【新唐人2014年12月12日讯】12月11号，香港占中运动进入第75天，下午2点，警方对金钟展开全面清场。帐篷、黄伞消失了，多名学联和学民思潮成员、文化监暴成员、艺人何韵诗、泛民立法会议员毛孟静、梁家杰、何俊仁、民主党创党主席及资深大律师李柱铭，以及壹传媒集团主席黎智英等人，先后被警方带走。
11号早上10点半，执行法庭禁制令的执达主任开始清除金钟占领区的障碍物，大批警察到场协助。这项清障行动大约花了两个半小时，直到下午1点才完成。
下午2点，香港警方在夏悫道东西两边，出动高台，广播将要清场，给留守者15分钟时间离场。
2点26分，警方在夏悫道东西两边，宣布正式封锁金钟占领区，大批警察开始拆除夏悫道的路障，并兵分两路同时向占领区逼近。而在夏悫道与添华道交界，有约200名占领人士，包括多名泛民议员，都坐在马路上等待被捕，他们一起高呼“我要真普选”、“Democracy now”。
香港立法会议员何俊仁表示，他们早上8点就抵达现场静坐。
香港立法会议员何俊仁：“现在我们是在香港金钟占领区里面等待清场，这是整个雨伞运动最后的一个环节，我们准备以和平非暴力的原则来面对警方的清场行动，我们也准备被逮捕，被控告，我们已经准备好了，所以我们的心情还是非常平静的。”
香港立法会议员单仲偕：“今天我们都以轻松的心情面对这个清场的行动，我们不是示弱，不是示威，我们以一个和平抗争的方式来面对政府清场，我们坚定不移的争取真普选。”
“学民思潮”及“学联”成员一直呼吁留守者和平应对警方的清场行动，10多名“学联”及“学民思潮”成员安坐在警方防线前。下午4点24分，警方开始抬走留守者，率先被抬的人包括“学联”常务秘书钟耀华、女成员石姵妍，以及“学民思潮”周可爱，和绝食学生吴文谦。他们一路高喊“公民抗命、无畏无惧”口号。
“文化监暴”成员、歌手何韵诗也在4点55分被抬走，被带走前，她带领示威者高喊“我要真普选”口号。另外“学联”常委罗冠聪及周博贤也被抬走。据报导，何韵诗当天早上曾表示希望完成整场占领，会坐着等被捕，以彰显法律的不公。
5点24分，公民党立法会议员毛孟静、梁家杰、民主党创党主席及资深大律师李柱铭，以及民主党立法会议员何俊仁等人被警方带走。5点27分，民主党的李永达及杨森、公民党主席余若薇等前立法会议员，以及壹传媒集团主席黎智英也遭到拘捕。
随后，刘慧卿、蔡耀昌、涂谨申、李永达及林卓廷等民主党多名成员，人民力量立法会议员陈志全及陈伟业、主席袁弥明，社会民主连线立法会议员梁国雄及工党立法会议员何秀兰，以及至少3名大学学者，也先后被捕。
何俊仁指出，这只是一个暂时的结束。
何俊仁：“他是清了场，但是没有办法可以清除我们对普选的强烈的诉求，没有办法平息我们的愤怒，所以我们就是要把这个运动转化到社区里面，遍地开花的，来持续这个运动。”
单仲偕：“这场清场行动结束，标示着未来民主派和学生们会继续商讨下一阶段的行动布署。我们民主派的议员在立法会一定会反对831的决定，反对了以后就会公布政改方案，我相信北京会对负责的官员问责，估计他们也要向中央解释，为什么香港弄到这个情况。”
傍晚下班时间，数百市民到场声援，在金钟添马街外警方封锁线外聚集，并高喊“我要真普选”、“梁振英下台”等口号。警方派出大批警察及防暴警戒备，威胁他们离开，否则有拘捕行动。
据了解，曾经表示会在金钟清场期间“以武制暴”的学生组织“学生前线”成员郑锦满，尽管10号晚已宣布放弃“以武制暴”，不会有冲击行动，但11号早上9点多就在住所被警方拘捕，直到傍晚近6点才获准以500元保释。“学联”秘书长周永康质疑，警方的行动是刻意挑衅行动派学生，同时预告政治清算将陆续到来。
采访/易如 编辑/陈洁 后制/黎安安
The Last Day? The Admiralty Site Was Completely Cleared
Dec. 11 was the 75th Day of Hong Kong’s Occupying
Central Movement.
At 2 p.m. the police launched a comprehensive clean-up
at the Admiralty site. Tents and yellow umbrellas disappeared.
