【新唐人2012年10月25日訊】甘肅省甘南州夏河縣藏人多傑仁青，為抗議中共當局對藏區的高壓政策，星期二在當地中共武裝部附近自焚，當場身亡，成為4天內第3名自焚的藏人。據了解，中共當局18大前在拉薩城內部署大批人員，並且讓軍警假扮僧侶混入民間，監視藏人的一舉一動。有些城內藏人已被迫暫避到城外鄉村，等18大結束後才會返回城裡。
10月23號下午4點左右，甘肅省甘南州夏河縣九甲鄉灑乙囊村，57歲的藏族男子多傑仁青為了抗議中共對西藏人的高壓政策，在夏河縣武裝部附近自焚，當場身亡。多傑仁青成為夏河縣4天內第3名自焚的藏人。
拉卜楞寺的僧侶們計劃到多傑仁青的家中進行祈福，但在途中遭到中共軍警的阻攔。現在大量全副武裝的軍警部署在夏河縣的大小街道，嚴厲管制當地藏民的行蹤，當局還切斷了網路等所有通訊設備。
「達賴喇嘛西藏宗教基金會」董事長達瓦才仁表示，中共變本加厲的去壓制當地藏人，迫使當地藏人以自焚的方式進行抗議，形成一種惡性循環。
據說，中共18大即將召開，藏人進出拉薩、磕長頭祈福、朝佛轉經、探親訪友等都受到嚴厲限制。
一位不願透露名字的旅歐藏人告訴《自由亞洲電臺》，當局在拉薩城內讓軍警剃光頭、穿僧服，假扮僧人混到人群，以及在公用電話亭旁邊時刻監視藏人的一舉一動。只要兩三人走在一起，立即被安全人員盤問並登記，還拍照片。但漢人在拉薩只要出示一下身份證，就可以自由通行。有些城內藏人因為無法承受過度的管控，被迫暫時躲避到城外鄉村。
達瓦才仁：「中國政府這樣一種針對你的民族身份或者你的信仰而進行的這樣一種壓迫，就是赤裸裸的民族區別對待，宗教區別對待。也就是一種民族歧視。」
今年年初，青海省果洛州班瑪縣的僧俗藏人，在縣城陸續展開不同規模的「要自由」抗議示威活動，當局下達命令，要求班瑪縣公安局長華多在3個月內把所有參與示威活動的藏人抓捕，不料遭到華多的拒絕。7月初華多被當局正式開除公職。
達瓦才仁：「藏人的幹部就是打頭陣，你不聽它馬上就可以撤職，這個政策不僅僅是作為一個會議上宣傳，而且是作為一個政策。」
達瓦才仁指出，藏人的官員由於公開反對中共當局的命令，不願意作為打手去鎮壓自己的民族，很多官員被撤職，還有的被送進監獄。
採訪編輯/唐睿 後製/君卓
Tibetan Dies in Self-Immolation Protest Against Chinese Communist Party Rule.
Dorjee Rinchen, a Tibetan, has died after self-immolating
in protest against Chinese Communist Party (CCP) rule.
Dorjee Rinchen is the third Tibetan who
has self-immolated within four days.
Sources said that Lhasa is now
full of CCP soldiers and police.
Some of them are dressed as monks,
in order to monitor the Tibetans.
Heavy controls have forced some
Tibetans to take shelter in rural areas.
They are reported to only be returning to Lhasa
after the CCP 18th Congress has ended.
On October 23, Tibetan Dorjee Rinchen, aged 57,
set himself on fire in protest against CCP rule in Tibet.
He died at the scene, nearby the Armed Forces
Department of Xiahe County, Gansu Province.
Dorjee Rinchen is the third Tibetan who
has self-immolated within four days.
Monks traveled from Labrang Monastery
to Dorjee Rinchen’s home to pray for him.
On route, they were intercepted
by CCP police and army soldiers.
Currently, Xiahe County has numerous
soldiers and police active on the streets.
Local Tibetans are all under surveillance.
Authorities have blocked access to the internet
and other communication services.
Dawa Tsering, President of the Tibet Religious
Foundation of the Dalai Lama, commented.
Dawa says that the CCP has tightened
repression over local Tibetans.
This has forced Tibetans to protest by
self-immolating, forming a vicious cycle.
As the CCP 18th Congress draws nearer, Tibetans
have been put under severe surveillance and control.
This includes entry and exit of Lhasa, prayer,
pilgrimage, and visiting friends and relatives.
An anonymous Tibetan from Europe spoke to
Radio Free Asia about the current situation in Lhasa.
Some soldiers and policemen, with shaved heads and
dressed in monks robes, mingled amongst the crowds.
They stood at public pay phone
booths, monitoring local Tibetans.
If two or more Tibetans were walking together,
they would be examined, registered and had photos taken by security guards.
However, any Han Chinese in Lhasa can freely
walk on the street, only needing to show his or her ID.
The excessive control has forced some Tibetans
to escape to the rural areas outside Lhasa.
Dawa Tsering: “The oppression by the Chinese
government exactly targets specific ethnicities and faiths.
This is unfair treatment based on different ethnicity
or religious faith. That is, it’s ethnic discrimination."
Earlier this year, in Banma county of Qinghai Province,
some Tibetan monks and laymen protested for freedom.
Local CCP authorities ordered Banma’s police chief
Wamdo to arrest all participants within three months.
This order was rejected, so Wamdo was
thus removed from the office in July.
Dawa Tsering: “All Tibetan officials, if they refuse
to obey the CCP authorities, would be dismissed.
It’s just an official policy."
Dawa Tsering reveals that some Tibetan officials
openly oppose suppressing their own fellow ethnicity.
Thus, they were removed and even
imprisoned by the CCP authorities.
