【新唐人2009年3月7日讯】学会通融和理解别人，交往能力和你的技术水平同样重要。
【看西方】(12) 年轻的加拿大海军
主持人：观众朋友们大家好，欢迎您收看看西方节目。接上次的话题，我们今天请来两位年轻的船员来讲他们在加拿大海军的生活。他们两位是马丁和温妮。很高兴见到你们，欢迎来到我们的节目！
马丁、温妮：谢谢。
主持人：温妮，从你开始吧，你家里有几个兄弟姐妹，他们又是怎样看你参军这件事的呢？
温妮：嗯，我有一个哥哥和一个妹妹，他们都不反对我参军。哦，其实今年我的妹妹正在考虑加入空军，所以，我也算是在给她选择职业铺路吧。
主持人：马丁，你呢？
马丁: 我是家里的独生子。
主持人：为什么参加海军哪？
马丁: 我从电视上看到了海军征兵的广告，很感兴趣，第二天去征兵处看了，当时就下决心参军了。
主持人: 那个广告是怎么打动你的呀？
马丁:我看到了背景中的军舰，好像是在做海上搜寻什么的。心里说，哎，我喜欢干这个。
主持人:你当时多大啦？
马丁:十八岁
主持人:正是合适的年龄。
马丁:正合适。
主持人: 还没上完高中？
马丁: 哦，其实一年前就高中毕业了，17岁高中毕业，还没想好上不上大学，所以，
主持人:然后你就决定了。
马丁:对，决定了我要加入海军。
主持人:你决定做一辈子海军吗？
马丁:那当然！
主持人: 温妮，你呢？
温妮:我在海军才做了五年，所以现在说要做多久还太早，第一期合同还没到期呢，还算是婴儿学步期，再看吧。
主持人:你是怎么加入海军的？
温妮:在我大学毕业的时候，工作市场不太好。那时正好海军提供参军奖励，就是一份工作，又加上额外的奖金，我觉得那个机会不错，就决定试一试。但现在发现自己远比想像的更喜欢这份工作，所以至少肯定会继续做到第一个合同期满。
主持人:合同有多久？
温妮:我的合同是九年，九年满后军队会跟我签新合同。
主持人: 要训练多久才能上船出海呢？
马丁:刚开始的话，像我自己，先要到维多利亚做专门训练，就是针对你将要去的部门，我的训练是八个星期，然后再做十个星期的英语训练，我还做了四周的基础海上环境训练，然后我才被分配到舰上。
主持人:你说的海军什么？
马丁:海上环境训练，只是一种基础训练。
温妮:就是你要学习如何做水手，学习海军是怎么样工作的。比如学习怎么打结，什么是右，什么是左，海军不叫左也不叫右，叫左舷右舷，你就学会了海军的术语，就是熟悉海军的环境，这就是那个培训。对于你的专业晋升来说，每一个部门的培训都不一样。你可能还没经过足够的训练没有达到标准，但还是被派遣出海。其实很多时候是个时机的问题：你当时在哪里，和军队当时要执行什么任务。
主持人: 出海时，每天都是什么样的呢？
马丁:非常忙碌，早上七点钟起床，吃早饭，然后去值勤。
主持人:大家都同时起床吗？跑步吗？
马丁:同时起床，吃早饭，没有锻练，那是你业余时间的事。你要去工作七个小时，然后你休息七个小时，可以锻练身体，看电影，那是你的自由。你想学点什么课都可以。然后你再去值班五个小时，然后再去睡觉。
温妮: 你忘了说早上的起床铃！上一班的人会在7点钟打起床铃，根据不同的船，有些船会有非常吵闹的铃声叫你起床，还有早上的笑话，那就是一天的开始。
主持人: 马丁，你在海军做了多少年了？
马丁:我已经有10年了。
主持人: 10年了！有多少次出海远航啊？
马丁:去过坦桑尼亚，两次到波斯湾，每次六个月，我还参与了阿波罗行动，阿尔塔尔行动，最近一次行动是在海地。
主持人:哦，是为那个世界粮食救援行动？
马丁: 对，世界粮食救援行动。
主持人:给我们讲讲那次行动的经历好吗？
马丁：那是很有意义的一次行动，因为那是我们海军第一次完成那样的任务，我们有机会上岸去接触当地的老百姓，给他们送去粮食。
