【禁闻】党媒:“暴恐”与“东伊运”无关

【新唐人2014年06月26日讯】中共当局新疆启动严打后,新疆当局周一召开新闻发布会宣布,这一个月来,共抓捕所谓“暴恐”犯罪嫌疑人380多名。另外,“互联网信息办公室”(国信办)也发布名为“恐怖主义的网上推手—‘东伊运’恐怖音视频”短片﹔不过,中共党媒《环球时报》承认,“东伊运”和新疆暴恐团伙没有直接联系。

新疆自治区新闻办公室6月23号召开新闻发布会宣布,自5月23号启动严厉打击“暴恐”活动的专项行动一个月来,新疆警方打掉32个所谓的暴力团伙,公判315人,抓获“暴恐”犯罪嫌疑人380多名。查处教经习武点21处,收缴一批存储、传播暴恐、和宗教思想等内容的电脑、光碟和书籍。

《美国之音》报导,在新疆宣布捣毁的32个所谓暴恐团伙中,有11个靠民众举报。中共当局增加了给线人提供的奖金,最高达50万元人民币。

6月24号,中共“互联网信息办公室”也召开新闻发布会,发布了《恐怖主义的网上推手——“东伊运”恐怖音视频》短片。

国信办官员说:“恐怖份子利用互联网传播所谓极端主义讯息,因此要加强互联网安全。”

不过,英文版的《环球时报》25号在要闻版承认,新疆恐怖份子散布在新疆各地,形态呈非结构化,也没有一个严密的从上到下的中央控制的机构。《环时》援引专家的话承认,被当局称为新疆恐怖活动策划者的“东土耳其斯坦伊斯兰运动”(东伊运),和松散处于新疆各地的“暴力恐怖团伙”并没有直接的联系。

“世界维吾尔大会”发言人迪里夏提指出,实际上,中共宣称的所谓“东伊运”恐怖组织的具体情况就有很多疑点,这个组织是否还存在也没人知道。他认为中共故意夸大“东伊运”组织的威胁,目地是为了转移视线,误导舆论。

世界维吾尔大会发言人迪里夏提:“针对中国当局不满政策的一些抗争和突发性事件,当局一般的按照惯例都会向境外推卸责任,所以北京高调宣传境外纵容、境外支持的这种舆论,也是为了转移目前网民一系列的注意力,来维护北京的利益。”

迪里夏提指出,目前中共以“反恐”为名,对维吾尔族人大开杀戒和大肆抓捕、极端指控,只能让新疆的局势更加不稳定。

5月22号,新疆乌鲁木齐市发生袭击事件,造成43人死亡,94人受伤。第二天。新疆自治区启动了严打活动的专项行动,但这一个月来,新疆各地频繁发生流血冲突,造成上百人死伤。仅6月20号、21号两天,就发生两宗暴力袭击警察事件,造成18人死亡,其中13人被警方击毙。

美国“维吾尔人权项目”负责人阿里木•斯伊托夫指出,中共65年来的铁血暴政,尤其是911事件发生后,一直以“反恐”为名镇压维族人的所有合法权益和诉求,造成新疆局势越来越紧张。

美国“维吾尔人权项目”负责人阿里木•斯伊托夫:“2009年七、五事件后,中国共产党根本就没有改变,它错误的少数民族政策,以大规模输出汉族移民来镇压当地维族人的所有合法权益,来解决所谓的新疆问题,结果是,绝大多数维族人已经不仅仅不拥护中国共产党,而是绝大多数维族人认为,他们不可能在中国共产党的领导下,能堂堂正正作作为维族人在中国能生存。”

迪里夏提指出,中共当局对维族人政治上的严打,以及遭逮捕的维吾尔人得不到司法上公正的判决,还被指控涉嫌“暴恐”罪,都是维族人越来越激烈抗争的主因。

“世维会”呼吁国际社会敦促中共,保障那些被逮捕的维族人,能按国际人权标准给予公正辩护权利和判决。

采访编辑/李韵 后制/孙宁

Party Media: Violence and Terror have Nothing to do with
East Turkestan Islamic Movement (ETIM)

After a serious crackdown from Chinese authorities, Xinjiang
authorities announced to arrest more than 380 so-called
violent terrorist suspects in this month at
a Monday press conference.
In addition, the Internet Information Office (State Council
Information Office) also released the Chinese Communist Party
(CCP) version of Online Terrorism – East Turkistan Islamic
Movement terror audio and video.
However, the Chinese Communist Party (CCP) mouthpiece
Global Times accepted that ETIM have nothing related to the
Xinjiang violent terrorist gang.

