【新唐人2009年4月17日訊】（中央社倫敦16日法新電）由於交易商未受美國儲油量創1990年以來新高的影響，在市場希望美國衰退經濟回春的支撐下，國際油價今天應聲上揚。

　　今天午後交易時段，倫敦北海布倫特原油6月交割價小幅攀升49美分，來到每桶52.93美元。

　　紐約主要期貨輕原油5月份交割價小漲44美分，來到每桶49.69美元。（譯者：蔡和穎）