主持人:在海地？
马丁:对，在海地。看到那里人的文化风俗，很开眼界。看到那里的孩子们，看到他们那么感激加拿大派船送来粮食。
主持人:我看到镜头里的船载一袋袋的大米，你们就是护卫那种船去海地吗？
温妮： 不，我想他的船是那种，哦这么说吧，我们俩在不同的船上，我们两条船在执行世界粮食救援任务时有不同的分工，我想St. Johns的任务是专门运输粮食，我们的船是联合国雇来专门护送世界粮食救援计划运粮船的。
主持人:你在这次任务中的角色是什么呢？
温妮: 我是助理工程师。
主持人:具体做什么呢？
温妮:我有两个角色，首先要协助工程师做部门日常管理。另外一个是，接受训练，将来代替我们的工程师成为部门的负责人，或者到其它船上做这一职位。
主持人:因为你有工程的背景。
温妮: 是的，我从机械工程系毕业，现在的工作正好是学有所用。
主持人: 哦是么，那你做什么呢？
马丁:我是水手长，我负责所有海上补给，比如当船需要燃料时，我们就从补给船的大油箱中把油传输过来，还有食品等等，我们负责所有这些事情。 我们也负责救生艇等小船，所以如果有救生任务，那就由我负责了，我就驾船去营救落在海中的人。
主持人:哦，那种小浮船。
马丁:对，浮船，橡皮船。我们还负责管理船上的小型武器，像C7型步枪这样的小型武器等等，都由我们来管理。
主持人:船上的每一个人都有不同的分工，所以相互配合就很重要是不是？
马丁:是啊，一点不错，军舰上分成不同的部门。你有主机部，你有甲板部，计算机部，所有这些工作组，负责他们的小任务，以确保军舰运行。就说食品吧，有食品部，他要确保整个行程能有足够的食品供应。所有这些团体加起来约230人。所有这些工作小组有条不紊的运转，就像是一部大机器一样。
温妮:不仅仅是大家在一起工作，我们还必须学会在一起生活，因为我们工作和生活都在同一个地方。
主持人:是，在那个狭小的环境里。
温妮:是的，在那个小小的宇宙里，你必须要学会通融，学习理解别人，所以说你的交往能力和你的技术水平同样重要。
主持人:我可以想像230个人住在一个很有限的空间里，大家天天见面，吃着差不多同样的食物。
马丁：你很快就会适应了。第一个星期在海上，真很难适应每个人。但是一段时间以后，你就慢慢摸出来每个人的特点了，知道哪个人早上爱犯倔，你知道哪个人爱想家，哪些人睡觉打呼噜。习惯了就行了，过一段时间大家都能配合默契了，然后你就习以为常了，你就知道如何去应付了。
主持人:如果有时候，你就是觉得实在没有办法忍受了，怎么办？
温妮: 你会有办法的！
主持人: 哈哈，你必须要忍受！
温妮: 你会的，军队里是很会训练人的，他们会一步步把你训练到那种程度。如果你的船计划某一天出发，要航海6个月，这时就开始训练了。他们开始组建这个队伍，以保证他们可以有效的工作。不是随便的说，好吧，你，你，你，你们几个进一个小组，然后就出发。不是的，他们会训练你，帮助你克服自己与别人的差异，教你学会团队工作，教你学会和他人一起配合工作。你会明白说，好的，如果我这样做，我和那个人就会有更好的配合。也就是说，有这方面的练习，等你训练结束的时候，你就准备好，可以出发了，就可以很自如了。
主持人: 有什么经历能给我们讲讲吗？
马丁:海上的日子很难预测，千变万化。今天也许是平平常常的训练，也许派你去救一条鲸鱼，就像两年前那次在圣-约翰号上。
主持人:那条鲸鱼怎么了？
马丁:那是在爱尔兰，那条鲸鱼自己缠到捕鱼网里了，我们去把它解救出来。很有意思的一天。也许说不定哪天你要去搭救哪个渔民。很多这类的任务，总之这个职业是很开心的。