June 23, the Xinjiang Autonomous Region Information Office
announced at the press conference: after one month of special
action in violent terrorist crackdowns from May 23, Xinjiang
police smashed 32 so-called violent gangs.
Police publicly sentenced 315 people and arrested more than
380 violent terrorist suspects.
They also investigated 21 martial arts points; collected lots
of computers, CDs and books to store and disseminate violence
and religious ideas.

VOA reported, among 32 so-called terrorist groups, 11 were
reported by the public.
The Chinese authorities increased the award to the informers,
by up to 500 thousand yuan (US$ 80,000).

June 24, the CCP Internet Information Office also held a news
conference to release Online terrorism – East Turkistan
Islamic Movement terrorist audio and video.

The State Information Office official said: we need to
strengthen internet security because the terrorists spread
the so-called extremism via the internet.

However, the English version of the Global Times admitted
on the June 25th News Edition that the scattered Xinjiang
terrorists were unstructured, with no strict organization nor
central control from top to bottom.
The Global Times quoted the experts’ words admitting the
so-called mastermind of terrorist actions—ETIM has no
direct connection to the scattered violent terrorist
gangs in Xinjiang.

Dilixiati, the spokesman of World Uyghur Congress, pointed
out that there are many doubts over the CCP’s so-called
ETIM and even nobody knows whether it exists.

He believes the CCP are trying to divert attention and mislead
public opinion by intentionally exaggerating
the threat from ETIM.

Dilshat Reshit: the authorities normally shifted the responsibility
of protests and emergencies which were triggered by
dissatisfaction with CCP’s policy to overseas.

So Beijing’s high-profile propaganda on overseas connivance
and support is to divert the netizens’ attention and
safeguard Beijing’s interest.

Dilshat Reshit pointed out that the CCP’s violent killing, arrests
and extreme allegations to the Uighurs in the name of
anti-terrorism can only make the Xinjiang
situation more unstable.

May 22, an attack occurred in Urumqi, Xinjiang, resulting in
43 deaths and 94 injured.
The next day, the Xinjiang Autonomous Region launched
a special crackdown action.
However, the frequent bloodshed across Xinjiang caused
hundreds of casualties.
Over 2 days from the 20th June, two violent attacks on police
resulted in 18 deaths, 13 of them were killed by the police.

US Uyghur Human Rights Project president Alim Seytoff
pointed out that the CCPs 65 years of blood and
iron fist tyranny, especially after the 911 incident, made
Xinjiang growing tensions by suppressing Uyghur’s
legitimate interests and aspirations in
the name of anti-terrorism.

Alim Seytoff: there is no change from the CCP after the
July 2009 Ürümqi riots.
The CCP tried to solve the so-called Xinjiang problem via
wrong minority policy and exporting large scale Han people to
suppress local Uyghur’s legitimate interests.

The result is that the majority of Uyghur not only do not
support the CCP, but believe they can’t righteously survive
as Uyghur under CCP leadership.

Dilshat Reshit pointed out that the CCP’s crackdown on Uyghur’s
politics, no fair justice on arrested Uyghur and the accused of
suspected violent terrorist crimes are the main reasons for
Uyghur’s increasingly fierce resistance.

The World Uyghur Congress (WUC) called on the international
community to urge the CCP to protect those arrested in Uyghur,
give a fair defense on rights and judgment based on
international human rights standards.

Interview & Edit/LiYun Post-Production/SunNing

相关文章
评论