【新唐人2014年05月22日訊】新疆維人再遭槍擊 4死數十人被捕
5月20號，新疆再次爆發警方槍殺維族民眾事件，據《自由亞洲電臺》報導，阿克蘇地區庫車縣的數百名維族人，不滿當局拘留戴頭巾的婦女及中學生，當天到鎮政府示威遊行，遭到當局派出的特警鎮壓。
目擊者說，特警到場後，胡亂開槍，造成最少4人死亡，多人受傷，警方還拘留了數十名示威者。
事後，中共官方封鎖消息，並在當地加強監控手機和互聯網，嚴禁民眾傳播相關信息。
亞信峰會閉幕 上海嚴控未解
四年一次的「亞洲相互協作與信任措施會議」（亞信峰會），一連兩天在上海舉行，整個上海風聲鶴唳，21號，會議閉幕後，上海警方對維權訪民、異議人士嚴密控制，依然沒有解除。
據《自由亞洲電臺》報導，上海訪民瀋佩蘭、蔡培奮等21號當天都被警方傳喚，警告不得外出走動，而馬亞蓮則被警方帶走，週三仍無消息。
有被軟禁的訪民表示，面對連番恐怖襲擊和訪民人數增加，中共現在猶如驚弓之鳥，在國際會議召開之時，想方設法粉飾太平。
中共巡視組到貴州 數百警護衛
據大陸《六四天網》20號報導，中共巡視組5月12號到貴州關嶺縣巡視，當地派出600警察守護他們下榻的酒店，縣委書記和縣長親自到酒店外做保安。
13號，當地大批訪民聞風湧到酒店外，要求會見巡視組伸冤，遭到警察毆打，18人被打傷，其中7人重傷。目前傷者仍在醫院治療，而醫院一直有警察和便衣嚴密看守，禁止外人看護，傷者情況外界無法得知。
20號，貴州省長趙克志也到達關嶺縣，當局派出的警力增到上千人，當地訪民則被嚴控或抓捕。
編輯/周玉林
Shooting Into The Crowd; Four Uygur Deaths, Dozens Injured.
On May 20, police killed Uyghurs publicly in Xinjiang again.
According to Radio Free Asia report, hundreds of Uyghurs
demonstrated at the front of the county building against the
detention of a woman with a headscarf and were suppressed
by the special police in Kuqa county of Aksu prefecture.
The witnesses said the special police fired indiscriminately,
leaving at least four dead, many injured, and dozens detained.
Later, the authorities blocked news and strengthened
monitoring of cell phones and the local Internet to prevent
information being released into the public.
Shanghai Summit Ends But Restricted Control Continues.
The Quadrennial Conference on Interaction and Confidence-
Building Measures in Asia (CICA) is held in Shanghai over
two days making Shanghai officials paranoid of petitioning.
On May 21, the Shanghai police didn’t release strict control
of petitioners and dissidents even after the CICA ended.
According to a Radio Free Asia report, Shanghai petitioners
Shen Peilan, Cai Peifen, Ma Yalian and others were summoned
and warned not to go on the streets by police on May 21.
Ma Yalian was taken away by police with no information
heard until Wednesday.
A person under house arrest said the Chinese Communist
Party (CCP) is more like a child trying to paper over the
cracks during the international meeting in face of repeated
terrorist attacks and the increasing numbers of petitioners.
Hundreds of Police Escorted The CCP Inspection
Team in Guizhou
On May 20 mainland 64 Skynet reported that the CCP
inspection teams arrived at Guizhou, Guanling County
on May 12 and were guarded by 600 local police at the hotel.
The county secretary and the county magistrate were also
under guard at the hotel.
On May 13, a large number of people requested a meeting with
the inspection team to petition them.
They were beaten by the police, with seven people
seriously wounded out of the18 injured.
Currently, the injured are still in hospital and watched over by
police and plainclothes officers to prohibit outsiders getting in.
Nobody knows the state of those wounded.
On May 20, Guizhou Governor Zhao Kezhi arrived
at Guanling County.
The local authorities dispatched thousands of police to
strictly control and arrest the local petitioners.
Edit/Zhou Yulin