Many members of the Hong Kong Federation of Students (HKFS),
Scholarism, Cultural Organization Against Violence,
including artist Denise Ho, Pan-Democracy Legislative Council members
Claudia Mo, Alan Leong and Albert Ho,
founding chairman of the Democratic Party in Hong Kong
and Senior Lawyer Martin Lee,
as well as Next Media Group Chairman Jimmy Lai et al.
were all taken away by police.
At 10:30 am on Dec.11 the execution lead, following the court order,
started to clear obstacles at the Admiralty site.
A large number of police arrived at the scene to assist.
The operation took about two and a half hours.
It finished at 1 p.m.
At 2 p.m. on Dec. 11, Hong Kong Police set up high platforms
at the east and west sides of Harcourt Rd.
The policed broadcasted that they would clear up the site and
the occupiers had 15 minutes to leave.
At 2:26 p.m., police announced at the east and west sides
of Harcourt Road official blockade of the Admiralty site.
A large number of police began to dismantle barricades
on Harcourt Road and approach the occupied sites
from two directions.
At the crossroads of Harcourt Road and Tim Wa Road,
approximately 200 people awaited their arrest,
including pan-Democracy Legislative Council members.
They shouted together, “I want a real universal vote,"
and"Democracy now."
Hong Kong Legislative Council member Albert Ho said
they arrived at the scene and started a sit-in at 8:00 a.m.
Albert Ho: “We are now waiting for the clearance
inside the Admiralty site.
This is the last step of the ‘Umbrella Movement’.
We will face the police with peace.
We are prepared to get arrested.
So we are peaceful and calm."
Hong Kong Legislative Council member Sin Chung-kai:
“We are facing the site clearance with a peaceful mind.
We are not giving in, nor showing violence.
We are protesting against the government’s actions
with peaceful demonstration.
We are determined to pursue a true universal suffrage."
Scholarism and HKFS members have been asking
those who stay behind, to deal with the police peacefully.
More than 10 Scholarism and HKFS members sat in front of
the security line of the police.
At 4:24 p.m., the police began to carry people away.
Those taken away first included permanent secretary of
HKFS Vivian Shi,
Scholarism member Keqi Zhou and the student on hunger-strike
Wu Wenqian. They shouted all the way:
“Civil Disobedience, Fearless."
Cultural Organization Against Violence member and signer
Denise Ho was taken away at 4:55 p.m.
She led protestors to yell the slogan,
“I want real universal suffrage."
HKFS standing committee members Luo Guangcong
and Zhou Xinbo were also taken away.
According to reports, Denise Ho had expressed in the morning that
she hoped to be there through the completion of the occupation,
and would sit there to wait for arrest to highlight the injustice.
At 5:24 p.m. Legislative Council member Claudia Mo,
Alan Leong founding chairman of the Democratic Party
in Hong Kong, Senior Lawyer Martin Lee,
and Democratic Party legislators Albert Ho,
were all taken away by the police.
At 5:27 p.m. Democratic party members Lee Wing-tat,
Yeung Sum, Civil Party Chairman Audrey Eu
and other former legislators,
as well as Chairman of the Next Media Group Jimmy Lai
were also arrested.
Soon after, many other members from the Democratic party,
People Power Legislative Council members,
League of Social Democrats Legislative Council members,
Labour Party Legislative Council members and
at least three college students were arrested.
Albert Ho pointed out that this was only a temporary end.
Albert Ho: “They did clear the site. But they could not clear our strong wish for universal suffrage.
We would transform this movement to the communities.
It would blossom everywhere.
This is how we will continue this campaign."
Sin Chung-kai: “The end of this clearance operation marks
the beginning of future operations to be planned by
democrats and students alike.
Our democratic Legislative Council members will
oppose Resolution 831 and publish the political reform plan.
I believe Beijing will seek responsibility from those officials.
I think they need to explain to Beijing what led to this in HK."
Around the evening of rush hour, hundreds of people
went onsite to show their support.
They gathered outside the police blockade at the
Tamar Street of Admiralty and shouted:
“I want to really universal suffrage." “Mr Leung step down."
The police sent a large number of riot police with equipment,
threatening them to leave, else they would be arrested.
Accordingly, member of Student Front Zheng Jinhu
who expressed to resort to force against violence
was arrested at 9 a.m. on Dec. 11 although he had renounced
the use of force.
He was not released until nearly 6:00 p.m. with a 500 yuan bail.
HKFS Secretary-General Alex Chow, questioned the police action
was to deliberately provoke students to use force,
while announcing punishments would come soon.
Interview/YiRu Edit/ChenJie Post-Production/Li Anan
