【新唐人2012年6月12日訊】重慶萬盛全面罷市抗議擴大
持續一個多星期的重慶萬盛地區民眾街頭抗議活動，6月11號擴大到集體罷市。
據大陸維權網站《六四天網》報導，6月10號起又有一些商家罷市，就連萬盛經濟技術開發區內的商戶，也開始加入到抗議者的行列，當天，萬盛街頭商家連片關門上鎖，而街頭「站街」，「散步」民眾也有增無減。
目前當地政府還沒有拿出具體解決辦法，官民對立局面仍在繼續。《六四天網》引述知情人的話說，這次罷市是民眾自發行為，目地是抗議官方暴力打壓、傷及民眾。報導說，10號夜間，在萬盛早期衝突過程中受傷的民眾全部被轉移，離開了萬盛區人民醫院，官方並沒有對此做出解釋。
幾天前在重慶萬盛區的集會上，有人喊出「打倒黃奇帆，還我萬盛」的口號。警方出動便衣和著裝武警，手持警棍到場維安，並且動用催淚瓦斯。據報導，萬盛民眾抗議的直接原因是當地行政區劃整合，導致經濟活動和民眾利益受到損害。
傳涉薄案的總後政委劉源 海南露面
先前被報導與中共前重慶市委書記薄熙來關係密切的總後勤部政委劉源，6月9號公開出席了中共解放軍總醫院(301醫院)海南分院的開診儀式，引起了外界的關注。
據《南海網》報導，301海南分院9號上午舉行開診儀式，劉源與海南省委書記羅保銘、省長蔣定之都有出席；而解放軍總醫院院長李書章、政委阮炳黎等人也有出席。
香港《開放》雜誌5月號曾報導，已故中共元老劉少奇的兒子劉源與薄熙來結盟。報導說，根據王立軍交代和中共中央調查，劉少奇之子劉源上將和薄熙來結盟，紅二代和軍方少壯派合謀，待薄十八大入常，掌控政法機器，時機成熟廢黜習近平，取而代之，實行更嚴厲的統治。
「薄熙來事件」發生後，網上一度傳言劉源被解除軍職。在此之後海外媒體報導，北京消息人士透露，劉源曾患肺癌，「薄熙來事件」發生後，劉源晚期肺癌發作，一直住在醫院中。
編輯/周玉林
Protest becomes all-out strike in Wansheng, Chongqing
The protest, lasting for over a week on Wansheng’s streets,
Chongqing, enlarged to a collective strike on June 11th.
According to activist website “June 4th Skynet” in mainland
China, on June 10th, businesses began to go on strike.
Even the merchants in Wansheng Economic and Technological
Development Zone began to join the ranks of the protesters.
On that day, every store along the streets of Wansheng closed.
People standing or walking on the streets continued to increase.
At present, the local government hasn’t come up
with concrete solutions to deal with the problem.
The confrontation between the officials and
the public continues.
“June 4th Skynet” quoted insiders saying that this strike
is the people’s spontaneous behavior.
The purpose is to protest the authority’s
violent suppression, which hurt the public.
It reported on the night of June 10th people injured
in earlier conflicts in Wansheng
were all transferred from the People’s Hospital of
Wansheng District. But officials didn’t explain it.
A few days ago, people shouted the slogan of “Down with
Huang Qifan, return my Wansheng” during the rally.
Both plainclothes and uniformed armed police held batons to
maintain security on the scene and used tear gas.
According to the report, the direct cause of the people’s protest
is the integration of the local administrative divisions.
This damages the economic activity and the public interests.
Liu Yuan – apparently involved in the Bo Xilai case
appears in Hainan.
Chinese Communist Party (CCP) General Logistics
Department political commissar Liu Yuan,
was reported to have a close relationship with
former CCP secretary of Chongqing Bo Xilai.
Liu attended the opening ceremony of CCP Army General
Hospital (301 Hospital) Hainan Branch on June 9th.
This attracted the attention of the outside world.
According to Nanhai Net, Hainan Branch of 301 Hospital
held its opening ceremony on the morning of June 9th.
Liu Yuan together with the Hainan Provincial CCP Secretary
Luo Baoming and Governor Jiang Dingzhi attended the ceremony.
CCP Army General Hospital director Li Shuzhang, political
commissar Ruan Bing and others also attended.
Hong Kong “Open” magazine reported in May that, Liu Yuan,
son of CCP senior statesman Liu Shaoqi, allied with Bo Xilai.
The report said that, according to Wang Lijun’s information the
follow up investigation of the CCP corroborated that General Liu Yuan allied with Bo Xilai.
The Red second generation and military young guard conspired
to act after Bo Xilai becomes the standing committee member in CCP 18th session
and controls the machinery of CCP Politics
and Law committee.
Then they will find the opportunity to depose Xi Jinping and
replace him, carrying out stricter rule.
After the Bo Xilai incident occurred, some people said on the
internet that Liu Yuan was removed from his military position.
Afterwards, the overseas media reported that Beijing sources
said that Liu Yuan had lung cancer.
Liu Yuan’s late stage lung cancer flared up and he has been
living in the hospital since Bo Xilai was arrested.