【新唐人2011年12月9日訊】（中央社台北9日電）彭博社報導，全球最大科技公司蘋果（Apple）未能延續禁止三星電子（Samsung Electronics）所製造的iPad 2競爭產品在澳洲銷售後，三星已即刻在當地開賣平板電腦。

蘋果今天試圖說服高等法院將下級法院的禁令加諸於三星Galaxy 10.1平板電腦銷售和廣告上。這項禁令自10月中旬開始，但在上週遭上訴法院推翻。

高等法院法官海登（John Dyson Heydon）1日將Galaxy上市禁令延續至今天聽證為止，讓三星趕在耶誕銷售假期澳洲銷售的時間受到延誤。

澳洲法律爭議涉及至少兩項相關觸控螢幕科技專利，此為蘋果和三星兩家企業自今年4月在至少4國展開訴訟戰的一部份。當時iPhone和iPad製造商蘋果指控三星亦步亦趨抄襲其設計，而三星則提反控訴，指稱iPhone和iPad侵犯其無線傳輸專利。

三星是蘋果次大零件供應商。根據彭博數據，三星總營收約7.6%來自銷售用於iPhone和iPad的記憶晶片、顯示器和其他零件。（譯者：中央社徐睿承）