【新唐人2013年02月02日訊】中國貨已經充斥了全球市場，中國的另一項出口也正在引起世界關注。兩位西班牙記者卡德諾(Juan Pablo Cardenal)和阿羅鳩 (Heriberto Araújo) 在他們的新書中，將遍佈世界各地中國的拓荒者、貿易者、以及牽線塔橋者和體力勞動者，稱之為「中國的無聲軍隊」 《China’s Silent Army》，作者認為，他們正在按北京的形象重塑世界。下面請看報導。
西班牙記者卡德諾和阿羅鳩歷時兩年，行程數千英里，走訪了25個國家，採訪和調查在當地的中國移民和中國公司500多人，試圖以第一手資料揭開這支「無聲軍隊」的秘密。
在中國已經生活了6年的阿羅鳩，在接受「英國廣播公司（BBC）」中文網專訪時表示，中國人非常勇敢，敢於冒險，願意苦幹、付出，特別是那些到非洲去的中國人。這些人受到種族歧視和排外情緒的影響，甚至還冒了生命危險。
美國「南卡羅萊納大學艾肯商學院」教授謝田認為，這部分的人會把中國傳統的美德——勤勞、樸實、勇敢帶向世界，應該把他們與那些被官方控制的，或官方企業控制的那種勞工輸出分開來，那些可能會給世界帶來不好的印象。
美國南卡羅萊納大學艾肯商學院教授謝田：「很多中國公民是自行出去創業、自行出去拓荒、自己出去種菜、種地，和非洲人合作。這些人實際上代表著中國人那種創業精神，這跟美國人西部創業是非常類似的。他們身上或多或少帶有一些共產黨的烙印，黨文化的烙印，但是這些人行動本身跟共產黨控制、統治相脫離。」
《中國的無聲軍隊》作者之一阿羅鳩表示，他們之所以把「中國移民」稱為「無聲的軍隊」，是因為中國的崛起和擴張並不靠軍事力量，而是通過經濟。
時事評論員藍述表示，那些個人出去的移民或勞工，是因為在國內得不到公正機會，才被逼得背井離鄉到海外創業。他們在國外生活時間長了之後，會認識到中共統治不合理的地方。他們所見所聞會給中國帶來好的變化。這部分人對中國、對世界都是有利的。
而隨著中國產品越來越充斥到世界各國，中國給世界帶來了更多問題。阿羅鳩對BBC表示，中國的國有企業和國有銀行把他們在中國國內產生的問題，比如對環境和社會的影響，也輸出到國外。如，以生產鋼鐵業為主的「首鋼集團」，在中國就有污染環境的壞名聲，現在他們也把這些問題輸出到了國外。
時事評論員藍述：「所有大的官商，比如像中石油、中石化、五金礦產等等，到海外去投資的時候，他們帶去的整個作風，以及這些官員到了海外，他們建立工廠、處理工資關係、處理和當地居民關係，處理當地政府關係，等等等等，他們帶去的那一套作風，完完全全是黨文化。」
藍述表示，中共外派的大型國有企業和國控企業，就是「中共的分支」，他們會給世界帶去的就是集權國家的專制文化、和強權文化，以及很多不公正的價值觀念。藍述認為，把他們比作中共的「無聲軍隊」才合適。
而《華爾街日報》、《路透社》等多家媒體曾揭露，中國通信設備製造公司—-「華為」，協助伊朗建立通信監控系統，鎮壓異己、打壓活動人士；斯德哥爾摩國際和平研究所的2012年研究報告也指出，中共為撒哈拉以南的非洲衝突地區供應廉價武器，在2012年5月的蘇丹衝突現場，有大批中國武器。在2011年的利比亞內戰中，也到處都是中國武器。
這對中共政府宣稱的所謂和平崛起，以及，中國的經濟和軍事發展只會對世界有利，不會對其他國家構成威脅等論調，提供了反證。
阿羅鳩認為，要改變中國這種局面，必須有權力制衡機制，也必須放鬆對媒體的管制並加強法制，發展公民社會，這樣，中國的這些公司在國內和國外都會注意自己的行為。
採訪/易如 編輯/宋風 後製/周天
“China’s Silent Army” Flooded The World
Products made in China filled the global market. Another
export from China is drawing the world’s attention.
