【新唐人2009年3月7日訊】學會通融和理解別人，交往能力和你的技術水平同樣重要。
【看西方】(12) 年輕的加拿大海軍
主持人：觀眾朋友們大家好，歡迎您收看看西方節目。接上次的話題，我們今天請來兩位年輕的船員來講他們在加拿大海軍的生活。他們兩位是馬丁和溫妮。很高興見到你們，歡迎來到我們的節目！
馬丁、溫妮：謝謝。
主持人：溫妮，從你開始吧，你家裏有幾個兄弟姐妹，他們又是怎樣看你參軍這件事的呢？
溫妮：嗯，我有一個哥哥和一個妹妹，他們都不反對我參軍。哦，其實今年我的妹妹正在考慮加入空軍，所以，我也算是在給她選擇職業鋪路吧。
主持人：馬丁，你呢？
馬丁: 我是家裏的獨生子。
主持人：為什麼參加海軍哪？
馬丁: 我從電視上看到了海軍徵兵的廣告，很感興趣，第二天去徵兵處看了，當時就下決心參軍了。
主持人: 那個廣告是怎麼打動你的呀？
馬丁:我看到了背景中的軍艦，好像是在做海上搜尋什麼的。心裏說，哎，我喜歡幹這個。
主持人:你當時多大啦？
馬丁:十八歲
主持人:正是合適的年齡。
馬丁:正合適。
主持人: 還沒上完高中？
馬丁: 哦，其實一年前就高中畢業了，17歲高中畢業，還沒想好上不上大學，所以，
主持人:然後你就決定了。
馬丁:對，決定了我要加入海軍。
主持人:你決定做一輩子海軍嗎？
馬丁:那當然！
主持人: 溫妮，你呢？
溫妮:我在海軍才做了五年，所以現在說要做多久還太早，第一期合同還沒到期呢，還算是嬰兒學步期，再看吧。
主持人:你是怎麼加入海軍的？
溫妮:在我大學畢業的時候，工作市場不太好。那時正好海軍提供參軍獎勵，就是一份工作，又加上額外的獎金，我覺得那個機會不錯，就決定試一試。但現在發現自己遠比想像的更喜歡這份工作，所以至少肯定會繼續做到第一個合同期滿。
主持人:合同有多久？
溫妮:我的合同是九年，九年滿後軍隊會跟我簽新合同。
主持人: 要訓練多久才能上船出海呢？
馬丁:剛開始的話，像我自己，先要到維多利亞做專門訓練，就是針對你將要去的部門，我的訓練是八個星期，然後再做十個星期的英語訓練，我還做了四周的基礎海上環境訓練，然後我才被分配到艦上。
主持人:你說的海軍什麼？
馬丁:海上環境訓練，只是一種基礎訓練。
溫妮:就是你要學習如何做水手，學習海軍是怎麼樣工作的。比如學習怎麼打結，什麼是右，什麼是左，海軍不叫左也不叫右，叫左舷右舷，你就學會了海軍的術語，就是熟悉海軍的環境，這就是那個培訓。對於你的專業晉陞來說，每一個部門的培訓都不一樣。你可能還沒經過足夠的訓練沒有達到標準，但還是被派遣出海。其實很多時候是個時機的問題：你當時在哪裏，和軍隊當時要執行什麼任務。
主持人: 出海時，每天都是什麼樣的呢？
馬丁:非常忙碌，早上七點鐘起床，吃早飯，然後去值勤。
主持人:大家都同時起床嗎？跑步嗎？
馬丁:同時起床，吃早飯，沒有鍛練，那是你業餘時間的事。你要去工作七個小時，然後你休息七個小時，可以鍛練身體，看電影，那是你的自由。你想學點什麼課都可以。然後你再去值班五個小時，然後再去睡覺。
溫妮: 你忘了說早上的起床鈴！上一班的人會在7點鐘打起床鈴，根據不同的船，有些船會有非常吵鬧的鈴聲叫你起床，還有早上的笑話，那就是一天的開始。
主持人: 馬丁，你在海軍做了多少年了？
馬丁:我已經有10年了。
主持人: 10年了！有多少次出海遠航啊？
馬丁:去過坦桑尼亞，兩次到波斯灣，每次六個月，我還參與了阿波羅行動，阿爾塔爾行動，最近一次行動是在海地。
主持人:哦，是為那個世界糧食救援行動？
馬丁: 對，世界糧食救援行動。
主持人:給我們講講那次行動的經歷好嗎？
馬丁：那是很有意義的一次行動，因為那是我們海軍第一次完成那樣的任務，我們有機會上岸去接觸當地的老百姓，給他們送去糧食。
