【新唐人2013年11月01日訊】【全球新聞】10月31日完整版
提要
美空管局鬆口 飛航全程可用電子設備
紐約擴大禁煙 21歲才可購買
6：1擊敗紅雀 紅襪睽違6年再封王
金馬50蔡康永挑大樑主持 蔡琴任嘉賓
美空管局鬆口 飛航全程可用電子設備
美國聯邦航空管理局週四宣佈，航空公司將允許乘客全程使用諸如平板電腦、電子閱讀器和遊戲機之類的電子設備，從而打破了已實施半個世紀的電子設備使用禁令。
這對於乘客來說無疑是個好消息，因為原有的航空規範要求所有乘客必須在飛機起飛、降落及飛行高度低於1萬英尺時關閉所有的移動電子設備。不過空管局也指出，在新的規範生效前，各航空公司必須證明他們飛機不會由於乘客使用移動電子設備而存在危險。
不過在新的規範中，當飛機飛行高度低於1萬英尺時，乘客仍然禁止使用互聯網。而手機通話更是全程都不允許使用。
華府峰會 奧巴馬籲外商投資美國
為期兩天的「選擇美國-2013投資峰會」週四，在美國華府拉開幃幕，總統奧巴馬在峰會上呼籲外國企業積極到美國投資，並表示會進一步為外國企業提供投資的便利。
提振美國經濟一直是歐巴馬政府面對的首要議題。週四，美國商務部首次舉辦投資峰會，與會者包括來自進60個國家的630家企業代表，以及美國聯邦和各州的經貿官員。
美國總統奧巴馬：「我希望全世界的公司都知道，我相信沒有比美國更好的經商之地。」
奧巴馬在峰會中大力推銷美國良好的市場環境，希望以此吸引外商投資，增加就業，促進經濟增長，提升美國競爭力。他也表示將進一步為外國企業提供投資便利。
週四在華府舉行的峰會中，沃爾瑪公司總裁還宣佈，未來十年將增加500億美元，採購美國國內商品。
沃爾瑪公司總裁 Bill Simon：「總體上，我們承諾將再購買500億美元美國商品。說清楚些，10年500億美元，並不是每年50億，是在2500億美元購買上的額外增長。」
沃爾瑪公司總裁西蒙(Bill Simon)對本臺記者表示，中國大陸廠商生產效能目前已經觸頂。相比之下，美國國內廠商在整個供應鏈中更具競爭優勢。
目前，沃爾瑪公司有三分之二的商品產自美國，顯示出製造業正在向美國回流。
這是新唐人記者王凱迪美國首都華盛頓報導
紐約擴大禁煙 21歲才可購買
抽煙可以誘發多種疾病，破壞人體的營養成分，對人體健康可謂是百害而無一利，在中國有超過50%的男性吸煙，而在美國，只有23%的男性是煙民，現在, 大都會紐約又通過了新的舉措，加大禁煙力度，來看記者高明德的報導。
這是為減少吸煙邁出的一大步。星期三，紐約市議會通過立法，將吸煙最低年齡從18歲提到21歲。市議員吉納羅為此努力了八年。
市議員詹姆斯•吉納羅：「我相信這是紐約市的一件大事，希望對紐約州和全美都是件大事。」
這一法案，使紐約成為北美第一個將法定吸煙年齡限制在21歲以上的大都市。這項法案同時還限制了吸電子煙的法定年齡、禁止香煙打折和使用優惠券、禁止一次銷售一盒以上的香煙以及每盒單價不得低於10.5美元。
市議員詹姆斯•吉納羅：「這條法律將大大幫助青少年遠離香煙。」
不過，也有人反對這項立法，他們擔心更為嚴格的管制會刺激黑市交易，損害零售商的利益。一些吸煙者認為，年輕人依然有辦法弄到香煙。
15歲開始吸煙的Rob Liu：「我覺得人們總會有辦法弄到煙抽，他們會找到無視法律限制的商店。這也不是甚麼大問題，想吸煙的孩子可能會這麼做。」