温妮:是，但也并不总是工作，有时候就没事只是大家在一起玩。在海军，有一个很好的地方就是有机会可以去旅行。比如，我被派到西海岸的时候，我们有机会去亚洲，上海，那很有趣。最开始，我挺胆小的，后来当开始照相的时候，照了很多照片，非常好玩。你会见到很多不同的人，你会到世界很多地方去游览。
主持人:我很好奇，你们在船上都吃什么。
马丁:什么都吃，不同的食物，菜单也挺多，甚至可以有典型的早餐，鸡蛋、咸肉加香肠。
主持人:在船上有个很大的厨房？
温妮:是的，你绝对不会挨饿，回来的时候比走的时候会更圆一些。
主持人:噢，所以你们需要跑步机来锻练？
马丁：噢，是的，你需要大量的锻练，食品是非常好的。你在家吃什么，你在船上可以吃到什么，一天三餐。每星期五晚上总是给你改善伙食，什么鸡翅膀呀。在“魁北克城号”上还有浇汁奶酪土豆条等等。他们总是有一些东西来鼓舞船上的士气，这挺好。
主持人: 那有几位厨师为你们做饭呢？
马丁：我们一共有十位厨师，他们要两班倒，因为舰艇在海上，我们是24小时全天候的，夜里值勤的人也得吃饭。所以白天总是6-7位厨师下厨，夜里总是三位厨师下厨。
主持人:你们出海的时候，海军是怎样照顾你们的家人呢？
温妮:有一些支持的项目，给海军官兵提供各种服务，不只是给那些出海的。他们会帮助家人和出海的军人沟通，比如说，有视频会议，他们会定时间给人们来了解他们的家人在海上的情况，你就会了解他们的情况。当爸爸们启航回来的时候，他们还给孩子们看电视，很多这样的东西，也有很多活动。
马丁:他们还给家属安排了很多活动，可以作画呀，制作模型呀，然后送到舰艇上来，还有摄影日呀等等。所以家属们的生活很丰富，也很忙碌。
温妮:我们在船上还可以发电子邮件，以前没有这个，用这种方式和家人联系很好，我们还有电话、卫星电话，每个人都有一定的时间可以打电话，所以打电话也很好。
主持人: 是免费的吗？
马丁:都是免费的，也就是由海军付钱。你每周有20分钟的时间和家人通话，大家互报平安。
温妮:如果那个支持项目允许，你还可以带你的至亲来看你。如果你正好是在夏威夷，你就可以让你的至亲到夏威夷来看你，那也是部队支付费用，海军在尽量使得军人生活的质量得到保证。
主持人:从你的服装可以看出你是水手长，如果你决定一辈子做海军的话，你未来的目标是什么？
马丁:我是想当一名士官长。我个人的目标是尽可能的晋级。因为我喜爱这一行，也就不愿意落在别人的后边，老是这一个级别。我很勤奋，而且海军给我成长、发展的机会，我也就不放过任何一个机会。能进修的课程我都去进修，从而提高自己，不断晋级。
主持人: 现在你和温妮相比差多少呢？
马丁:温妮她是属于不同的系统，她是军官级别系统的，我是属于军士系统。这是完全不同的两种系统。
温妮:军士和军官系统是不同的。这样说会比较容易理解，军士系统成员负责具体执行任务，他们有直接的操作经验，知道具体该怎么做。而军官系统成员负责总体规划、管理和做出决策。你不可能两者都做，既做计划同时又去具体实施，那不可能，那样你很难对整体有准确的把握，这就是我们海军的构架。
主持人: 就是说你想取得成功，海军会给你提供成功的机会。
马丁:对，还有另一方面，我们军士，其实军官也一样，晋升是要靠自己的表现，你干得好，你会得到表彰，你的上级每年要给你写一份报告，这份报告是要经渥太华总部审阅的，然后决定你是否晋级。
温妮:这也是军队的一个特点，就是说，所有的目标都是可以实现的，就在那儿，你可以看的到。你说，好，如果我想达到那一步，我必须先做到这一步。而地方上的工作，你不知道。
主持人: 很多东西都是无形的。
温妮: 希望我能得到提升，希望会怎么样。但在军队，这些都是很明显的事情，你能做的到就可以得到晋升，也就是胡萝卜总是在那，你可以去为之努力。所以很多军人都非常雄心勃勃，他们希望进一步，更进一步，再进一步，事实上也总有办法能达到目标。
