【新唐人2011年7月21日訊】新疆和田市最近幾天發生的流血事件，引起了海內外的關注。中共當局透過喉舌媒體《環球時報》將事件定性為「有組織、有計劃的暴力恐怖襲擊事件」，並否認向示威者開槍。「世維大會」和西方媒體的報導卻是另外一個版本，請看專家的分析。
7月18號，新疆和田市發生警民流血衝突事件，截至19號晚，當局仍未公布確實的死傷數字。新疆新聞辦主任侯漢敏表示，《美聯社》等西方媒體指「警方向維族示威者開槍」的說法「完全是胡說八道」。他還說「這完全是一次有組織有計劃的，以公安派出所為目標的暴力恐怖襲擊事件」。
「世維大會」秘書長多力坤表示，這些維吾爾人是到和田市政府請願，並要求了解當局之前進行的突擊檢查和抓捕的原因及進展。
多力坤（「世維大會」秘書長）：「兩週來，中共警察搜查了大量的維吾爾家庭，並逮捕了很多維吾爾青年。這些人的家人和朋友很憤怒，昨天（19號）就聚集在警察局附近集會，打算去問政府，為甚麼抓捕這些人，並要求釋放他們。但警察宣佈說他們的集會是非法的，並攻擊了他們。」
總部設在德國的「世界維吾爾人大會」發言人迪裡夏提，告訴《新唐人》，事件中，武警打死20名維吾爾人，傷12人，重傷3人，其中受傷的有4名婦女和包括一名11歲的兒童。到昨天夜裡為止，已經有70人被逮捕，而且這種鎮壓和封鎖正在進行。
權利運動負責人胡軍表示，不管是新疆、西藏、內蒙古發生的警民衝突事件，中共一貫以栽贓的方式，扣老百姓的罪名，任意屠殺。
胡軍（權利運動負責人）：「一次次的故計重演。把平民百姓帶上暴徒的帽子，可以任意的去屠殺他們。對百姓的一些訴冤，就可以釘上一個政治勢力的指使啊，那個勢力的指使啊、煽動、顛覆…甚麼亂七八糟的帽子都會扣在老百姓頭上。」
胡軍強調，中共政府也總是採取激發「民族矛盾」的方式，來轉移問題焦點。
胡軍（權利運動負責人）：「如果說是漢族和回族的事情，那我們可以看到，在廣東增城發生的事情，它會說是廣東和四川人的問題。它總是採取這種方式，來掩蓋它們的邪惡。」
據了解，事發後，和田的各個街道設立了舉報點，並且到處設立關卡，讓民眾舉報可疑人士。進出和田地區的所有地方都進行了封鎖，實行區域戒嚴。
胡軍（權利運動負責人）：「鎮壓的民憤太大了，給中國百姓造成苦難也太深重了。已經到了老百姓是忍無可忍了。老百姓知道中共的殘忍手段，屠殺對中共來說是不會手軟的。它不管你是甚麼情況，它都會毫不留情的進行屠殺的，因為我們經歷的不是一次、兩次了。」
迪裡夏提要求中共當局立即停止鎮壓，並期待國際社會能對此事件進行獨立調查。
新唐人記者周玉林、唐睿、孫寧採訪報導。
New Xinjiang Conflict
The bloodshed in Hotan, Xinjiang in recent days
has caused concerns within China and abroad.
Chinese Communist Party authorities (CCP)
used their mouthpiece Global Times
to define the incident as “an organized,
planned violent terrorist attack.”
It also denied of opening fire at protesters.
But after the incident, a large number of
heavily armed police was sent to Hotan.
On July 18, police in Hotan City, Xinjiang
had bloody clashes with local residents.
Until late night on July 19, authorities still
had not announced the number of casualties.
Hou Hanmin, director of
Xinjiang Information Office said that
what Associated Press and other media said about
“the police opening fire on Uighur demonstrators"
was “completely nonsense."
He also said, “This is a planned and organized
terrorist attack, targeting at the police station."
Dolkun Secretary-General
of World Uyghur Congress,
said that the Uighurs went to petition
to the government of Hotan,
and asked why authorities made spot checks and arrests.
German-based Spokesman
of World Uyghur Congress,
Dilxat Raxit told NTD that
armed police killed 20 Uighurs,
injured 12, including four women
and an 11-year-old child.
Three of them were seriously injured.
By the night of July 19,
70 people have been arrested.
The repressions and street blocking continue.
Human Rights Campaign in China (HRCC)
leader Hu Jun said, whether it is in Xinjiang,
Tibet or Inner Mongolia,
,when clashes occur,
the communist authorities always
frame the ordinary people and kill them arbitrarily.
Hu Jun: Time and again, they use the same trick.
They label civilians as mobsters
and kill them arbitrarily.
When you seek justice,
they’ll say you are backed by some political forces.
Instigation, sedition, subversion …
many such labels will be thrown at you. “
Jun Hu stressed that the CCP regime
always instigates “ethnic conflicts",
as to redirect the focus away from the real problem.
Hu Jun: If it is said to be an issue
between the Uighurs and the Han ethnicity.
We can see what happened
in Zengcheng, Guangdong.
They said that it is an issue between
people of Guangdong and Sichuan.
They always use this method
to cover up their evildoings.
It is known that after the incident,
Hotan established reporting stations
on all streets and set up checkpoints,
so people can report suspicious persons to authorities.
Access to all parts of Hotan has been blocked,
and martial law has been implemented in the region.
Hu Jun: Suppressed anger is enormous.
The suffering of the Chinese people is also severe.
People are fed up with it
and can no longer stand it.
People know the brutality of the CCP regime,
which will not hesitate to massacre people.
No matter what is your situation,
it will be ruthless.
We have experienced its brutality many times.
Dilxat Raxit asked the CCP authorities
to immediately stop the repression.
He expects the international community
to start an independent inquiry.
NTD reporters Zhou Yulin, Tang Rui and Sun Ning