15歲開始吸煙的尼克•伊頓：「年齡限制從來沒有擋住我吸煙。吸煙是我這輩子最壞的決定，但終究是我自己的決定。」
一位當地的煙草商店僱員也同意這種說法，但他依然支持這條法規。
小賣部店員馬龍•洛佩茲：「對經濟的影響大於對孩子的影響。」
彭博2002年擔任紐約市長以來，一直積極反對吸煙。2003年，推出禁令，禁止在公共場所、酒吧和餐館吸煙。2011年，紐約市更是禁止在公園、海灘、游泳池以及廣場吸煙。
2013年的這項法案以35票贊成10票反對輕鬆通過。市長彭博將在30天內簽字，六個月後正式生效。
新唐人記者高明德紐約報導
囧！戴谷歌眼鏡開車 加州美女吃罰單
開車超速吃罰單，並不是一件稀奇事。不過讓加州一位女士鬱悶的是，在超速被警察攔下來後，卻因為她佩戴的谷歌眼鏡，才吃了罰單。
加州聖地亞哥的西西莉亞•阿巴迪，將她的罰單放上Google+，詢問戴谷歌眼鏡違法嗎？
加州高速公路巡警表示，加州交通法規27602號的規定，駕駛者在行駛中，不可以在視覺前擺放屏幕類的裝置。除非是汽車儀錶板、GPS、地圖顯示器或用於改善駕駛者前後觀覺的輔助屏幕等。
谷歌眼鏡，當然不在豁免之內。
目前谷歌眼鏡還只在測試階段，阿巴迪女士恐怕是全球首個因為谷歌眼鏡吃罰單的人。不過她並沒有認罪，表示要在12月30日上庭見法官。
10月31日每日新鮮數
18％
18％美國人表示自己曾經見過鬼靈，29％民眾表示自己曾與過世親友接觸過。
資料來源：The Pew Research Center
華府觀察：移民改革路在何方
自從美國移民改革法案今年六月在參議院通過後，就一直在眾議院止步不前。之後，國會又連續經歷了財政風波，更使移民改革被立法者們擱置一旁。如今，政府關門和債務上限的問題得以解決，移民改革又有希望被華府再次拿起，但它所面臨的重重障礙依然存在，來看《華府觀察》記者雪莉的報導。
本週，超過600位保守派金融、法律、宗教和政界領袖走上國會山，共同呼籲還在猶豫的共和黨眾議員們儘快通過移民改革。他們提出，為1100萬非法移民提供合法身份會促進經濟增長，為美國企業帶來更多機遇和競爭力。
目前民主黨眾議員已經起草了自己的法案，並且得到該黨黨團的全力支持。這項法案以參議院「八人幫」提案為基礎，加上由眾議院國土安全委員會批准的加強邊境管制的條例，全面移民改革已經基本成型。
有民主黨員表示，這項法案甚至得到了部分共和黨員的支持，如果今天進行投票，立即就能通過、成為法律。然而，眾議院立法的艱難也正在於此。按照非正式的規則，共和黨議長需要有半數以上的共和黨議員的支持，才能允許投票表決一個法案，而今這個移民法案卻得不到那麼多支持。博納可以以此為理由將法案擱置一旁。
當然，他也可以選擇不按此規定行事，像解決債務上限危機時一樣，直接讓整個眾議院針對法案投票，這樣，移民改革法案很可能通過，但這勢必得罪一大部分共和黨員，讓他在黨內的威望下降。而與之前政府關門和債務上限不同的是，移民改革並沒有一個時限。
其實，大多數共和黨員並不是不支持移民改革，他們只是想把全面改革的法案拆開，然後按照兩黨支持率分部分通過。為了拉攏少數族裔選民，他們推行了各種各樣零散的移民改革法案，包括先為年輕移民提供合法身份以及向高科技人才發放更多簽證。但從總體來說，這些法案還沒有被搬上眾議院投票，而且也不能解決所有非法移民的問題。
另一方面，就算是在共和黨內部，能有多少議員會支持這些法案還尚未可知，更不用說民主黨人幾乎會全體反對，所以一切又回到了原點。
