【新唐人2014年06月04日訊】【今日加州】6月3日完整版

提要

加州華裔忙投票 民代法案謹慎選

創記錄 州長布朗尋求連任 四度 參選

90後留學生 六四真相網路封不住

爾灣果園山新社區落成 萬人參觀

創記錄 州長布朗尋求連任 四度參選

6月3日初選日，現任傑加州州長裡布朗在奧克蘭投下自己的一票。目前他正尋求連任，如果當選，這將是他第四次擔任州長，同時也將創造美國任期最長州長的記錄。

6月3日一早，布朗州長，在太太與愛犬的陪伴下，在自家附近的投票站投票連任。

談到今年的選舉是否遇到挑戰性的選手時，布朗表示：「儘管我有些擔心這是第四屆選舉，但我很清楚這樣的事實，加州還沒有人四次當選州長，或許將來也不會有，所以這是非常特別的機會，我想的也很多，我如何做得更有效，儘我所能為加州人服務。」

雖然法律限制終身兩屆制是1990年以後生效， 布朗曾在1975年到1983年當選兩任州長。

州長說，自1974年首次參加初選投票以來，已四十年了。雖然這是一個漫長的旅程，但他認為自己學到很多，他希望如果人們信任他，再給他四年的時間，他希望讓加州在多方面領先其他州。

「我們有挑戰，而且是嚴肅的，工作，氣候變化，水，乾旱，及改善州犯罪系統，所有這些事物在處理，我很希望人們加入這非常有創意的四年。」

他希望加州在改變氣候暖化方面成為全美，或是全球的領頭羊。

新唐人記者韓寧、林驍然加州奧克蘭採訪報導

加州初選 灣區華裔議投票

6月3日是加州初選日，舊金山灣區的選情平淡沒有太多波瀾，不過，由於受到SCA5平權法案的影響，華裔對於選舉的態度和理解有所變化。

此次選舉的多個職位中，其中包括幾位華裔候選人，加上SCA5平權法案的影響，使得這次選舉比以往更受華人的關注。

選民李先生：「我就認為自己變成美國國籍呢，要投神聖一票。」「希望選出好的候選人，能夠為社會多做一點事，那麼我們就過比較安定的生活。」

聖荷西投票站點的華裔工作人員表示，非常珍惜這次機會，能夠參與選舉的投票工作。

投票站工作人員Maggie Tian：「我第一次來參加poll worker,我趕到很興奮，今天早晨3點多就起來了。」

「我從早晨到現在，估計一共來了50位。他們都準備好，是有備而來的。我看到很多人都帶著Note，選好了人到這裡來簽字，還有一些人是drop off。」

此次選舉在加州的無黨派初選法下，所有候選人將不分黨派，出現在同一選票上。選民可以無論候選人黨派，投票給他。

選民Steve：「我認為參與是很重要的。很多人有想法，問題是，如果他們不用自己的想法來投票，有自己的想法而不實踐投票的權利有甚麼意義呢，沒有辦法讓政府知道你是怎麼想的。」

初選的計票工作將在3日晚8點開始，得票最高的前兩名選手將不分黨派，進入11月的大選中。

新唐人記者龔薇薇、林泓泰聖荷西採訪報導

加州華裔忙投票 民代法案謹慎選

6月3日是加州中期選舉初選的日子，民眾將對加州正副州長，聯邦和加州議員，各地行政官員等席位，及不同法案進行投票。由於受到年初SCA5號修憲案的衝擊，今年華人投票較往年更加踴躍。

核對身份，取票投下神聖的決定。早晨投票點就出現零零星星的選民，今年受到SCA5平權法案的影響，華裔選民登記率大增，就連這個小型投票所鑽石吧，都可以看得到亞裔民眾的身影。

