毛澤東手書被初中生指有32處差錯

【新唐人2013年10月10日訊】【新唐人記者韓淨綜合報導】武漢初中生發現東湖磨山離騷碑上的《離騷》全文有32處「差錯」，據稱該碑文為毛澤東青年時代手書的《離騷》全文手跡。

據大陸媒體報導，14歲的武漢初中生翩翩發現磨山離騷碑的碑文與她平時讀的《離騷》相比，有很多不一樣的地方。為了弄清原委，她查對了《昭明文選》、南宋洪興祖《楚辭補註》、朱熹《楚辭集注》等書籍。後來，她將研究心得寫成了報告。

翩翩發現的「差錯」有三類：

第一類如離騷碑里「非時俗之所服」，在《楚辭補註》和《楚辭集注》里是「非世俗之所服」，毛離騷碑里「世」改為「時」的地方有3處；再如「哀民生之多艱」，在離騷碑里為「哀人生之多艱」，「民」改為「人」，這樣的地方有6處。

第二類「差錯」如毛離騷碑文里的「背繩墨以追逐兮」，在《楚辭補註》和《楚辭集注》里是「背繩墨以追曲兮」，「曲」改為了「逐」。類似「差錯」有11個。

第三類「差錯」如《楚辭補註》和《楚辭集注》里的「后飛廉使奔屬」，在毛離騷碑文里為「后飛廉廉使屬」，多出一個「廉」，少了「奔」字；再如「苟得列乎眾芳」，在毛離騷碑文里為「苟苟得列乎眾芳」，多一個「苟」字。這類差錯有12處。

就東湖磨山離騷碑文「差錯」問題，武漢大學文學院研究先秦文學的曹建國教授說，《離騷》的多個版本中，南宋洪興祖的《楚辭補註》比較可靠，與《楚辭補註》比照，磨山離騷碑文「差錯」是事實，即使與相近的《昭明文選》比對，碑文的「差錯」仍然存在。