主持人:在海地？
馬丁:對，在海地。看到那裏人的文化風俗，很開眼界。看到那裏的孩子們，看到他們那麼感激加拿大派船送來糧食。
主持人:我看到鏡頭裡的船載一袋袋的大米，你們就是護衛那種船去海地嗎？
溫妮： 不，我想他的船是那種，哦這麼說吧，我們倆在不同的船上，我們兩條船在執行世界糧食救援任務時有不同的分工，我想St. Johns的任務是專門運輸糧食，我們的船是聯合國僱來專門護送世界糧食救援計劃運糧船的。
主持人:你在這次任務中的角色是什麼呢？
溫妮: 我是助理工程師。
主持人:具體做什麼呢？
溫妮:我有兩個角色，首先要協助工程師做部門日常管理。另外一個是，接受訓練，將來代替我們的工程師成為部門的負責人，或者到其它船上做這一職位。
主持人:因為你有工程的背景。
溫妮: 是的，我從機械工程系畢業，現在的工作正好是學有所用。
主持人: 哦是麼，那你做什麼呢？
馬丁:我是水手長，我負責所有海上補給，比如當船需要燃料時，我們就從補給船的大油箱中把油傳輸過來，還有食品等等，我們負責所有這些事情。 我們也負責救生艇等小船，所以如果有救生任務，那就由我負責了，我就駕船去營救落在海中的人。
主持人:哦，那種小浮船。
馬丁:對，浮船，橡皮船。我們還負責管理船上的小型武器，像C7型步槍這樣的小型武器等等，都由我們來管理。
主持人:船上的每一個人都有不同的分工，所以相互配合就很重要是不是？
馬丁:是啊，一點不錯，軍艦上分成不同的部門。你有主機部，你有甲板部，計算機部，所有這些工作組，負責他們的小任務，以確保軍艦運行。就說食品吧，有食品部，他要確保整個行程能有足夠的食品供應。所有這些團體加起來約230人。所有這些工作小組有條不紊的運轉，就像是一部大機器一樣。
溫妮:不僅僅是大家在一起工作，我們還必須學會在一起生活，因為我們工作和生活都在同一個地方。
主持人:是，在那個狹小的環境裡。
溫妮:是的，在那個小小的宇宙裡，你必須要學會通融，學習理解別人，所以說你的交往能力和你的技術水平同樣重要。
主持人:我可以想像230個人住在一個很有限的空間裡，大家天天見面，吃著差不多同樣的食物。
馬丁：你很快就會適應了。第一個星期在海上，真很難適應每個人。但是一段時間以後，你就慢慢摸出來每個人的特點了，知道哪個人早上愛犯倔，你知道哪個人愛想家，哪些人睡覺打呼嚕。習慣了就行了，過一段時間大家都能配合默契了，然後你就習以為常了，你就知道如何去應付了。
主持人:如果有時候，你就是覺得實在沒有辦法忍受了，怎麼辦？
溫妮: 你會有辦法的！
主持人: 哈哈，你必須要忍受！
溫妮: 你會的，軍隊裡是很會訓練人的，他們會一步步把你訓練到那種程度。如果你的船計劃某一天出發，要航海6個月，這時就開始訓練了。他們開始組建這個隊伍，以保證他們可以有效的工作。不是隨便的說，好吧，你，你，你，你們幾個進一個小組，然後就出發。不是的，他們會訓練你，幫助你克服自己與別人的差異，教你學會團隊工作，教你學會和他人一起配合工作。你會明白說，好的，如果我這樣做，我和那個人就會有更好的配合。也就是說，有這方面的練習，等你訓練結束的時候，你就準備好，可以出發了，就可以很自如了。
主持人: 有什麼經歷能給我們講講嗎？
馬丁:海上的日子很難預測，千變萬化。今天也許是平平常常的訓練，也許派你去救一條鯨魚，就像兩年前那次在聖-約翰號上。
主持人:那條鯨魚怎麼了？
馬丁:那是在愛爾蘭，那條鯨魚自己纏到捕魚網裡了，我們去把它解救出來。很有意思的一天。也許說不定哪天你要去搭救哪個漁民。很多這類的任務，總之這個職業是很開心的。
