【新唐人2013年11月11日訊】自今年6月中旬，中共開展了新的整風運動，這股風也吹到了軍隊。繼「軍十條」、撤換軍隊號牌整治豪車、和房地產資源普查等工作後，中共軍隊日前開始了糾治所謂「四風」的運動，其中包括：軍職軍官秘書全部清退，查處不合理住房、車輛等。請看報導。
11月6號，大陸媒體紛紛轉載《軍職領導幹部的秘書一律清退》的報導。文章說，中共軍隊和武警部隊的各大單位黨委，近期相繼召開了專題民主生活會，集中查擺糾治問題、開展批評與自我批評。
報導還說，在召開專題民主生活會之前，軍隊各大單位採取「說清楚」、「交明白賬」的辦法，對超佔的住房都作出騰退承諾，對軍職領導幹部實際使用的秘書全部清退，並向軍委提交自查自糾情況報告。
報導還說，黨委班子聚焦「四風」突出問題，制定整改的任務書、路線圖﹔書記、副書記帶頭揭短﹔敢喊「向我開炮」，開出整風味道。
北京時政觀察人士華頗：「清退軍職領導這些秘書，是他（習近平）進一步在軍隊樹立權威的一種手段，跟以前他讓軍隊幹部下連隊當兵，清理公車、宴會不上白酒的舉措是一脈相傳的。」
北京時政觀察人士華頗表示，中共總書記習近平各種動作，就是在觀察哪些是「聽話的幹部」。
美國中文雜誌《中國事務》總編輯伍凡：「（中共前總書記）胡錦濤抓不住軍隊，他做不成大事。現在習近平上來，他就要抓軍隊。他這個動作就說明他在軍隊還沒有控制住。不抓軍隊，這個政權不會多久完蛋了。」
11月7號，曾在軍隊中呆了20多年、曾任主治軍醫、法官等職的律師劉昌松，在他的《搜狐》博客中揭示，軍職領導在編製上一般不配秘書，這些秘書一般都是以「借調」的名義工作。
劉昌松還透露，在軍隊中被領導看中做秘書是美差，以後調職、調級就不用自己操心，首長要離任或調任時，一定會對秘書作出好的安排。而且當軍隊團以上領導位置一有空缺，首長最先想到的是自己的秘書。
另外，秘書會替首長辦一些不方便辦的事情，特別是首長夫人需要辦事，通過秘書，輕鬆就給辦了。
劉昌松在博客中還提到，清退住房、軍車非常困難。因為基層幹部甚至中層幹部住上一套本級標準的住房不容易，擁有多套住房的是相當高層的軍官，而他們的兒子、孫子還都可能使用上軍牌車。
最近，一部充斥著美國陰謀論及冷戰思維的影片《較量無聲》，在大陸網絡上迅速竄紅，然後又迅速「消失」，引發外界的猜測。華頗表示，《較量無聲》現象，反映了高層的內鬥。
華頗：「習上臺以後必須要清除江派的勢力。因為胡錦濤這10年就是因為江派勢力處處掣肘，所以一事無成。胡錦濤在臨退位的時候，把權力一股腦的給了習近平。」
華頗認為，習近平要進行改革的話，革命的對像就是以江澤民為代表的既得利益集團。
媒體還報導，中共軍隊的整風已初見成效，最近各大單位共清退了住房8100多套、車輛25000多臺。
伍凡：「軍隊你要控制，你要收買軍隊，你要拉攏軍隊，又要依靠軍隊。依靠軍隊你給我甚麼好處呢？你要拉攏軍隊。那麼，他只能一部分清理，不可能全部。」
美國中文雜誌《中國事務》總編輯伍凡指出，習近平的動作只是一種姿態。因為軍隊太腐敗，所以要管理，但又不能跟軍隊真正作對，還需要拉攏他們。所以，除非把整個黨改變了，整個政府改變了，軍隊才能徹底改變。
採訪/易如 編輯/宋風 後製/孫寧
Xi Jinping’s New Military Discipline Removes Military Cadres Secretaries
The Chinese Communist Party (CCP) began to
intiate a disciplinary campaign in June this year.