早上十點左右，參選第55選區州眾議員的共和黨候選人張玲齡，在丈夫的陪同下前往自己所在區域的投票點投票。

第55區州眾議員候選人張玲齡：「我覺得很興奮，因為我覺得我的隊伍跟我都很努力，我們參加了很棒的競選活動，我相信我們已經竭盡全力，我很為我的競選活動而自豪。」

共和黨這次能否通過這次選舉扭轉局勢，改變民眾黨在州眾參議院的絕對多數席位。掌握政治局勢的知情人士何美湄，認為目前參議院選情程一面倒的趨勢。

聖谷地區林肯俱樂部主席何美湄：「我們在中加州有兩個席位，這個科尼拉參議員（Senator Cannella）跟維戴克參議員（Senator Vidak）這兩個席位呢，因為他們兩個是現任參議員我們只是要保持他們的位置，然後另外一個要贏得一個席位，這個席位是在橙縣，34號選區叫做珍妮特•阮這個選區的話如果她能夠贏得這個席位我們在參議院就可以打破他的這個一黨獨大的情勢。」

北加向來是深藍選區，受到本次SCA5號法案的影響，華裔民眾開始出現不同的聲音，第十選區的共和黨人郭中正Peter Guo初選獲勝機會大增。三號晚間八點開始計票，選舉結果本臺將持續為您關注。

新唐人記者李瑾萱、廖珍儀洛杉磯採訪報導

六四25週年 余志堅洛城談投擲毛像

在1989年的天安門學生運動中，有三名來自湖南的年輕人，在八九年的5月23日，向懸掛在天安門城樓上的巨幅毛澤東畫像，投擲了二十幾枚內裝顏料的雞蛋。兩個半月後，北京市中級法院以反革命罪判處這三位年輕人，兩人分別被判20年、和16年，另一人無期。

當年25歲，被判無期徒刑的余志堅，2001年9月獲假釋出獄後，於09年暫轉赴美。為了參加洛杉磯民主人士紀念六四25週年的活動，余志堅帶著喻東嶽從美國東部開了三天車趕到洛杉磯。