溫妮:是，但也並不總是工作，有時候就沒事只是大家在一起玩。在海軍，有一個很好的地方就是有機會可以去旅行。比如，我被派到西海岸的時候，我們有機會去亞洲，上海，那很有趣。最開始，我挺膽小的，後來當開始照相的時候，照了很多照片，非常好玩。你會見到很多不同的人，你會到世界很多地方去遊覽。
主持人:我很好奇，你們在船上都吃什麼。
馬丁:什麼都吃，不同的食物，菜單也挺多，甚至可以有典型的早餐，雞蛋、鹹肉加香腸。
主持人:在船上有個很大的廚房？
溫妮:是的，你絕對不會挨餓，回來的時候比走的時候會更圓一些。
主持人:噢，所以你們需要跑步機來鍛練？
馬丁：噢，是的，你需要大量的鍛練，食品是非常好的。你在家吃什麼，你在船上可以吃到什麼，一天三餐。每星期五晚上總是給你改善伙食，什麼雞翅膀呀。在「魁北克城號」上還有澆汁奶酪土豆條等等。他們總是有一些東西來鼓舞船上的士氣，這挺好。
主持人: 那有幾位廚師為你們做飯呢？
馬丁：我們一共有十位廚師，他們要兩班倒，因為艦艇在海上，我們是24小時全天候的，夜裡值勤的人也得吃飯。所以白天總是6-7位廚師下廚，夜裡總是三位廚師下廚。
主持人:你們出海的時候，海軍是怎樣照顧你們的家人呢？
溫妮:有一些支持的項目，給海軍官兵提供各種服務，不只是給那些出海的。他們會幫助家人和出海的軍人溝通，比如說，有視頻會議，他們會定時間給人們來瞭解他們的家人在海上的情況，你就會瞭解他們的情況。當爸爸們啟航回來的時候，他們還給孩子們看電視，很多這樣的東西，也有很多活動。
馬丁:他們還給家屬安排了很多活動，可以作畫呀，製作模型呀，然後送到艦艇上來，還有攝影日呀等等。所以家屬們的生活很豐富，也很忙碌。
溫妮:我們在船上還可以發電子郵件，以前沒有這個，用這種方式和家人聯繫很好，我們還有電話、衛星電話，每個人都有一定的時間可以打電話，所以打電話也很好。
主持人: 是免費的嗎？
馬丁:都是免費的，也就是由海軍付錢。你每週有20分鐘的時間和家人通話，大家互報平安。
溫妮:如果那個支持項目允許，你還可以帶你的至親來看你。如果你正好是在夏威夷，你就可以讓你的至親到夏威夷來看你，那也是部隊支付費用，海軍在儘量使得軍人生活的質量得到保證。
主持人:從你的服裝可以看出你是水手長，如果你決定一輩子做海軍的話，你未來的目標是什麼？
馬丁:我是想當一名士官長。我個人的目標是儘可能的晉級。因為我喜愛這一行，也就不願意落在別人的後邊，老是這一個級別。我很勤奮，而且海軍給我成長、發展的機會，我也就不放過任何一個機會。能進修的課程我都去進修，從而提高自己，不斷晉級。
主持人: 現在你和溫妮相比差多少呢？
馬丁:溫妮她是屬於不同的系統，她是軍官級別系統的，我是屬於軍士系統。這是完全不同的兩種系統。
溫妮:軍士和軍官系統是不同的。這樣說會比較容易理解，軍士系統成員負責具體執行任務，他們有直接的操作經驗，知道具體該怎麼做。而軍官系統成員負責總體規劃、管理和做出決策。你不可能兩者都做，既做計劃同時又去具體實施，那不可能，那樣你很難對整體有準確的把握，這就是我們海軍的構架。
主持人: 就是說你想取得成功，海軍會給你提供成功的機會。
馬丁:對，還有另一方面，我們軍士，其實軍官也一樣，晉陞是要靠自己的表現，你幹得好，你會得到表彰，你的上級每年要給你寫一份報告，這份報告是要經渥太華總部審閱的，然後決定你是否晉級。
溫妮:這也是軍隊的一個特點，就是說，所有的目標都是可以實現的，就在那兒，你可以看的到。你說，好，如果我想達到那一步，我必須先做到這一步。而地方上的工作，你不知道。
主持人: 很多東西都是無形的。
溫妮: 希望我能得到提升，希望會怎麼樣。但在軍隊，這些都是很明顯的事情，你能做的到就可以得到晉陞，也就是胡蘿蔔總是在那，你可以去為之努力。所以很多軍人都非常雄心勃勃，他們希望進一步，更進一步，再進一步，事實上也總有辦法能達到目標。