主持人:在军中，你也不会失业！
马丁:不会。工作是有保障的，只要你愿意留在军队中，即使像现在经济很不好的时候也是有保障的。我们总得有舰艇出海，总得有人去驾驶、操作那个舰艇。
温妮:是的，无论经济怎么样，你都会被雇用，并有机会继续学习。例如我可以读硕士，而且是军方提供资金，非常好的机会，很少有工作提供这样的机会，特别是当经济处于现在这种情况，对吧！
主持人:是。你是上地方大学吗？
温妮:是。但是现在，因为我被派到“魁北克城号”舰艇执行任务，所以我先把我的硕士课程暂停一段时间。我打算这次任务结束后，就回渥太华大学完成学业。
主持人:太好了，听起来真是挺令人向往的。那么作为水手最大的挑战是什么呢？
马丁:我觉得是要有应付任何紧急情况的能力，你的意志要非常坚强。因为你不知道突然会去执行什么任务。说不定哪天你要去执行搜寻或者是急救任务，今天去打捞尸体，明天又去营救活人。你要有准备去执行各种各类的任务。这是最难的，就是要有很强的应变能力。
温妮:是啊，我也同意这种说法。因为你很难预见将会发生什么，所以你要熟练掌握你部门所有层面的东西，你要对船上的一切都要至少懂一些，要了解很多东西。说到责任，至少对我来说，我正接受培训，将要成为部门负责人，承担起部门所有的责任，我要学很多，有很多知识要消化，有时让人觉得不堪重负。但是，这就是军队中要面对的挑战，因为他们就是要让我们受到最好的训练。同时如果你设定的期望标准很高，那么你实现的目标就会更高。
主持人: 一个女孩在海军里工作，有什么感觉？
温妮:对我来说，因为我是学工程的。
主持人: 那基本上是男人的世界！
温妮: 对，工程本身就是男人占大多数的一个职业。现在，我又在军队中的工程部门，这种情况就更加严重。不说孤独吧，但现在我是我们部门中唯一的女性。从前和一大群男生一起上学，现在又和一大群男人一起工作，我已经很习惯了。我想跟女性在一起工作的时候，男性会比较注意。所以，如果我对他们提要求时温柔一些，他们也会对我很好。如果你再使用一点魅力，有时候你做事情会更顺利，但也不是总能这样。
主持人:哈哈，舰艇上一般有多少女兵呢？
温妮:不一定。
马丁:每艘舰艇都不一样。
主持人:就说你经历过的舰艇吧。
马丁:很有意思，因为我航行的时候有有女兵的时候，也有没有女兵的时候，有和没有那太不一样了。没有女兵的时候，大家之间比较粗鲁随便，而有女兵的时候就温和有礼多了，这是好事。比如说，男人之间可以很随便，说什么都可以，像好朋友一样。可有些东西你可能不愿意和男人讲，却愿意跟女性说。比如说，我和温妮是朋友，如果有什么不开心的事，需要找人倾诉的话，我就会去找温妮讲。每艘船上有多少女兵的铺位也不一样。一般说来，好像是在“圣约翰号”上是26个。
温妮: 大概是10%，大概是这样的。
主持人: 10%。这么说有女兵在的时候，你们就表现好点。
马丁:得表现好点！现在气氛也好了。当初女兵刚登舰艇时，气氛很紧张，大家很不习惯，旧习难改。现在好了，有女兵上船，大家都很欢迎，因为我们知道她们能胜任这里的所有工作，所以是很不同了。
主持人:能不能给我们讲一讲你感觉最自豪的经历呢？
