国产品越来越充斥到世界各国，中国给世界带来了更多问题。阿罗鸠对BBC表示，中国的国有企业和国有银行把他们在中国国内产生的问题，比如对环境和社会的影响，也输出到国外。如，以生产钢铁业为主的“首钢集团”，在中国就有污染环境的坏名声，现在他们也把这些问题输出到了国外。
时事评论员蓝述：“所有大的官商，比如像中石油、中石化、五金矿产等等，到海外去投资的时候，他们带去的整个作风，以及这些官员到了海外，他们建立工厂、处理工资关系、处理和当地居民关系，处理当地政府关系，等等等等，他们带去的那一套作风，完完全全是党文化。”
蓝述表示，中共外派的大型国有企业和国控企业，就是“中共的分支”，他们会给世界带去的就是集权国家的专制文化、和强权文化，以及很多不公正的价值观念。蓝述认为，把他们比作中共的“无声军队”才合适。
而《华尔街日报》、《路透社》等多家媒体曾揭露，中国通信设备制造公司—-“华为”，协助伊朗建立通信监控系统，镇压异己、打压活动人士；斯德哥尔摩国际和平研究所的2012年研究报告也指出，中共为撒哈拉以南的非洲冲突地区供应廉价武器，在2012年5月的苏丹冲突现场，有大批中国武器。在2011年的利比亚内战中，也到处都是中国武器。
这对中共政府宣称的所谓和平崛起，以及，中国的经济和军事发展只会对世界有利，不会对其他国家构成威胁等论调，提供了反证。
阿罗鸠认为，要改变中国这种局面，必须有权力制衡机制，也必须放松对媒体的管制并加强法制，发展公民社会，这样，中国的这些公司在国内和国外都会注意自己的行为。
采访/易如 编辑/宋风 后制/周天
“China’s Silent Army” Flooded The World
Products made in China filled the global market. Another
export from China is drawing the world’s attention.
Two Spanish journalists Juan Pablo Cardenal and Heriberto
Araujo wrote about Chinese people in their new books.
In the new book, they called these pioneers, traders,
fixers and laborers “China’s Silent Army”.
The authors believe that these Chinese people
are reshaping the world. Let’s take a look.
Spanish journalists Cardenal and Araujo spent two years,
traveling several thousand miles and visited 25 countries.
They interviewed and investigated Chinese immigrants and
Chinese companies in total more than 500 peoples.
Using firsthand information they unveiled the secret of
“China’s Silent Army”.
Araujo spent six years in China. He told the BBC that Chinese
people are very brave, willing to risk, work hard and achieving,
especially those who went to Africa. They faced the impact of
racial discrimination and anti-foreigners, even risking their lives.
Xie Tian, professor at the Aiken School of Business at the
University of South Carolina believes that
these people can bring China’s traditional morality of
hard working, honesty and bravery into the world.
They should be separated from laborers who
are controlled by the Chinese Communist Party (CCP)
or sent by state-owned companies.
Those people may have a bad impact.
Xie Tian: “Many Chinese people went abroad independently,
they set up their own businesses, exploring new areas.
They plant vegetables, farm and work well with Africans.
They actually represented Chinese peoples’ spirit of
working hard which is similar to Western Americans.
The CCP culture and shadow may still exist on them,
but their behaviors are free from CCP’s control.”
Author Araujo explained the reason why they called
Chinese migrants the “Silent Army”.
It is because China’s rising and expanding profile doesn’t
depend on military forces, but on economy.
Lan Shu, Current Affairs Commentator said
these independent Chinese people moved or
worked abroad due to unequal opportunity in China
so they have to leave their homeland venturing abroad.
After a long time staying abroad,
they can recognize the CCP’s illegal behaviors.
What they have seen and heard can change China to
a good direction. They are good for China and the world.
China’s products flooded the world markets and
brought more problems to the world.
Araujo told the BBC that China state-owned companies
and banks transferred their bad impact on the Chinese environment and society abroad.
Such as steel company, Shougang Group,
it has a bad reputation of polluting the air.
Lan Shu: “All major merchandises are involved, such as state
-owned China National Petroleum Co., China Petrochemical Co.,
and China Minmetals Co. and other companies. When they
invested abroad, they brought their behaviors abroad with them.
These officials went overseas, they established factories, handled
wages issues, they dealt with residents and local councils issues.
Their behaviors are completely CCP culture.”
Lan Shu said that large companies and state-owned companies
set up by the CCP actually are overseas CCP branches.
They brought a totalitarian and autocratic culture into the world,
they also brought many injustice values to the world.
Lan Shu said that those people should be called “Silent Army”.
The Wall Street Journal, Reuters and many media revealed
Huawei, a China Telecommunications equipment producer
assisted Iran to launch a censor system to suppress
dissidents and activists.
Stockholm International Peace Research Institute’s 2012 report
said China supplied cheap weapons to South Africa conflict area.
In May 2012, many China made weapon
were found in Sudan conflict regions.
During Libya’s uprising in 2011,
many China made arms can be seen.
This evidence is opposite to the CCP’s so-called peaceful
rising, so-called China’s economy and military development.
It will only benefit the world if it
doesn’t pose a threat to other countries.
Araujo said that to make China change, they must have a
supervision system to restrain the power.
They must ease the control of media, and strengthen
the law system to develop a civil society.
By doing so, Chinese companies will pay attention to
their behavior at home and abroad.