主持人:在軍中，你也不會失業！
馬丁:不會。工作是有保障的，只要你願意留在軍隊中，即使像現在經濟很不好的時候也是有保障的。我們總得有艦艇出海，總得有人去駕駛、操作那個艦艇。
溫妮:是的，無論經濟怎麼樣，你都會被僱用，並有機會繼續學習。例如我可以讀碩士，而且是軍方提供資金，非常好的機會，很少有工作提供這樣的機會，特別是當經濟處於現在這種情況，對吧！
主持人:是。你是上地方大學嗎？
溫妮:是。但是現在，因為我被派到「魁北克城號」艦艇執行任務，所以我先把我的碩士課程暫停一段時間。我打算這次任務結束後，就回渥太華大學完成學業。
主持人:太好了，聽起來真是挺令人嚮往的。那麼作為水手最大的挑戰是什麼呢？
馬丁:我覺得是要有應付任何緊急情況的能力，你的意志要非常堅強。因為你不知道突然會去執行什麼任務。說不定哪天你要去執行搜尋或者是急救任務，今天去打撈屍體，明天又去營救活人。你要有準備去執行各種各類的任務。這是最難的，就是要有很強的應變能力。
溫妮:是啊，我也同意這種說法。因為你很難預見將會發生什麼，所以你要熟練掌握你部門所有層面的東西，你要對船上的一切都要至少懂一些，要瞭解很多東西。說到責任，至少對我來說，我正接受培訓，將要成為部門負責人，承擔起部門所有的責任，我要學很多，有很多知識要消化，有時讓人覺得不堪重負。但是，這就是軍隊中要面對的挑戰，因為他們就是要讓我們受到最好的訓練。同時如果你設定的期望標準很高，那麼你實現的目標就會更高。
主持人: 一個女孩在海軍裡工作，有什麼感覺？
溫妮:對我來說，因為我是學工程的。
主持人: 那基本上是男人的世界！
溫妮: 對，工程本身就是男人佔大多數的一個職業。現在，我又在軍隊中的工程部門，這種情況就更加嚴重。不說孤獨吧，但現在我是我們部門中唯一的女性。從前和一大群男生一起上學，現在又和一大群男人一起工作，我已經很習慣了。我想跟女性在一起工作的時候，男性會比較注意。所以，如果我對他們提要求時溫柔一些，他們也會對我很好。如果你再使用一點魅力，有時候你做事情會更順利，但也不是總能這樣。
主持人:哈哈，艦艇上一般有多少女兵呢？
溫妮:不一定。
馬丁:每艘艦艇都不一樣。
主持人:就說你經歷過的艦艇吧。
馬丁:很有意思，因為我航行的時候有有女兵的時候，也有沒有女兵的時候，有和沒有那太不一樣了。沒有女兵的時候，大家之間比較粗魯隨便，而有女兵的時候就溫和有禮多了，這是好事。比如說，男人之間可以很隨便，說什麼都可以，像好朋友一樣。可有些東西你可能不願意和男人講，卻願意跟女性說。比如說，我和溫妮是朋友，如果有什麼不開心的事，需要找人傾訴的話，我就會去找溫妮講。每艘船上有多少女兵的舖位也不一樣。一般說來，好像是在「聖約翰號」上是26個。
溫妮: 大概是10%，大概是這樣的。
主持人: 10%。這麼說有女兵在的時候，你們就表現好點。
馬丁:得表現好點！現在氣氛也好了。當初女兵剛登艦艇時，氣氛很緊張，大家很不習慣，舊習難改。現在好了，有女兵上船，大家都很歡迎，因為我們知道她們能勝任這裡的所有工作，所以是很不同了。
主持人:能不能給我們講一講你感覺最自豪的經歷呢？
