【禁聞】德媒:中共正進行一場神秘鬥爭

【新唐人2012年4月5日訊】薄熙來倒臺後,中共內訌引起全球關注,《德國之聲》引述德國《時代週報》對中共政局的觀察說,中共「高層現在神經十分過敏」,互聯網被有意識的用於權力鬥爭,廣爲流傳的謠言「顯然是一個強度不斷自行加大的螺旋」。文章說,種種跡象表明,「爲了爭奪領導權,中共黨內正在進行一場神秘的鬥爭」。針對中共最近對網路言論的清洗,《時代週報》評論說:這顯示北京和各地的中共高層極爲不安。文章認為,中共檢查部門的認真工作,只能加強人們的印象,也就是「陰謀正在進行」。

美國移民局規定,所有申請前往美國的非移民簽證的申請人,都要在線填寫DS-160表格,從去年6月開始,DS-160表中針對申請人的背景審查部分的問題,增加了「活摘器官」問題,也就是「你是否曾經直接參與強制移植人體器官或身體組織?」

《大紀元》新聞網時政評論專欄作者劉曉認為,申請表中增加「活摘器官」問題,主要是針對中國人,因爲「活摘器官」這一前所未有的罪惡,大規模發生在中國。劉曉評論說,將活摘器官納入DS-160表格,證明美國政府對中共迫害法輪功學員和活摘器官的罪行,早已心知肚明。他認為,表格中的問題是在警告那些參與「活摘」罪行的人,如果想前往美國,可能要承擔相應的後果。

隨著清明節的來臨,大陸各界人士都藉這個日子,發起一些活動表達自己的訴求。除了官方媒體高調刊登文章悼念胡耀邦外,中共已故總書記趙紫陽北京的故居,也開放給民眾悼念。雖然有警察監視,但前來拜祭的都得以入內。趙紫陽的女兒王雁南在接受《香港有線電視》採訪時表示,她相信「六四」終有平反的一天。並且說,隨著時間的推移,越來越覺得趙紫陽的決定是對的,民主法治真是解決問題的關鍵。

中國各地的訪民也在清明節的前一天,紛紛到北京進行祭奠掃墓活動,藉以表達自己的維權主張。不過卻在北京八寶山公墓遭到北京警方和各地截訪人員攔截,至少二千人被強制送到「久敬莊」黑監獄關押。據訪民反映,「久敬莊」裡人滿爲患,很多人只能站在院子裏。訪民不堪忍受,開始集體抗議,最後,推倒了鐵門,很多人逃了出來。

另外,還有10多名各地訪民前往北京楊佳墓地祭掃,被公安人員抓捕,目前仍被關押。

————————————–

German Media: The CCP is Staging a Mysterious Battle

Infighting within the Chinese Communist Party (CCP) has drawn world-wide attention with Bo Xilai』s ouster. Voice of Germany cited Germany』s Die Zeit reviews, stating that “the (CCP) top leadership is fully nervous and sensitive.” The internet has been consciously used for the power struggle.
The widespread rumor “is clearly a spiral with a self-growing strength”. The review shows that, “in order to grab the leadership, a mysterious battle is being staged inside the CCP.” Die Zeit also comments on the CCP』s recent
online cleaning-up.
“This shows that the leadership in Beijing and in all other regions are extremely disturbed.” The review stated that the serious work done by the CCP』s discipline inspection organs can only strengthen the public』s view that “the conspiracy is under way.”

U.S. immigration regulations state that all U.S. non-immigrant visa applicants are required to fill in the online form DS-160. Since June 2011, the form DS-160 included an extra question about “live organ harvesting” for reviewing the applicant』s background checks. The question is: “Have you ever been directly involved in the coercive transplantation of human organs or bodily tissue?”

The Epoch Time』s political columnist Liu Xiao commented.
Liu says that the question about “live organ harvesting” issue targets Chinese applicants. The large-scale “live organ harvesting” is an unprecedented evil that has and is taken place in China. The inclusion of the organ-harvesting question on form DS-160 proves the U.S. government is well aware of the CCP』s persecution of Falun Gong practitioners. It also recognizes the crimes of organ harvesting that the regime has committed so far, Liu analyzes. Liu Xiao believes that the newly added question is warning those applicants involved in “organ harvesting" crimes. That is, any applicant implicated in “organ harvesting" shall bear the consequences if he wants to go to the U.S.

As the Tomb-sweeping Day nears, people from all sectors of the community initiated a number of appeal activities.Besides the official high-profile article』s commemorating Hu Yaobang, the former residence of late Zhao Ziyang was open to public mourning. All mourning visitors are allowed to enter inside the house although under police surveillance. Zhao』s daughter, Wang Yannan, told HK Cable TV that she believes there is a day of rehabilitating “June 4th".
As times goes on, Wang Yannan said she has increasingly felt Zhao Ziyang’s decision is correct. Democracy and the rule of law are the true keys to solve the problem, said Wang.

One day before the Tomb-sweeping Day, petitioners across China swarmed to Beijing. In the way of mourning or visiting graves, they voiced the defense of their rights. In Beijing Babaoshan Cemetery, petitioners were intercepted by local police, as well as across other regions of China. At least 2,000 petitioners were forcibly sent into Jiu Jing Zhuang, a notorious black jail in Beijing. Some petitioners said that Jiu Jing Zhuang is overcrowded, and a lot of people have to stay in the yard. A collective protest broke out, with many petitioners pulling down the iron gate and successfully escaping.

Another 10 Chinese petitioners from various regions went to visit Yang Jia』s grave in Beijing. They were captured by police, and are all still detained.

相關文章
評論