【新唐人2013年01月23日訊】山西省第十二屆人大一次會議即將開幕，大會籌備組為會議制定了「八不准」的特別紀律，其中有「不准向參會人員散發告狀信」等規定內容。人民不准接近人大代表，引發外界極大的質疑。學者也表示，中共權貴已經完全脫離了老百姓，這與倒臺前的前蘇聯狀況極其相似。請看報導。
將於23號開幕的山西省人大會議，有關會議紀律日前在網上被披露，其中要求「不准編造、傳播政治謠言，不准向參會人員散發告狀信、傳單和小字報，不准進行人身攻擊，造謠誣陷，影響和干預會議正常秩序」等內容。
獨立學者、《國情內參》首席研究員鞏勝利：「告狀都不允許了，這樣一來說句簡單的，中國歷史上的秦始皇、朱元璋，這些歷史暴君都不如了。從根源上來講，權貴已經完全脫離了公民或者老百姓，這是人大的會議，人大會議沒有人民信你幹甚麼啊，老天爺！」
網友「e哥」反駁說，「告狀信、網路舉報」是當下民眾反映問題的一種方式。正是在洶湧民意的推動下，一批「房叔、房姐」、「局長、廳長」們紛紛露出原形，有力促進了反腐進程。身正不怕影子歪，用「不准告狀」等規定來確保會議「健康有序」實屬荒唐。這樣缺少民意支撐的人代會，是無根之木，無水之舟。
一位網友甚至形象的形容：這無異「揮刀自宮」。
還有網友表示，這樣摻不進民意的務虛會，能選舉個甚麼好官出來？難怪會出現「短命市長」、「4妻10子人大代表」等等這樣一些「奇葩」，現在看來，貌似懂了。
針對外界的質疑，山西省人大常委會新聞發言人對外界辯稱，山西省人代會籌備組提出的「八不准」，主要是為了維持會議正常秩序，保證會議風清氣正，能夠讓代表集中精力參政議政。與會代表如果有需要反映問題，可通過大會設立的信訪組和「會風、會紀監察組」反映。
山西訪民王維州：「他們已經估計到有好多上訪人，在會議期間要大量的湧向會議現場，他們很害怕，所以要發佈一些這方面的言論，或者再做一些這方面的部署。因為現在社會的人民和政府間的矛盾，現在已經激化了，存在很多不穩定的因素。」
王維州表示，他申訴的案件跑遍了山西省委各個機關都沒人管，到北京上訪了七八次，也都是在互相扯皮，搞哄騙。
山東大學退休教授孫文廣：「中國的人民代表大會，實際上是一種擺形式、做樣子，根本不是一個民意代表的機構。因為他們這個人大代表，全是共產黨的黨委指定的人去當代表的，它沒有民意基礎。」
「山東大學」退休教授孫文廣表示，中國的各級人代會，實際上是各級黨委操控的，他們把任何與共產黨相反的觀點都說成「政治謠言」，只能是對它「歌功頌德」，不能提反對意見，也不能說出真相。老百姓只能做他們馴服的工具，不能做有自己思想人。
中國問題學家鞏勝利還指出，現在中國的人大、政協完全脫離了人民，根本不能代表人民的利益，也不能反映人民的呼聲，更不會履行人民賦予他們的職責。它們已經失去存在的價值。
鞏勝利認為，中國的現狀和當年的蘇聯倒臺前一模一樣，現在中國已經沒有老百姓願意為中共站隊了。他說，中共不僅不符合老百姓的利益，也不符合絕大多數黨員的利益，這樣的政黨怎麼能存活下去？
採訪/田淨 編輯/宋風 後製/鍾元
Shanxi People’s Congress Issued Rules To Separate From Public
Shanxi Province 1st section of 12th People’s Congress will
open soon.
The congress committee made “eight forbidden rules”.
One is that no petition letter is allowed to be handed in
to congress attendees.
Another is not allowing the public to approach representatives,
which triggered a great deal of questions.
Scholars said that the Chinese Communist Party (CCP) elites
are completely separated from the Chinese people.
It is very similar situation comparing with the former Russian
Communist Party before it collapsed. Let’s take a look.
The Congress will be held on Jan. 23rd, the meeting
rules are circulated online.
One of the rules said that not allowing fabrication and
spreading of political rumors;
No petition letters, flyers and posters are allowed
to be given to representatives.
Not allowed to insult representatives and creating scandals
to disturb and intervene in meeting.”
Gong Shengli, an independent scholar:
“Not allowed to appeal?
In one word, they are even worse than tyrants
Qin Shenhuan and Zhu Yuanzhang from China’s history.
Basically, the CCP elites are completely separated
from ordinary people.
The meeting is called the 『people’s congress’, but
without people, what can be achieved? My God!”
Netizen eGe said that petition letter and online exposing
are the current ways to raise problems.
After this method began, many corrupt officials such as
“uncle house, sister house” are exposed.
It strengthened anti-corruption movements.
One stands straight and never mind if shadows incline.
They use the rules to stop appeals. This ensured their meetings
are protected to avoid disturbance; its ridiculous.
Lacking people’s support, the representatives are like
rootless trees and waterless boats.
A netizen described that their behaviors
like someone who tortures himself.
Some netizens said that the congress is isolated from people,
how can officials be elected?
It isn’t surprising that “short-life mayor” exists and a
“representative has four wives and 10 sons”. It is easy to understand now.
Shanxin Peoples’ Congress spokesperson claimed the eight
rules aim to maintain meeting order.
This ensures it is secure, so representatives can concentrate
on the meeting.
If the representatives want to report problems, they can send
it to a corresponding team and discipline supervision team.
Wang Weizhou, Shanxi petitioner: “They estimated that
many people would appeal during the congress.
They are afraid of it, so they make up some rules, and
make some preparation.
Now conflict between the public and government intensified,
with many instable factors existing.”
Wang said that no one will take his appeal from the
Shanxi Provincial Committee.
He has been to Beijing to appeal seven or eight times,
but there is no actual answer.
Sun Wenguang, retired Professor, Shanxi University:
“People’s Congress in China is just a formality.
It doesn’t represent the People. The representatives are
appointed by the CCP, not elected by citizens.”
Sun said the regional people’s congress is manipulated
by the regional party committee.
They classified all opinions that are opposite the CCP
as “political rumors”.
It only allows you to praise the CCP but not speak against it.
It doesn’t allow you to tell the truth.
Civilians can only be their obedience tools and not allowed
to have their own thoughts.
Gong Shengli also said that now People’s congress and political
Consultative conference is entirely separated from Chinese people.
It doesn’t represent people’s interests,
nor reflect the people’s will.
It doesn’t fulfill their responsibilities.
They lost the meaning of existence.
Gong believes that now situation in China is similar to
the former Russian Party before it collapsed.
No civilian in China would like to support the CCP.
Gong said the CCP didn’t consider people’s interests.
They also didn’t consider party members’ interests so
how can the CCP survive?