余志堅：「我們做的事情，用雞蛋砸毛像，是一種像徵意義，像徵著中國民眾應該與毛澤東、共產黨這種獨裁勢力、這種暴力政權，要把它推翻。」

1989年5月23日上午，在中共當局宣佈戒嚴的第四天。余志堅與喻東嶽、魯德成留下了遺書。

余志堅：「我們留下的遺書，我記得寫得就是易水瀟瀟，一去就可能不復還了。」

5月23日下午兩點多，余志堅三人在金水橋上手臂一揮，完成了驚世之舉。隨後，當年留守在廣場的學生怕這一突發事件會給中共當局提供鎮壓的藉口，將三人送到公安局。

余志堅：「學生來說，那個時候確實是個遺憾，對我們來說也是一個遺憾。」

對於當時要求中共體制內自救的大多數學生來講，余志堅三人的行為是直接向中共極權宣戰。走在歷史的前面，三位年青人勇敢接受了更悲壯的命運。

獄中12年，余志堅被中共監獄酷刑折磨、關過三次共長達13個月的小號，也曾想過自殺，但他最終讓自己熬過來了。

余志堅：「三個警察用三個電棒，整整電擊直到把人完全電擊昏迷，我身上差不多都一絲不掛了，幾個小時，我都昏迷了。」

當年22歲的喻東嶽，被中共判刑20年，早在1991年冬就已被折磨至精神失常，卻仍然被中共關押到2006年才釋放。

喻東嶽：「我是喻東嶽，認罪伏法了。」

余志堅：「偶爾他還知道自己叫喻東嶽，他說我們要認罪伏法，我們要遵守監規紀律。」

面對在中共歷次屠殺中失去生命、埋葬青春的人們，誰應該認罪伏法呢？

余志堅：「我願意早日看到共產黨在中國結束，共產黨在中國消失，共產黨在中國垮臺的那一刻早日到來。」

三君子向毛像擲雞蛋之舉，現在被視為是八九民運中最具象徵意義的三大事件之一。

新唐人記者尉然、薜文洛杉磯採訪報導

90後留學生 六四真相網絡封不住

在六四時期開創的天安門民主大學，經過一年的籌備，今年6月1日以網路大學的方式復校。隨著網路翻牆技術的發展，大陸民眾也可以來此就讀。

夏業良教授認為國外自由的氛圍會讓出來的中國人放心大膽的了解真相。

中國留學生Bruce Chen：「主要是看網上的比如Youtube上的視頻。我知道當年學生的訴求就是反官倒、反腐敗，渴望言論自由、新聞自由還有民主的一些追求。」

中國留學生Lea Wu：「剛才聽著聽著還哭了。覺得以前挺殘忍的，犧牲了那麼多青年、犧牲了那麼多有志的人士，心裡挺震撼的。」

辛灝年先生談到他和中國青年知識份子的交流，認為他們是從理性上覺醒了。兩個復旦大學研究生的回信讓他和太太感動的落淚。

歷史學家辛灝年：「說前輩你已經做了你應該做的，做了很多了，下面該我們來做了，我們一定要把你們現在做的事情繼承下去，因為中國需要這樣的事業，就是夢想中的民主事業。」

中國留學生Bruce Chen：「我們現在可能是處在一個黎明前最黑暗的時刻吧。台灣和香港當然是對中國民主化有很大影響的。」

天安門民主大學選擇以網路形式復課，為大陸青年提供了多一個了解歷史、學習不同思維方式的平臺。隨著翻牆技術的發展，大陸青年網路選課也成為了可能。

新唐人記者李蘭、林驍然舊金山的採訪報導

洛杉磯國際機場新風景：講真相勸退

有機會走出國門的中國人，如果來到洛杉磯國際機場，也許會碰見一位叫馬清的女士。自2006年以來，馬清八年如一日，在這裡向中國旅客講述中共迫害法輪功團體、虐殺善良的真相，並幫助他們退出黨、團、隊。像馬清這樣「講真相、勸三退」的法輪功學員，已經成了洛杉磯國際機場的一道新風景。

早上9：30洛杉磯國際機場的B航站樓，熙來攘往的人群中，身穿白色外套的馬清、與另兩位當地的法輪功學員開始「講真相」。

身在旅途的人們，手拿真相報紙的馬清，他們在人生的這個時刻相遇在這裡。

馬清遞出報紙，有人拒絕、亦有人接受。

洛杉磯法輪功修煉者馬清：「中國人從小到大都發誓，入黨、團、隊，發誓跟黨走，要把命交給黨，一生獻給黨。這個誓言是非常不好的。」「遠離中共呢，你才能遠離災禍，就是告訴他們這個真相吧。」

幾乎每天都會到洛杉磯國際機場「講真相」的馬清，是一位兩個孩子的母親。

對一些中國大陸旅客而言，從馬清她們的手中接過真相報，需要勇氣、需要理性、需要認真的探索態度。

洛杉磯法輪功修煉者馬清：「很多人都跟我講過，在國內出來之前，都囑咐他們不要看、不要聽，但我跟他們講真相之後，他們都是很接受，很明白的。」「一位男士他把真相接過來，他很接受真相，後來他通過安檢時，他高喊法輪大法好、真善忍好，這是發自他的內心的，而且喊了很多聲，他在鼓勵我，他說，我會接受你的，我知道你說的是真的。」

馬清說，現在敢聽真相、敢接真相報紙的中國人越來越多。了解了中共殺人歷史、和假惡鬥本質的人們都選擇退出中共的黨、團、隊組織。

洛杉磯法輪功修煉者 馬清：「週六、週日人多的時候有三四十人、這是晚上，白天大家在一起能退二十多人。」

八年時光，近三千個日夜，多少中國人在洛杉磯的國際機場與馬清匆匆相遇。

洛杉磯法輪功修煉者馬清：「如果世人都知道真相，我們就不需要講了，如果世人還有不明白的，我們還要講下去，直到解體中共。」

上午十一點多中國旅客漸少，馬清離開了機場。當然，明天她還會再來。

新唐人記者尉然、薜文洛杉磯採訪報導

私藏爆裂物被緝 舊金山男嫌落網

舊金山42歲的男子張伯倫(Ryan Kelly Chamberlain)，因為在家中私藏爆炸材料被FBI全國通緝。經過2天多的追蹤，FBI於6月3日宣佈已將他抓獲。

FBI舊金山辦公室負責人約翰遜（David J. Johnson）在發佈會上感謝公眾提供的信息和各機構的協作使舊金山警察局成功定位了嫌犯白色尼桑車。因為案件在進行中，約翰遜沒有透露更多證據。