最後，明年是中期選舉年，此時通過移民改革會難上艱難，因為共和黨議員不想節外生枝，為一個並不受草根保守派選民支持的法案而奮戰，甚至承受額外的政治打擊。如此來看，移民改革在今年年底通過的前景極其渺茫，只能等到明年再說。
美酒佳餚巡禮熱爆中環 料吸15萬人
一年一度的美酒佳餚巡禮星期四揭幕，今年首度移師至中環新海濱舉行，並首設30元入場費，吸引大批中環白領、遊客到場。旅遊發展局表示，一連四天的活動，預計將吸引15萬人入場。
今年的美酒佳餚巡禮，首次移師中環新海濱舉行，在寸土寸金的尊貴地方，讓賓客徜徉於美酒和佳餚之間，更富情調。
巡禮在精彩的開幕秀後，由財政司司長曾俊華拉開序幕。到場品嚐美酒的立法會議員謝偉俊說，從西九龍移師中環，地點更為便利，預計人潮更勝以往。
立法會議員謝偉俊：「很好，因為中環始終近政界、經濟界以及很多領事的地方，所以人比較方便來，所以今天人踴躍很多。」
會場分為六大主題區，設近三百個美酒美食攤位。不少星級酒店都趁機大賣美食，比如這家酒店推出南非鮑魚、波士頓龍蝦、辣酒煮翡翠螺等10款美食，價錢只是在30到50元之間，大受歡迎。
帝都酒店行政總廚黎錦祥師傅：「這個鮑魚是我們秘方特製，要煮八至十個小時，這個南非鮑魚，很靚，頂級的。」
還有美味的香煎鵝肝配法國多士，入口鬆化。
帝景酒店行政總廚周昭傑：「一定要慢火慢慢煎，你見到外面很甘香，很脆，裡面吃上去是暖的，但是很嫩滑。」
今年新設品味館，設有法國名酒品嚐班等活動，最低入場費為三百元。
新唐人記者梁珍在香港報導
10月31日全球看中國
美國華爾街日報：中國式節儉：35,000元的名牌大衣？
中共領導人正在倡導所謂厲行節約之風，矛頭直指購買奢侈品的政府官員和國有企業負責人。不過，正在北京參加婦女大會的中電國際董事長李小琳，卻穿一身價值5千多美元的意大利卡沃利大衣高調亮相，引發非議。網友戲稱，到底是婦女大會，還是富女大會？
德國之聲:世維會再度反駁“恐怖襲擊”說
中國維族流亡組織世界維吾爾人大會，週四再次反駁北京當局關於天安門撞車事件是維族人“恐怖襲擊”的說法。該組織發言人塞託夫（Alim Seytoff）對法新社表示，中共官方稱當事人是恐怖份子，但他為何要殺死自己的母親和妻子？既然車輛幾乎已經燒燬，人也被燒死，卻可以找到所謂的聖戰標語和恐怖襲擊的證據，這如何解釋？
法國《巴黎人報》：天安門“攻擊”事件 五人被捕
天安門撞車事件後，中國警方已經逮捕了五人，這次天安門事件讓每年花費91億歐元用於維穩、逮捕訪民和異議人士的中共丟盡了臉，擔心民眾認為中共連天安門都保不住，那麼全中國沒有哪裏是安全的了，連外國遊客都成了犧牲品。
日本《產經新聞》:習實施高壓政策 與胡派系權鬥加劇
三中全會前，北京天安門前發生撞車事件，可能將加速中共高層權力的鬥爭。報導說，今年4至6月在新疆爆發多次流血衝突後，前領導人胡錦濤的派系批評習近平政權“加深了民族對立”，而習近平正準備在即將開始的三中全會上，追究新疆黨委書記張春賢對這次撞車事件的責任。
6：1擊敗紅雀 紅襪睽違6年再封王
接下來來看美國職棒大聯盟世界大賽最新賽況。星期三晚間，波士頓紅襪隊第六戰對上聖路易紅雀隊，終場紅襪隊以6:1獲勝，贏得世界大賽冠軍。這也是紅襪隊自1918年以來首度在主場封王。