Two Spanish journalists Juan Pablo Cardenal and Heriberto
Araujo wrote about Chinese people in their new books.
In the new book, they called these pioneers, traders,
fixers and laborers “China’s Silent Army”.
The authors believe that these Chinese people
are reshaping the world. Let’s take a look.
Spanish journalists Cardenal and Araujo spent two years,
traveling several thousand miles and visited 25 countries.
They interviewed and investigated Chinese immigrants and
Chinese companies in total more than 500 peoples.
Using firsthand information they unveiled the secret of
“China’s Silent Army”.
Araujo spent six years in China. He told the BBC that Chinese
people are very brave, willing to risk, work hard and achieving,
especially those who went to Africa. They faced the impact of
racial discrimination and anti-foreigners, even risking their lives.
Xie Tian, professor at the Aiken School of Business at the
University of South Carolina believes that
these people can bring China’s traditional morality of
hard working, honesty and bravery into the world.
They should be separated from laborers who
are controlled by the Chinese Communist Party (CCP)
or sent by state-owned companies.
Those people may have a bad impact.
Xie Tian: “Many Chinese people went abroad independently,
they set up their own businesses, exploring new areas.
They plant vegetables, farm and work well with Africans.
They actually represented Chinese peoples’ spirit of
working hard which is similar to Western Americans.
The CCP culture and shadow may still exist on them,
but their behaviors are free from CCP’s control.”
Author Araujo explained the reason why they called
Chinese migrants the “Silent Army”.
It is because China’s rising and expanding profile doesn’t
depend on military forces, but on economy.
Lan Shu, Current Affairs Commentator said
these independent Chinese people moved or
worked abroad due to unequal opportunity in China
so they have to leave their homeland venturing abroad.
After a long time staying abroad,
they can recognize the CCP’s illegal behaviors.
What they have seen and heard can change China to
a good direction. They are good for China and the world.
China’s products flooded the world markets and
brought more problems to the world.
Araujo told the BBC that China state-owned companies
and banks transferred their bad impact on the Chinese environment and society abroad.
Such as steel company, Shougang Group,
it has a bad reputation of polluting the air.
Lan Shu: “All major merchandises are involved, such as state
-owned China National Petroleum Co., China Petrochemical Co.,
and China Minmetals Co. and other companies. When they
invested abroad, they brought their behaviors abroad with them.
These officials went overseas, they established factories, handled
wages issues, they dealt with residents and local councils issues.
Their behaviors are completely CCP culture.”
Lan Shu said that large companies and state-owned companies
set up by the CCP actually are overseas CCP branches.
They brought a totalitarian and autocratic culture into the world,
they also brought many injustice values to the world.
Lan Shu said that those people should be called “Silent Army”.
The Wall Street Journal, Reuters and many media revealed
Huawei, a China Telecommunications equipment producer
assisted Iran to launch a censor system to suppress
dissidents and activists.
Stockholm International Peace Research Institute’s 2012 report
said China supplied cheap weapons to South Africa conflict area.
In May 2012, many China made weapon
were found in Sudan conflict regions.
During Libya’s uprising in 2011,
many China made arms can be seen.
This evidence is opposite to the CCP’s so-called peaceful
rising, so-called China’s economy and military development.
It will only benefit the world if it
doesn’t pose a threat to other countries.
Araujo said that to make China change, they must have a
supervision system to restrain the power.
They must ease the control of media, and strengthen
the law system to develop a civil society.
By doing so, Chinese companies will pay attention to
their behavior at home and abroad.