舊金山警察局長蘇爾：「大概昨晚6:30，有市民報告他們在馬瑞納格林公園（marina green park)看到了張伯倫，北方警察局的警員們第一時間趕到了那裏。」

據稱對方顯得非常吃驚並向路人求助。5月31日，根據線報，FBI和警方在張伯倫位於Jackson街靠近Polk街的家中發現了製造遙控爆炸裝置的材料，包括一個模型火箭發動機、電路板、球軸承和不明綠色粉末等。

1號下午張伯倫曾經在Haight街530號的酒吧ATM機上取過錢。2號他先在facebook上稱自己受抑鬱干擾併發佈了自殺留言，之後又於上午10：20在Twitter上發聲明稱自己不是危險人物也沒有藏匿物。

張伯倫是社交媒體顧問和政治顧問，曾在2003年協助舊金山前市長紐森（Galvin Newsom）競選。

新唐人記者李蘭、林驍然舊金山的報導

公立學校表現不佳？家長應對有招

加州參議院共和黨領袖夏樂柏表示，共和黨員一般希望限制政府權力，減少法令干預商業等做法。除了上次專訪時提到希望汰換表現最差的6%的教師之外，他也希望學校能像一般商業競爭一樣，透過學生自由選擇入學，自然淘汰掉表現差又不圖改進的學校。

如果您不喜歡所在城市的學校表現，想要轉到附近的學校，該怎麼做呢？來聽聽參議員夏樂柏怎麼說。

加州參議院共和黨領袖夏樂柏：「我兩次提出學區選擇法案以延長法令有效期，如果孩子想到附近更好的學區就讀，而該學區還有缺額，他所在地的學區就不能拒絕。」

可惜目前大洛杉磯只有核桃市、哈崗拉朋地和Glendora等學區選擇加入「學區選擇」，而全加州總共只有約二十個這樣的學區。

加州參議院共和黨領袖夏樂柏：「這項法案如果不適用，學生必須申請轉學區，包括想進入和轉出的學區都同意才行。」

近幾年許多學校的新生入學率都在下降，而註冊學生人數會直接影響到學區收到的經費，所以很多學區會不願意放行。

也有家長選擇讓孩子進入特許學校。

加州參議院共和黨領袖夏樂柏：「特許學校是解決公立學校改革的另一個方法，因為他們有簽約，符合契約就可存在，如果表現不好就得關門。」

特許學校的老師並不受教師工會保護，所以學校管理人員比較容易按實際需要調動管理，而他們每天的工時通常也較長。

如果所在地沒有特許學校，家長也不用過分擔心。

加州參議院共和黨領袖夏樂柏：「當年我和羅梅蘿參議員提出了家長啓動法案，她是教育會主席，我是副主席，如果超過一半的學校家長簽字連署，可擁有推翻學區教委會，重整學校，變為特許學校，替換校長等管理人員等許多選擇。」