紅襪的「夏威夷飛人」維多里諾（Shane Victorino）一回來就立下戰功。第三局揮棒打出二壘安打，飛向左外野，JACOBY ELLSBURY、DAVID ORTIZ 和 JONNY GOMES回到本壘，一舉為紅襪取得3:0領先。
比賽到了第四局，紅雀換下22歲的強打新秀瓦查(MICHAEL WACHA)，換上LANCE LYNN，但仍壓制不住紅襪的火爆打線，紅襪第四局再得三分。
終場紅襪上原浩治以指叉球，三振最後一位紅雀打者卡本特(MATT CARPENTER)，比賽結束，紅襪以6:1獲勝，全場地主球員和球迷歡呼擁抱。
紅襪球迷：「這真是太精彩了！紅襪九年來贏得三次世界冠軍，沒有比這更棒的了。」
紅襪球迷：「雖然比不上2004年（紅襪相隔86年後再獲得世界大賽冠軍），但就在剛發生波士頓爆炸案和一些事情之後，此刻紅襪獲得勝利真是太棒了！」
芬威球場點燃煙火，慶祝紅襪在7戰4勝制的世界大賽取得4勝2敗，勇奪10個球季第3座世界冠軍，這是紅襪隊史上第8座世界冠軍，也是1918年以來首度在主場封王。而Ortiz則在這個系列賽以6成88的打擊率，獲得世界大賽MVP。
新唐人亞太電視綜合報導
10月31日財經速瞄
美製造業擴張 升幅創30年新高
美國10月份的芝加哥採購經理人指數（CPMI）意外上升至65.9％，不但遠高於9月的55.7％，並創下30年來最高的增長幅度。這項指數只要高於50％，就代表經濟處於擴張增長的局面，這項數據也顯示美國民間的經濟發展似乎並未受到政府關門的太多衝擊。
歐元區 通脹創新低 失業仍偏高
歐盟統計局（Eurostat）發表資料顯示，由於能源成本的大幅下跌，歐元區10月份的通貨膨脹率降至0.7%，寫下2010年2月以來的新低點。不過歐元區17國的失業人數增加了6萬人，10月份失業率為12.2％，以15到24歲的年輕人失業率最高。
美聯儲維持QE 房貸利率繼續降
受到政府債信危機解除、美聯儲維持量化寬鬆貨幣政策，以及房市買氣回檔修正等因素影響，美國30年期房貸利率從上週的4.13％下滑至4.10％，15年期房貸利率也從上週的3.24％降低到3.20％，創下四個月來新低。
中國網民最年輕 台灣網民在線最久
網絡市調公司comScore發表調查報告指出，中國的網民人數達3.47億，佔亞太地區網民的54％，而中國網民的年紀在兩岸三地當中最為年輕。台灣網民則是兩岸三地當中上網時間最長，平均每月在線26.1小時。
10月31日全球股匯市
一、亞洲主要股指收盤
日本日經 14327.94 跌174.41
上海綜合 2141.61 跌18.85
台灣加權 8450.06 跌15.00
香港恆生 23206.37 跌97.65
印度BSE 21164.52 漲130.55
二、歐美主要股指收盤
德國DAX 9033.92 漲23.65
英國FTSE 6731.43 跌46.27
道瓊斯 15545.75 跌73.01
標普500 1756.54 跌6.77
納斯達克 3919.71 跌10.91
三、國際主要貨幣匯率
美元：澳幣 1.0574 漲
美元：日圓 98.335 跌
美元：人民幣 6.0942 漲
歐元：美元 1.3583 跌
英鎊：美元 1.6040 漲
《同窗生》試映 T.O.P詮釋催淚動作片