马丁:好吧，有一次，我们在弗罗里达，迈阿密。我们进了港，正好是“舰队周”，沿岸站满了人群，很多人挥舞着加拿大的枫叶旗。我们一共15艘舰艇进港，人们举着各国的国旗。我真的很自豪：“哇，真了不起！”人们支持我们，欢迎我们。上岸后，到了城里，人们让我们唱歌，请我们签名，买饮料给我们喝，同我们握手、照相，各种方式。人家走过来握住我的手说：“感谢你们为世界做出的贡献，欢迎你们到这里来！”你能不自豪吗？你就想，要不是当了海军，谁能这么欢迎我呢！我很自豪！你去执行一次大的任务，就像我们刚做过的国际粮食救援行动。回来后，你告诉人们，我们护送了450吨大米、豆类，还有油和水，我刚回来。那得救多少人的生命啊！尽管有的地方在打仗，我们是在帮助人民，援助人民。那里的人会说：“先生，你从加拿大来的？”我说是呀。他们就上来与你握手。还有小孩子，看到你乐坏了，他满手抓着大米，真是动人！这一切真让你为自己的工作高兴，为自己的所选择的人生道路高兴，而且你为自己有缘从事这一行业而庆幸。回到家里，你的小孩对你说：“爸爸，你这次出海好吗？”你说：“是啊，爸爸这次救了很多人！”
主持人：是你的小男孩还是小女孩儿？
马丁:小女孩儿。
主持人：她这样问你？
马丁:对。
主持人：她多大了？
马丁:五岁了。
主持人：噢，她也要参加海军吗？
马丁:不知道，
主持人：你要鼓励她去吗？
马丁:如果她愿意去那就太好了，我希望她去。那她就和我一样有这么好的人生机会，我就放心了。
主持人：温妮，你呢？有什么故事？
温妮：最近的一个，我能想到的，是我们去加拿大国家维米纪念碑。我们那时是在法国土伦海军基地做维修，11月中的那几天，正好赶上荣军纪念日。所以非常偶然的机会，我们参加了法国北部维米岭纪念日当天的仪式，参加了游行。这是一个很好的机会，去了解到加拿大军队对世界和平做出的贡献。亲自参与那个仪式，非常令人感动，不是什么事特别让人感动，就是那种气氛，那种心情。非常好的机会去亲身体验。
主持人：我看你们应当写日记–
马丁:老了的时候？
主持人：老了的时候，你还保留着它们，“天哪！”，这些往事一幕一幕显现在眼前。
马丁:我倒想起来了，不过不是日记，每次出航，不论长短，你会有一张船上的照片。有人做成光盘，有录相，有照片。你总会收到这类礼物。那天我翻出一件，是2000年的，一看，我说：“哎呀，那个时候我好年轻啊！”你不禁摇摇头“光阴似箭哪！”
主持人：对，我那时头发还很多，皱纹很少。
马丁:那时我多苗条啊！
主持人：还有一个挑战就是，因为你们每年都要离开这么长的时间，你们怎么照顾家庭呢。
马丁:慢慢就习惯了，你也习惯了，你家人也习惯了，你的爱人也习惯了。而且也不是每次都一下就走六个月。很多时候，是走一个多星期，回来了；或一两个月，回来了，渐渐习惯了，下一次可能走比较长的时间。家里人生活总是有保障的，因为你有固定的收入，按时送到家里，作生活费用。同时你在船上的时候，不必花费任何钱，一切由海军供给，军装等什么都包括了，你的所有收入都可以给家里用。家里有什么问题可以同军人家庭资源中心联系，他们再同舰艇联系，如果真是情况严重，需要立即回家，你也能获准回家看望。
温妮：还有一点，就是说军队并不是适合所有人的，但往往参军的人都是喜欢冒险的人，喜欢追求刺激。我会很惊讶，假如哪个人参了军，却不喜欢旅行，不愿意了解新东西，不愿意做有趣的事情，我真会很惊讶。我们需要雄心勃勃的人，想充分体验人生的人，军队适合这样个性的人。
主持人：真是。
马丁:再补充一句家庭方面的，与你同船的有250人，所以基本上你的社交圈子，你的朋友也是在船上了，大家总是在一起。所以甚至家里的太太们也会经常见面，都彼此认识。你出海时间要是很长呢，太太们就常聚在一起呀，共进晚餐呀等等。
主持人：一种姐妹关系。
马丁:对，像姐妹一样，她们就互相帮助，谁家有困难啊，需要看小孩儿呀等等，就形成一个大家庭。
主持人：一个俱乐部。
马丁:是个社区。
主持人：小孩子也会形成他们的俱乐部。
马丁:对，小孩子们也互相帮助，一块儿玩儿啊，很有意思。
主持人：十分感谢你们二位。
马丁:谢谢你。
主持人：感谢你们专程飞来接受采访。
马丁:希望将来能在海上见到你。
主持人：啊，谢谢。
马丁:我们保证会给你留一个铺位。
主持人：哦，那太好了
