【禁闻】中共干部反“污名化” 评:病入膏肓

【新唐人2013年06月15日讯】近年来,随着中共的全面腐败,各种大大小小的官员丑闻不断,使得中共官员在舆论中的形象十分差劲。大陆网路民意中,仇官与仇富成为主流心态。近期,中共各大媒体纷纷刊文,替中共基层干部进行美化宣传,提出反“污名化”。但分析说,中共目前就像重病人一样,治也是死,不治也是死。接下来请看报导。

近来,中共各大媒体纷纷力挺基层干部:《新华社》开设了《最美基层干部》系列报导,“反映各地涌现出的基层干部先进典型”﹔《央视》推出的《寻找最美“村官”》,想通过民众投票和组委会评议,从内地320万基层官员中选出10名最美“村官”。

中共喉舌《人民日报》日前还发表了《改善党的“微循环”》的文章。文章声称,当前中国基层干部整体素质不高、职责不清、以及新媒体的放大等原因,导致出现“基层干部被污名化”的现象。

北京网友李学会表示,目前全国官员和老百姓的比例达到历史最高水准,这些官员都是台上好话说尽,台下坏事做绝。这怎么能让老百姓说他们是好人呢?。

北京网友李学会:“北京市委书记曾发表一个讲话,就说让党员在群众眼中是好人。这是一种没有自信或者自卑的一种表现,政治上不自信、心理自卑的一种表现。我说你什么不重要,更关键你是什么才重要。你把坏事都做绝了,你让我们怎么去说你啊?”

香港《明报》认为,近年来,随着中共政府腐败的蔓延,在互联网及微博等新媒体上,各种大大小小的官员丑闻不断,使得中共官员在舆论中的形象十分差。仇官与仇富成了大陆网路民意的主流心态。

《明报》指出,这种舆论环境已经造成中共政府的信用危机,冲击中共的执政基础。

习近平过去历任大队书记、县委书记、地委书记、市委书记、省委书记,对各级官员情况无疑心知肚明。今年2月4号他在兰州市西湖街道考察时就说:“基础不牢,地动山摇”。

2月下旬,中共喉舌《人民日报》连发3篇评论员文章,声称“基层干部的工作是支撑党和国家事业的基石,关系到百姓福祉”。

中国大陆独立作家朱健国认为,这体现了习近平执政思路的一个重大转变,改变了前任胡锦涛在基层反腐的思路。

独立作家朱健国:“学者们给总结来的:不反腐,党肯定要完,要反腐,党可能也要完。那么在两种结果是一样的情况下,可能习近平现在就掉过思路来了,反腐是反不了的,与其反亡还不如不反。”

朱健国认为,在高干中反腐那是清除政敌,真正的反腐必须下到基层。

自6月6日号起,《新华社》主办的《新华每日电讯》,连发数篇文章——《真的是“越反越腐”吗?》、《领导干部大多是贪官吗?》等。

朱健国:“因为它又不能在开展政治体制改革前提下去反腐,那么政治体制改革不能动,这点已经定了,说是不能动。在这种前提下你肯定是反不了腐的。”

朱健国认为,中共目前就像重病人一样,治也是死,不治也是死。

采访/朱智善 编辑/宋风 后制/李勇

Scholars: the Party is beyond cure.

In recent years, following the Chinese Communist
Party’s (CCP) complete corruption,
scandals of officials have been exposed one after another.
The image of CCP officials is extremely bad in the public eye.
The mainstream opinion China’s netizens show
that most hate the rich and CCP officials.
Recently, the CCP’s media have constantly published
articles promoting basic level cadres.
In order to beautify a good image for basic level cadres,
the CCP media launched ‘anti-defamation’ propaganda.
However, analysts say the CCP is like a patient
with incurable diseases;
whether it seeks a doctor or not, the final result is dead.
Let’s take a look.

The major state-owned media has constantly been
promoting basic level CCP cadres.
Xinhua News Agency launched a column of for series called:
“the Most Beautiful Basic Level Cadres”, and
“Model Cadres In Each City”; China’s Central Television
(CCTV) started a program “Search For the Most Beautiful Village Cadre”.
CCTV plans to select the top 10 village cadres from 320 cadres
who will be judged by committee in final.

The People’s Daily also published an article on
“Changing the CCP’s Microcirculation”.
The article says that currently, due to the overall low quality
of basic level cadres, them not being clear on their duties, and
the media’s excessive reports, grass-roots cadres are defamed.

Beijing netizen Li Xuehui says now the proportion of officials
to ordinary people has reached the highest level in history.
The officials are always talking good words in public,
but doing extremely evil deeds behind the scenes.
How can they expect the citizens praise them?

Li Xuehui: “Beijing’s party secretary once gave a speech
on how party members should make a good public image.
His speech showed the lack of self-confidence
or self-esteem in CCP members.
They have no confidence politically, it shows lack of self-esteem.

Whether people say you are good or not isn’t important,
more important is that you should know to do what you need to.
You officials have done extremely evil deeds,
yet you want us to say you are good?”

Hong Kong’s Ming Pao newspaper said that, in recent years,
following the CCP’s extensive corruption,
exposure of officials scandals has led to public opinion
being that the CCP officials are vile.
Hatred for officials and the rich has become the
mainstream attitude of mainland Chinese netizens.

Ming Pao says that this public opinion and in this environment
the CCP’s regime already faces a crisis of credibility.
It also shakes the CCP’s foundation of power.

The CCP leader, Xi Jinping use to be a Party secretary
of a village, a county, a region, a city and provincial levels.
So he’s familiar with the situations of officials on each level.

On Feb 4, when Xi visited West lake street in Lanzhou City,

Xi said: “If the foundation isn’t sturdy,
the earth and mountain will shake.”

In late February, state-owned media, the People’s Daily
published three articles one after another.
The articles claimed: The work of basic level cadres
is the cornerstone supporting the CCP and state affairs,
and is related to civilians’ prosperity.

Zhu Jianguo, an independent writer in mainland China says he
thinks this shows Xi’s own political views had a great change.
Xi changed former leader Hu Jintao’s way of anti-corruption,
which started with basic level officials.

Zhu Jianguo: “Scholars have said: If the Party doesn’t fight
corruption, it’s bound to collapse, and if it continues to fight
corruption it’s also bound for collapse.
With the same outcome either way, Xi Jinping may likely take
the easier way and give up on fighting corruption.”

Zhu Jianguo says anti-corruption among senior cadres
is to remove political opponents.
The real anti-corruption must start at the basic level cadres.

Since June 6, China’s state-media Xinhua Daily Telegraph
newspaper consecutively published several articles entitled
“Is it true that the more anti-corruption, the worse it is”,
and “Are the majority of cadres corrupt?”

Zhu Jianguo: “Because the CCP can’t continue on the premise
of carrying out political reform and anti-corruption.
Now the political reform can’t be fulfilled, this is confirmed,
you could say it can’t be done.
In this case, it is certainly can’t carry out anti-corruption.”

Zhu Jianguo says that now the CCP like a person sick beyond
treatment, and it’s collapse is inevitable.

相关文章
评论