【新唐人2013年10月31日訊】南韓人氣男團BigBang成員TOP（崔勝賢）睽違三年，再度挑戰大銀幕《同窗生》，與南韓「國民妹妹」金有貞兄妹搭擋，敏捷帥氣的動作戲加上細膩的感情演技，已經是未演先轟動。這部片11月6號會先在南韓上映，接著會陸續在台灣、香港、日本等8個亞洲地區與觀眾見面。TOP也趁勢追擊，在11月中還會推出個人單曲哦。
由TOP崔勝賢，韓藝禮，金有真連袂主演的《同窗生》，10月29號在首爾東大門舉行媒體試映會。
TOP格子西裝帥氣亮相，成為全場焦點。這次他為戲赴湯蹈火，還曾在一場打鬥戲中，被玻璃割傷。
《同窗生》主演 TOP崔勝賢：「武打場面是在電影開拍四個月之前，在拍攝期間有時間的時候，我會去訓練，一天會練習4個小時，也學習了一些武術，其實在演的時候有些放鬆，並出了一次大的事故，但是今天看到電影，樸洪秀導演將這部電影做的很出色，感到非常開心。」
《同窗生》以南北韓為題材，描述TOP所飾演的哥哥為了救出唯一的妹妹，自願被北韓派到南韓，偽裝成高中生，執行間諜殺人任務。
而童星起家的金有貞今年才14歲，這次與TOP兄妹情深的對手戲，又會擦出甚麼樣的花火？兩人的電影劇照已經讓影迷們期待不已。
《同窗生》主演金有貞：「說北韓話是我一直想體驗的角色，在練習的時候很有意思，在拍攝的時候沒有在這方面沒有遇到甚麼困難，很自然的，我不是在演戲，而是真的一名北韓兒童。」
雖然是動作片，不過導演樸洪秀更想表達的是，為他人犧牲的情感內容。
《同窗生》導演樸洪秀：「這裡的五個角色，是關於他們的故事，是有關犧牲的故事，雖然事件與場景是以北韓為主線的電影，但是在製作電影的過程中，將重點放在了五位角色的內心世界上，希望這些部分能夠傳達到各位的心中。」
與三年前在IRIS裡飾演的冷血殺手不同，這次TOP為了摯親甘願成為間諜，該如何拯救自己與妹妹呢？ 希望是場完美ENDING。
「同窗生，值得期待！」
新唐人記者金燕南韓首爾報導
金馬50蔡康永挑大樑主持 蔡琴任嘉賓
距離金馬典禮，剩下不到一個月的時間。而50年前的今天，正是第一屆金馬獎的舉辦日。為了替金馬慶生，星光大道主持人黃子佼、楊千霈以及典禮主持人蔡康永今天一起亮相﹔同時宣告，今年表演嘉賓，將請蔡琴擔綱演出，演唱五首電影經典曲目。
主持人：「黃子佼 楊千霈 歡迎」
cosplay電影「一代宗師」的角色，金馬星光大道主持人，黃子佼楊千霈，主持經驗豐富，金馬星光，楊千霈就主持過4次之多，不過還是比不上，這一位。
金馬50星光大道主持人黃子佼：「典禮的唯一主持人，我們歡迎蔡康永老師。」
色彩鮮豔的大衣出場，蔡康永把自己主持7屆金馬獎的照片，都穿在身上，今年金馬獨挑大樑，不過日前卻因工作壓力導致顏面失調，今天出席活動，情況已經好轉。
金馬50頒獎典禮主持人蔡康永：「在大家一起幫我祝福之下，已經恢復了，我很高興，這件事情是發生在我有足夠的長度可以恢復，以免在金馬獎前一天才發生，我就要帶面具上場。」
拿出自己的專屬麥克風，金馬表演嘉賓首度亮相，蔡琴要獻唱5首，經典的電影歌曲，而兩位主持人，則是拿金鐘的升降麥克風當梗，保證絕對不會降麥。
金馬50頒獎典禮主持人蔡康永：「今年這麼隆重的情況下，其實所有在場的人都是所謂的梗，他們身上都帶滿了最棒的電影故事。我覺得呈現他們才是最重要的。」
金馬歷屆導演、影帝后，為金馬獎唱生日快樂歌，今年58位得獎者，影壇重量級人物，像是劉德華、秦祥林，還有張曼玉、林青霞，都將抵臺參加，金馬50頒獎典禮，盛況空前。
新唐人亞太電視高健倫、張媛婷台灣臺北採訪報導