The Chinese military recently recieved
new orders to improve it’s conduct.
The ‘ten provisions for the Central Military Commission
(CMC)’, included reducing usage of false military license
plates and luxury foreign cars, as well as surveying assets.
The Chinese military has now initiated a
movement to ‘correct four bureaucratic styles’.
This includes removing military officers assistants
(secretaries), as well as to investigate and punish
unreasonably excessive houses and vehicles.
On November 6, Chinese state media reported that the
military will remove all secretaries for military cadres.
Major military and armed police committees have
reportedly held special off-base disciplinary meetings.
This is to investigate and take corrective measures
through centralized governance, critique and self-criticism.
It was also reported that prior to these meetings, the
military requests all units to conduct ‘self-explanations’.
This is by vacating extra housing, removing
all secretaries, and submitting reports about
self-examination and self-correction to the CMC.
The report also said that the CMC will
focus on the ‘four bureaucratic styles’.
This is by issuing new mission statements and roadmaps.
It will ask the Secretary and Deputy Secretary of the
CCP to take the lead in discovering short-comings.
It is encouraging everyone who is willing
to make self sacrifices to lead this.
Hua Po, political commentator: “Removing
the secretaries of military cadre is how
Xi Jinping will further his authority in the army.
This new campaign is in line with his previous orders,
such as that cadres must be soldiers first, must use public
transportation, and have no alcohol in military events.”
Hua Po believes Xi Jinping is checking
on which cadres will ‘obey’ his orders.
Chris Wu, Editor-in-Chief, ‘China Affairs’:
“Hu Jintao could not control the army.
Therefore, he became a weak leader.
Xi Jinping wants to control the army.
These actions suggest that the army is not
under his control, that he lack the army’s
support, and that his authority does not go far.”
On November 7, attorney Liu Changsong explained
in his blog that in the military employee quotas,
cadres do not share an assistant or secretary.
They have existed in the name of 『borrowing.’
Attorney Liu had a career in the military for more
than 20 years as an attending medic and a judge.
Liu Changsong also revealed
‘military secretary’ is a fancy title.
It means that they no longer
need to worry about job transfers.
When cadres are leaving or are transferred,
they will receive preferential treatment.
This is especially when any position
is available at the level of regiment.
These cadres would always recommend
their secretaries in the first instance.
These secretaries also assist some
businesses not related to their work.
This is especially the case with the wives
of the cadres’, whose requests are always
quickly taken care of by these assistants.
Liu Changsong also commented in the blog that it
won’t be easy to vacate extra housings and vehicles.
It is very difficult for the middle-level cadres to
occupy a house equivalent to his military level.
Those who occupy more than one house
are typically high-level military officers.
Their children and grandchildren are
also likely to use military license vehicles.
‘Silent Contest’ is a film made by the CCP military
university, and became very popular recently.
The film was filled with narratives
of U.S. conspiracies and cold war.
However, this new film soon disappeared from the Internet.
Hua Po believes that this phenomenon
is a reflection of the high-level infighting.
Hua Po: “Xi Jinping has to clean up
Jiang Zemin’s faction within the regime.
For the past 10 years, Jiang’s faction had caused
tremendous constraints for Hu Jintao’s leadership.
Prior to his retirement, Hu gave
all his power to Xi Jinping.”
Hua Po believes Jiang Zemin and his vested
interest group should be Xi Jinping’s reform target.
Chinese state media reported the
efficiency of the military correction act.
More than 8,100 housing units, and 25,000
military vehicles have been returned to the CMC.
Chris Wu: “To control the army, they must be won.
In order for Xi to rely on the army, the
army must see the advantage of supporting.
Therefore, the correction of the army can only go so far.”
Chris Wu, indicates that these are just Xi Jinping’s gesture.
The army has been so corrupt that the
management has to avoid offending them.
Therefore, the army will not change unless the whole
CCP is changed, and the whole government is changed.
Interview / Yi Ru Editing / Song Fong Post-production /
