【新唐人2012年10月3日訊】（中央社聖路易2日法新電）辛辛那提紅人打者布魯斯（Jay Bruce）和納瓦洛（Dioner Navarro）今天在第6局分別擊出帶有1分打點的一壘安打，率隊以3-1巧捕聖路易紅雀，阻止紅雀拿到近在咫尺的季後賽門票。

紅雀（Cardinals）戰績跌至87勝74敗，只要再拿1勝或洛杉磯道奇（Dodgers）吞下1敗，就能取得大聯盟最後1張季後賽門票。例行賽明天結束。

道奇今天稍後將與舊金山巨人（Giants）交手。如果明天賽程結束後，紅雀與道奇在國聯外卡排名相同，兩隊4日必須加賽1場，決定誰能晉級季後賽。

國聯中區冠軍紅人（Reds）贏球後，與國聯東區冠軍華盛頓國民（Nationals）同以97勝64敗並列國聯最佳戰績。國民今天以4-2在主場氣走費城費城人（Phillies）。

國民如果明天擊敗費城人，將確保在季後賽從頭到尾享有主場優勢，包括世界大賽在內。（譯者：中央社樂羽嘉）