參議員夏樂柏強調，增加稅收和教育經費並不會解決教育問題。

加州參議院共和黨領袖夏樂柏：「如果你回顧過去二十年，我們教育經費加倍了，但教學成果不變。」

由於畏懼教師公會擁有的龐大資源，許多政治人物都不敢觸碰現有的教師年資和終身制度，但如果想要看到教育系統獲得改善，觀眾朋友必須跟您的民選官員表達您心裡的意見。

新唐人記者黃文華、張景洛杉磯採訪報導

洛城觀光沒車不行？捷運帶你自由行

跟世界各大城市一樣，洛杉磯市中心寸土寸金，附近的高速公路更是壅堵不堪，所以進出洛杉磯，其實搭乘地鐵比自己開車要舒適方便，更可以省下找不到停車位的窘境。

到洛杉磯觀光旅遊，一定得租車嗎？其實洛杉磯市中心的輕軌地鐵四通八達。

大都會捷運局通訊部副主任Warren Morse：「可搭捷運去看運動比賽，湖人隊球籃球場或道奇棒球場，欣賞音樂會、電影或到活力洛城吃飯。」

從聯合車站可以搭紅線到最熱門的好萊塢星光大道和環球影城，或搭金線到小東京吃拉麵、中國城吃烤鴨，又或是搭乘紫線到南韓城吃烤肉喝豆腐湯，體驗洛杉磯的多元文化。

捷運定期乘客Phillip Case：「捷運的服務很穩妥，進出車站也很容易，尤其悠遊卡很方便好用。」

各大車站都有販賣悠遊卡的機器，還有多語種服務，擔心買錯的人可以找站務人員或一般路人詢問幫忙。

捷運局有天票、週票和月票，看您的需要，可以做比較經濟的選擇。

洛杉磯大都會捷運局媒體公關陳芃安：「每坐一線是一塊五，如果你需要一天坐很多(線)的話呢，可以買全天票五塊錢，可以坐全部的火車跟公車。」

如果您怕臨時搞不定這密密麻麻的路線圖，可以先拜訪捷運局官網Metro.net，上面有一個行程計劃小幫手Trip Planner：socalTransport.org/tm_pub_start.php，使用者在輸入旅程的起點和終點，以及出發或抵達時間後，系統會列出可以選擇的火車和公車路線。

洛杉磯大都會捷運局媒體公關陳芃安：「在家裏就先準備好，就不用擔心你趕不到公車那些。」

到了繁忙的轉接車站看不懂標示也別太擔心，會有義工或好心的路人替遊客回答問題，指引方向。

捷運局還與通往橙縣和河濱縣的Metrolink火車合作，讓乘客可以一票到底，暢遊洛杉磯。

如果您是搭乘MetroLink進入市中心，那麼輕軌電車或公交車都可以免費搭乘。

新唐人記者黃文華、楊陽洛杉磯採訪報導

爾灣果園山新社區落成 萬人參觀

南加爾灣果園山，全新的大型規劃社區近日落成了，在開放的當天，就迎來了上萬的參觀者。由於頂尖的學區和優美的環境，來爾灣買房的外國買家，近年來已經上升到近一半的比例，其中大多數又來自中國。

慶祝全新規劃社區新屋開盤，接待上萬名來客參觀是一項巨大工程。主辦單位爾灣新村（Villages Of Irvine)組織得井井有條，安排專用車接送訪客，邀請人們在涼亭下休閒娛樂，也發放免費餐飲。

南加州地產經紀人葉衍：「地點非常好，四周都是果園環繞，鳥語花香。學區也是一流的，分為東區和西區， 都是一流的小學、中學和高中。」

果園山的東、西學區學校都很優秀。在加州兩千所高中裡，西區的Beckman High高中，東區的Northwood High高中排名都在前60名。

房地產經紀人葉衍：「生活上也非常的便利，周圍有大華超市和南韓超市，這裡高度受人矚目，尤其對華人來說，可以說是第一選擇了。」

西區的開發商之一，Brookfield Residential公司銷售副總翠西先生Rocky Tracy介紹果園山成為人們在鬧市中的寧靜家園。

Brookfield Residential公司銷售副總翠西先生Rocky Tracy：「有美麗的景致、中央花圃、根據實地面貌設計的戶外景觀、精心設計的週全優雅的生活方式。」

據介紹，果園山的西區屬高房價區，地段上乘，有24小時門衛，從2900呎4房型到7000呎7房型價位在130萬到200萬左右。

Brookfield Residential公司銷售副總翠西先生Rocky Tracy：「大多數新屋有很好的視野景觀，在市區的萬家燈火中，俯視可看到山下的爾灣市區，遠處的海岸線在晴天時清晰可見。」

果園山東區，多為房價60萬1500呎的聯體Condo到90萬2700呎4房的獨立屋。

由於頂尖的學區和規劃優美的環境，來爾灣購屋的外國買家近半，其中大多來自中國，韓國買主在增加中。

Brookfield Residential公司銷售副總翠西先生Rocky Tracy：「我們很高興提供一些屋主的見證，他們購買bookfield公司住宅屋很愉快。」