馬丁:好吧，有一次，我們在弗羅裡達，邁阿密。我們進了港，正好是「艦隊周」，沿岸站滿了人群，很多人揮舞著加拿大的楓葉旗。我們一共15艘艦艇進港，人們舉著各國的國旗。我真的很自豪：「哇，真了不起！」人們支持我們，歡迎我們。上岸後，到了城裡，人們讓我們唱歌，請我們簽名，買飲料給我們喝，同我們握手、照相，各種方式。人家走過來握住我的手說：「感謝你們為世界做出的貢獻，歡迎你們到這裡來！」你能不自豪嗎？你就想，要不是當了海軍，誰能這麼歡迎我呢！我很自豪！你去執行一次大的任務，就像我們剛做過的國際糧食救援行動。回來後，你告訴人們，我們護送了450噸大米、豆類，還有油和水，我剛回來。那得救多少人的生命啊！儘管有的地方在打仗，我們是在幫助人民，援助人民。那裏的人會說：「先生，你從加拿大來的？」我說是呀。他們就上來與你握手。還有小孩子，看到你樂壞了，他滿手抓著大米，真是動人！這一切真讓你為自己的工作高興，為自己的所選擇的人生道路高興，而且你為自己有緣從事這一行業而慶幸。回到家裏，你的小孩對你說：「爸爸，你這次出海好嗎？」你說：「是啊，爸爸這次救了很多人！」
主持人：是你的小男孩還是小女孩兒？
馬丁:小女孩兒。
主持人：她這樣問你？
馬丁:對。
主持人：她多大了？
馬丁:五歲了。
主持人：噢，她也要參加海軍嗎？
馬丁:不知道，
主持人：你要鼓勵她去嗎？
馬丁:如果她願意去那就太好了，我希望她去。那她就和我一樣有這麼好的人生機會，我就放心了。
主持人：溫妮，你呢？有什麼故事？
溫妮：最近的一個，我能想到的，是我們去加拿大國家維米紀念碑。我們那時是在法國土倫海軍基地做維修，11月中的那幾天，正好趕上榮軍紀念日。所以非常偶然的機會，我們參加了法國北部維米嶺紀念日當天的儀式，參加了遊行。這是一個很好的機會，去瞭解到加拿大軍隊對世界和平做出的貢獻。親自參與那個儀式，非常令人感動，不是什麼事特別讓人感動，就是那種氣氛，那種心情。非常好的機會去親身體驗。
主持人：我看你們應當寫日記–
馬丁:老了的時候？
主持人：老了的時候，你還保留著它們，「天哪！」，這些往事一幕一幕顯現在眼前。
馬丁:我倒想起來了，不過不是日記，每次出航，不論長短，你會有一張船上的照片。有人做成光盤，有錄相，有照片。你總會收到這類禮物。那天我翻出一件，是2000年的，一看，我說：「哎呀，那個時候我好年輕啊！」你不禁搖搖頭「光陰似箭哪！」
主持人：對，我那時頭髮還很多，皺紋很少。
馬丁:那時我多苗條啊！
主持人：還有一個挑戰就是，因為你們每年都要離開這麼長的時間，你們怎麼照顧家庭呢。
馬丁:慢慢就習慣了，你也習慣了，你家人也習慣了，你的愛人也習慣了。而且也不是每次都一下就走六個月。很多時候，是走一個多星期，回來了；或一兩個月，回來了，漸漸習慣了，下一次可能走比較長的時間。家裏人生活總是有保障的，因為你有固定的收入，按時送到家裏，作生活費用。同時你在船上的時候，不必花費任何錢，一切由海軍供給，軍裝等什麼都包括了，你的所有收入都可以給家裏用。家裏有什麼問題可以同軍人家庭資源中心聯繫，他們再同艦艇聯繫，如果真是情況嚴重，需要立即回家，你也能獲准回家看望。
溫妮：還有一點，就是說軍隊並不是適合所有人的，但往往參軍的人都是喜歡冒險的人，喜歡追求刺激。我會很驚訝，假如哪個人參了軍，卻不喜歡旅行，不願意瞭解新東西，不願意做有趣的事情，我真會很驚訝。我們需要雄心勃勃的人，想充分體驗人生的人，軍隊適合這樣個性的人。
主持人：真是。
馬丁:再補充一句家庭方面的，與你同船的有250人，所以基本上你的社交圈子，你的朋友也是在船上了，大家總是在一起。所以甚至家裏的太太們也會經常見面，都彼此認識。你出海時間要是很長呢，太太們就常聚在一起呀，共進晚餐呀等等。
主持人：一種姐妹關係。
馬丁:對，像姐妹一樣，她們就互相幫助，誰家有困難啊，需要看小孩兒呀等等，就形成一個大家庭。
主持人：一個俱樂部。
馬丁:是個社區。
主持人：小孩子也會形成他們的俱樂部。
馬丁:對，小孩子們也互相幫助，一塊兒玩兒啊，很有意思。
主持人：十分感謝你們二位。
馬丁:謝謝你。
主持人：感謝你們專程飛來接受採訪。
馬丁:希望將來能在海上見到你。
主持人：啊，謝謝。
馬丁:我們保證會給你留一個舖位。
主持人：哦，那太好了
