【禁聞】10月13日維權動態

【新唐人2014年10月14日訊】下面來看這幾天大陸都發生了甚麼維權活動。

貴州三穗連日示威政府叫停合併建市

貴州三穗縣數萬名民眾連續幾天走上街頭示威抗議,抗議縣政府以「合併建市」為理由,低價收購土地,而合併後的市行政中心又選址在鄰縣,讓村民利益受損。當局調派上千警力暴力鎮壓,最少幾十人被打傷入院,網傳兩名學生被打死,多人被捕。目前縣政府公布,三縣合併建市方案暫緩。

撐佔中被捕 韓穎律師被拘見

因聲援佔中而被捕的北京維權人士韓穎的代理律師王宇,13號來到豐臺看守所,遞交手續要求會見韓穎,但遭到百般刁難,最終王宇律師無法會見當事人韓穎,只得投訴。

蕪湖業主維權遭毆打

10月12日,安徽省蕪湖市,雲頂國際小區業主維權,抗議開發商欺詐銷售,未兌現承諾的學區房,遭警察毆打,至少2名業主被抓捕。

江西省鄱陽縣城管暴力執法

近日,一段題為《鄱陽城管暴力執法圍攻毆打婦女》的視頻在網上流傳,引髮網民熱議。視頻發佈者說,10月9號上午,自己和丈夫將店內的花搬到門口除塵過程中,遭到十餘名城管圍毆並致受傷。目前鄱陽縣城管部門證實視頻內容屬實,涉及打人的城管正在接受調查。

Let’s take a look at the recent human rights activities.

Tens-of-thousands Protest Against City Merger—Guizhou

Tens-of-thousands of people protested on the streets
in Sansui County, Guizhou, against the government’s
“Merge the Counties to Build the City” campaign,
which is seen as an excuse to buy up cheap land.
The merged administrative center of the city is located in
a neighboring county, which is against villagers’ interests.
Authorities deployed thousands of police to violently
suppress the protesters, injuring and hospitalizing at least
a dozen; two students have been killed and many arrested,
according to Internet news.
The county government has announced that the plan to
merge the three counties has been postponed.

Arrested for Supporting Occupy Central, Lawyer Visit Denied

Beijing human rights activist Han Ying was arrested
for supporting Occupy Central.
Her lawyer Wang Yu visited the Fengtai Detention Center
where Han Ying was held on Oct. 13 with a request to meet,
but was refused and had to submit a complaint.

Wuhu Property Owners Beaten and Arrested by Police

Oct. 12—Property owners of Yunding International
in Wuhu City, Anhui, protested against fraud by developers,
who did not build a school district room as promised.

Police beat the protesters and at least two owners
have been arrested.

Violence and Abuse—Poyang Urban Management Staff

Recently, a video called, “Violent law enforcement
and assault of women by Poyang urban management staff "
is being spread on the Internet, attracting hot discussions.

A video publisher said on Oct. 9 that she and her husband
were assaulted by a dozen urban management staff
and were injured, when they were moving some flowers
from their shop.
Poyang authorities have confirmed that the video content
is true and the staff involved are under investigation.

相關文章
評論