天生患小美人鱼症候群 美10岁女孩过世

【新唐人2009年10月25日讯】（中央社缅因州波特兰24日美联电）双腿天生黏合，患有罕见“美人鱼症候群”的小女孩佩平（Shiloh Pepin）昨天过世，得年只有10岁。

佩平刚出生时，医生曾预测她最多只能存活几天。后来长大后因网路和美国电视报导而声名大噪。佩平昨天下午病逝于缅因医学中心（Maine Medical Center），医院发言人蓝姆（John Lamb）说，佩平病情严重，已经住院将近一周。

出生缅因州肯纳邦克波特（Kennebunkport）的佩平天生就患了“美人鱼症候群”（mermaid syndrome），体内只有一个功能不全的肾脏，没有下半部结肠或性器官，而且腰际以下的双腿都黏在一起。

有些儿童因为动手术将腿分开而幸存下来，但佩平并没这么幸运，因为她循环系统中的血管从这腿绕到另一边，开刀就必须切断。她接受过两次肾脏移植，上一次是在2007年。

她的故事最近才在“欧普拉秀”（The OprahWinfrey Show）和其他的全国性电视节目中播出。（译者：中央社卢映孜）