【新唐人北京時間2025年08月29日訊】今天（8月29日）是七夕，又被稱為中國的情人節，民間有許多傳統習俗。其實不只是中國，日本、韓國等東南亞國家都有與七夕有關的節日和習俗。

七夕，又名乞巧節、女兒節、七巧節等，最早可追溯至東周的春秋戰國時期，當時七夕是祭祀牽牛星和織女星的節日。

《荊楚歲時記》中記載，「七月七日，為牽牛織女聚會之夜。是夕，人家婦女結採縷，穿七孔針，或陳幾筵酒脯瓜果於庭中以乞巧。有喜子（蜘蛛）網於瓜上。則以為符應。」

在古代，七夕節原本與愛情無關，是女性祈求智慧的好時節。古代注重女紅，女子們會在這一天祭拜織女星「乞巧」，希望自己心靈手巧，容貌嬌美。

中國民間流傳「牛郎織女」的傳說，稱織女是天上的仙女，與牛郎相愛而又不能相見，只能在每年的七月初七在鵲橋相會。這個故事流傳至今，於是七夕漸漸演變成了中國的情人節。

除了中國之外，東南亞許多國家都有各自的七夕節。

日本：七夕節被稱為「七夕祭」，又稱「織女星」或「七夕星」。七夕在日本最早可以追溯到平安奈良時代，當時人們會在這一天舉行「牛棚祭」，祈求農業豐收和健康。

七夕節剛傳到日本的時候，日本貴族會舉行聚會，眺望星空吟詩作樂，屬於宮廷節日。進入江戶時代，七夕節逐漸在民間流傳開來。隨著時間的推移，七夕節漸漸成為一個浪漫的節日，人們會在這一天慶祝牛郎和織女的愛情故事，並祈求戀愛、智慧、健康和幸福。

在日本，被稱為彥星與織姫的人偶，代表七夕的主角牛郎與織女，這是日本七夕節重要的人偶吊飾。

日本七夕最重要的習俗之一，就是在竹枝上綁上寫有心願的短冊（一種短紙片）祈願。短冊有五種顏色，代表五行的金木水火土，每種顏色有不同的含義。可以依照自己許的願望，使用不同顏色的短冊，寫好後綁在竹枝上。

如白色代表金，寓意履行義務以及遵守約定。

青色或綠色代表木，寓意提高為人處世能力，行善積德。

黑色或紫色代表水，寓意祈福學業順利，步步高陞。

紅色代表火，寓意感謝祖先與父母。

黃色代表土，寓意信任與善待他人。

韓國：七夕節被稱為「七巧節」，韓國的七夕並不像在中國那樣普遍視為情人節。相反，韓國人對七夕有著更多祭祀的傳統和禮儀性的重視。如果七夕降雨，雨水被稱為「七夕水」，韓國民間認爲「七夕水」能治百病。

「七巧節」這天，韓國家庭會準備各種祭祀食物，如煎餅和當年的第一批豐收水果，表達對祖先的敬意和感恩。婦女會在醬缸台上放置一碗井水，祈求家人長壽和平安。

在韓國，七夕除了祭祀活動外，還有乞巧和曬書等傳統習俗。人們會一起吃麵條、煎餅、蒸糕，並喝水蜜桃五味子茶，祈求好運和健康。

越南：七夕節被稱為「鵲橋節」，越南人會在這一天燃放煙火，並且準備七夕節的傳統食品和甜點，與家人一起共度節日。越南民間傳說，七夕這天吃紅豆，可以脫離單身狀態，找到如意的對象。

香港：七夕節也被稱為「乞巧節」，女孩子通常會在七夕之前洗澡，相信這樣能洗去晦氣霉氣，獲得好運。

台灣：台灣民間有七夕拜床母、拜七娘媽等傳統習俗。在七夕當天，人們會在床上擺設麻油雞、油飯、七張刈金和婆姐衣等祭拜七娘媽。情侶們還會去寺廟參拜，祈求姻緣美滿。

（責任編輯：唐穎）