語尾上揚 加州男孩「娘娘腔」

【新唐人2013年12月08日訊】英美語言學研究顯示,現在也有越來越多男孩不知不覺在說話中陳述句的尾音調上揚(uptalk),這樣說話過去被視為美國加州或澳洲女孩特色。人們若以上揚的音調說話,常會被誤解為靠不住、膚淺或不太聰明,但是也未必全是這樣。

據中央社報導,加州大學語言學家利奇哈特(Amanda Ritchart)在美國聲調學會(Acoustical Society of America)加州會議上發表研究說:「我們發現,不管是什麼社經背景和族裔,或是不是雙語,哪一種性別,我們所有說話者(陳述句)的語尾音調,都能聽出上揚。」

「我們認為,南加州年輕族群音調上揚愈來愈常見。」

團隊記錄及分析23名18至22歲加州在地年輕人說話的聲調特質。由於以年輕人為主,研究人員無法推論較年長的加州人是否也有類似語言習慣。

利奇哈特團隊認為,並不是所有的以上揚的音調說話的人,都靠不住、膚淺或不聰明。

研究共同執筆人、英國肯特大學(University of Kent)阿凡納提(Amalia Arvanati)教授受訪時表示,很難得知這種改變如何開始,其中一個可能性是,這是英文音調模式的延伸,可能是某人陳述某事時,也在間接確定對話者是不是聽得懂。

她說,由於語尾音調上揚常被負面看待,男性不太可能承認他們也這樣用;不過,顯而易見,現在有越來越多男性這麼說話。

英國蘭開斯特大學(Lancaster University)博士南斯(Claire Nance)評論這篇研究時表示,這份研究加強語尾音調上揚「在各種族群中日益普遍」的事實。

她說:「女性通常是語言改變的開路先鋒,創新的語言通常都是女性開始使用,男性才會接著用。」

「口語從來都不會一成不變,常常改變是常態;不過,這樣的改變往往會引起不用創新語言的人不安,語尾音調上揚似乎就是這種趨勢的另一例。」

她解釋說,人們可能會使用上揚的音調來表示禮貌、或表示與聽者有同理心;不過,說話時語尾音調不上揚的人,可能會以為這樣是疑問句,不是人人都能了解這樣的用法。

相關文章
評論
新版即將上線。評論功能暫時關閉。請見諒!