更多新房資訊，請查詢http://www.villagesofirvine.com/

新唐人記者朱江、楊陽洛杉磯橙縣報導

謝琳•伍德蕾演患癌女孩 感人落淚

根據暢銷書改編的新片《星運裡的錯》即將於本週末上映，好萊塢當紅女星謝琳•伍德蕾和男星安塞爾•艾爾高特在片中飾演兩個患有癌症的年輕人，共同面對生死並彼此相知相惜，兩人也分享希望透過電影讓觀眾了解更多生命意義。

《星運裡的錯》電影根據約翰•格林同名小說改編，謝琳•伍德蕾Shailene Woodley飾演16歲患有肺癌的女孩海蓁，她厭倦不斷接受治療，即使病情緩解也絲毫不開心，直到她認識了同樣身患骨癌的男孩奧古斯塔斯，她的心靈敞開，人生變得不同。

好萊塢女星Shailene Woodley：「當我讀完了這本書後，我幾乎下了決心我要盡我所能演這部電影。我認為這共通的信息是那樣地重要，那樣地息息相關，應該讓當今的人去聽到。如果我們能夠吸取這樣一個美好的教訓，並以藝術形式，如視覺媒體展現給世界。」

安塞爾•艾爾高特(Ansel Elgort)談到故事主角16歲患癌症的海蓁。

好萊塢男星Ansel Elgort：「在整個故事中海蓁的態度是，她很關心她離世後會怎樣。那是她最關注的。她關愛的人會怎樣，這世界沒有她會怎樣。」

安塞爾•艾爾高特也表示飾演骨癌男孩透過海蓁更理解生命的意義。

好萊塢男星Ansel Elgort：「這本書不僅僅講癌症。顯然癌癌症是這本書一個非常重要的的部分，因為它讓他們的愛情故事更特別更強烈。通過海蓁，他發現除了給世界留下一個難忘的印記外，生命有更多的意義。那也許你可以只給一個人留下難忘的印記，這就足夠了。」

納特•沃爾夫(Nat Wolff)在片中飾演艾薩克，一個將要雙目失明的男孩。

好萊塢男星Nat Wolff：「他剛成為盲人，就給女朋友甩了。所以你會跟隨他心碎，他怎樣走過來等等。」

很好的人物素材。

《星運裡的錯》將於6月6日在北美上映，透過青少年癌友互助會每個人的點滴故事 讓大家對生命更有啟發。

新唐人記者蘇湘嵐好萊塢報導

加州飛天學院匯報表演 掌聲不斷

加州飛天藝術學院5月31號舉行學年末的匯報演出，學校全日製和課後班的全體學生帶來了包括25個舞蹈在內的文藝演出，精彩的演出讓觀眾驚喜連連。

從飄揚的水袖，到熱情的蒙古舞。從小書僮頑皮的表演到西遊記精彩的打鬥場面，加州飛天藝術學院全體學生的精彩的期末匯演讓全場掌聲不斷。

舊金私立高中Adda Clevenger認同飛天藝術學院教育理念，相信藝術和學術的教育應該相互補充，將中國古典舞列入學生的日常課程，並邀請飛天的老師教授。

Adda Clevenger高中主任Ben Harrison：「跟飛天的理念一致的是，這是學校課程的一部分，不是多餘的，不是選修的，是他們受教育的一部分。」

Adda Clevenger的學生也在飛天的年度結束演出中演出練習了僅7個月的繡花舞，學校們談起舞蹈也非常興奮。

Adda Clevenger學生：「我覺得我真的很喜歡這些服裝，跟芭蕾很不相同，能上臺，有這樣的經歷真的很不錯。」

每當演員們做出十分高難的動作時，都讓全場家長驚呼，練習這些技巧可不容易。

飛天學生Meranda：「這些技巧每一個都不可能完美，所以是關於如何提高自己的。不管你技巧怎麼好，總有再提高的地方。」

對於演出的準備，他們說：「這是長時間的努力。」

演出中還有在週末參加強化班的學生，家長們對孩子們自信的演出覺得很自豪。

家長Sacha Niemi：「我們選擇中國古典舞，因為讓她更加自信了，她也很喜歡學習中國古典舞，她覺得讓她很充實。」

新唐人記者屈婧、陳志宇聖布魯諾採訪報導