蔡詠梅指劉翔退賽是被奪金文化壓垮

（新唐人記者林秀宜香港報導) 著名中國田徑運動員劉翔星期一因傷退出北京奧運百一欄比賽，令全球矚目。香港開放雜誌執行編輯蔡詠梅認為，劉翔退賽的一個主要原因，是在中共以奪金為目標的舉國體制下造成運動員壓力太大。

蔡詠梅表示，劉翔早已有腳傷，不能保證有好的成績，再加上中共營造全國把田徑金牌的希望寄託在他一個人身上的氣氛，舉國體育的制度把接近崩潰邊緣的他推到了臺上。

香港開放雜誌執行編輯蔡詠梅：他能拿金牌國家不知道花了多少錢在裡面，是龐大的國家官僚體育機構全部集中在他身上，他養活很多人，很多人看著他的金牌在吃飯，所以在這種壓力情況下，他知道自己出不到好的成績，已經完全喪失鬥志。

她指出，在一些極權專制國家，如中國、前蘇聯、納粹德國及東德，都是搞凌駕於個人舉國體制。

香港開放雜誌執行編輯蔡詠梅：因為這種極權國家要顯示強權的意志，體育是來加強它的民族主義、國家主義，顯示它的力量需要體育來做，金牌多了它就要拚命的渲染。

蔡詠梅解釋為甚麼自己要反對和杯葛北京奧運，原因除了中共侵犯人權外，就是它把體育當成強化政權的手段。

香港開放雜誌執行編輯蔡詠梅：一旦這種極權國家瓦解後，這種舉國體制就瓦解了，然後它這種體育國際競賽馬上就瓦解。

蔡詠梅還指出，過去多次發生中國運動員因承受不了壓力，以各種藉口退出比賽，最轟動的一宗是發生在1962年的“韓玉珍遇襲事件”，真相在26年後才被揭露出來，實際上是個“自殘”事件，韓玉珍因擔憂得失，謊報遇襲來逃避競賽。