【新唐人2010年8月19日訊】（中央社東京18日法新電）日本的鐵路員工和媒體報導今天說，東京地鐵一列列車上週傳出焦臭味，引發乘客恐慌而停駛8分鐘，最後歸因於乘客攜帶的iPod過熱。

東急田園都市線（Denentoshi line）這列通勤列車13日尖峰時刻因乘客通報聞到臭味而停駛。田園都市線來往澀谷（Shibuya）商業區和東京西南郊區。

地鐵發言人表示：「司機和列車長在櫻新町（Sakurashinmachi）站停車，我們的員工搜查是否有危險跡象。」她說，沒有發現起火後，列車繼續行駛。

發言人說，不久之後，一名女乘客告訴火車站員工：「是我的iPod有問題」。當地媒體也報導，該名女子向車站人員表示：「我的iPod爆裂，還聞到燒焦味。」

日本政府已向蘋果公司（Apple Inc.）抱怨，第一代iPod nano音樂播放器出現27件過熱事故，蘋果公司在日本的子公司已表示願更換有問題的播放器。（譯者：中央社實習編譯林欣怡）