精通中文的老外分享学英语秘诀

【新唐人2015年01月15日讯】众所周知,老外普遍认为学中文很难,写中文更难。偏偏有个老美不但精通中文,而且在职场上靠中文一路顺畅,退休前已是美国海关高级情报研究专家。看到华人学英文的困难,他特别向新移民和留学生分享自己学外语诀窍。

许多华人留学生和新移民都普遍认为英文很难,这位“混”在洛杉矶华人圈的老美洪雷明却有恰恰相反的观点:“很多人说英文好难,好难,好难,我一样说中文好难,好难,那个康熙词典有五万多字,英文只有26个字。”

从小长在唐人街以为粤语就是中文,他上大学才发现,学国语没有唐人街的粤语那么简单,很多文学都包含哲学意味。

前美国海关高级情报研究专家洪雷明:“我学过‘古文观止’,学那些中国古时候的哲学家,像老子,孟子,韩非子,孔夫子,‘中庸’,‘论语’,‘大学’”,

从唐人街到加大洛杉矶分校学中文,卖过地产,当过海军,最后到美国海关任高级情报研究专家,一路走来他已跟中国文化结下不解之缘,并藉以获得职场成功和美满婚姻。

“我现在没有一个美国朋友,我的朋友都是中国人,我太太所有的朋友就是当我的朋友。”

“当我去中国,当我去台湾,我不去找美国人,不去,因为如果我只找美国人我得讲英语,我没法讲中文。”

总结其中奥妙,洪雷明认为自己很幸运能在华人圈中学中文。

他表示华人学英文也一样,需要到美国人圈子里去学,“你必须离开中国的观念,必须离开华语电台,中国报纸,中文电视报纸。”

而且一定要多交美国朋友,“你没有伸出友谊之手,你没有办法学英文,你必须跟美国人交朋友,必须看美国电台新闻,或是买美国报纸。”

同时还必须尊重对方的文化:“每个人都不一样,信仰,政治,美国人没有谈到这些东西,因为他认为是个人隐私。”

洪雷明表示学好英文以后,华人可以与更多“老美”分享中国5000年文明的精华。

新唐人记者郑浩、孟珍妮洛杉矶采访报导

相关文章
评论
新版即将上线。评论功能暂时关闭。请见谅!