【新唐人2012年5月5日訊】為期兩天的第四輪美中戰略與經濟對話，3號上午在北京釣魚臺國賓館開幕，中共國務委員戴秉國在開幕式上表示，美中不搞「兩國集團」（G2），可以搞「兩國協調」（C2）。戴秉國同時聲稱，中國13億人民走一條不同於美國和西方社會的發展道路。但是，大陸民眾認為，戴秉國的話代表不了中國13億人民的心聲，相反，中國人民嚮往的是西方的民主制度。民主人士也表示，美中這次對話，中共依然在玩弄文字遊戲，繼續維護它的獨裁政權。
中共喉舌媒體《新華網》報導，2012年5月3號，中共國務委員戴秉國在第四輪美中戰略對話中表示，構建中美新型大國關係之路應始於亞太，但是，中美不搞「兩國集團」（G2），不搞中美主宰世界，也不搞中美衝突對抗，可以搞「兩國協調」（C2）。
大陸民主人士鄒巍認為，中國的人權問題不解決，周邊國家也會瞧不起。
鄒巍：「在國際交往當中，你的人權記錄和國內的人權狀況糟糕，那麼在國際上就是非常沒有威望的。一個沒有威望的國家，它周邊的環境肯定會比較糟糕，比較緊張。」
正當美中對話即將展開的時候，4月26號傳出，被中共軟禁超過18個月的山東盲人維權人士陳光誠，在好心人的幫助下逃到美國駐京大使館避難。外界認為陳光誠的逃脫，不僅給美中對話增加了難題，同時，在人權問題上也給中共搧了一記響亮的耳光。
大陸民主人士恩廣：「你做的事情，世界都在看著，都是有目共睹的。但是它來說，它（中共）自己就是一個惡人，他自己做的事情，它自己不會承認。」
長期關注陳光誠的美國新澤西州議員史密斯，在美中對話當天也表示，一定要妥善安排陳光誠和他家人，保障他們的安全和自由，否則美中會談應該推遲。
鄒巍認為，中國必須推進政治改革，放棄一黨專制。
鄒巍：「停止鎮壓包括政治異議人士，包括迫害像法輪功這樣的宗教煉功者，修煉者，那麼中國的人權在國際上得到張揚，包括國內的人權狀況的改善，那麼中國（共）政府才能夠真正的有資格和國際強國和周邊的鄰居有信心的打交道。」
然而，就在美中戰略與經濟對話開幕式上，戴秉國說：13億中國人民有權走一條不同於美國和西方社會的道路，走一條符合自己國情，有利於世界的發展道路。他說，任何人都不要指望中國人民離開自己的道路。
鄒巍：「任何道路偏移了13億人民需要的自由民主人權的這個基本準則，都是毫無意義的。只有在自由民主，人類所共同擁有的價值上展開的道路才有意義。」
鄒巍還指出，美國之所以有威望，是憑藉他的實力，經濟實力只是一個方面，更主要的是因為美國的民主和自由人權價值。這個價值是人類的一個基本價值，在這個價值上的國家必然是比較強大的，中國目前恰恰缺乏民主和自由人權。
大陸民主人士恩廣：「作為中國（共）政府來講，這些年來一直在維護它的這種政治體制的這種特殊性，所謂的不搞議會，不搞多黨以及其他的包括西方民主制，其實就是在宣揚一種它自己政權的這種合理、合法性。」
大陸民主人士恩廣表示，中共利用它的這種政治體制想去主宰市場經濟，本身就是矛盾的，因此很難進行。
採訪編輯/唐睿 後製/李若琳
A Joke in US-China Dialogue: CCP is Engaged in a C2 rather than G2
The fourth round of the two-day US-China Strategic
and Economic Dialogue opened at Diaoyutai state guesthouse in Beijing on the morning of May 3.
Dai Bingguo, the Chinese State Councilor, said in the opening
ceremony that the US and China will not seek a “Group of 2”
(G2 – in which the two countries become superpowers together)
relationship, but will engage in a “Coordination 2”(C2)
relationship (a relationship based on mutual coordination.)
Dai also said that the 13 billion Chinese will take another
developmental road which will differ from US and other western societies.
But many Chinese in Mainland China said that Dai’s words
don’t represent their opinions.
On the contrary, the Chinese aspire to develop a western
democratic system.
Many democrats also said that the Chinese Communist
Party (CCP) is still playing with words,
and continuing to maintain its dictatorship
during the US-China Dialogue.
The CCP mouthpiece “Xinhua Net” reported on May 3
that Dai Bingguo, the Chinese State Councilor,
said during the fourth round of the US-China Strategic and
Economic Dialogue,
that building a new type of major powers’ relationship
between the US and China should start from Asia-Pacific.
Also, the US and China will not seek a G2 relationship,
will not pursue control of the world together,
and won’t pursue conflict with each other,
but will engage in a “coordination 2”(C2).
Zou Wei, a Chinese democracy activist suspects neighboring
countries won’t think highly of China if the government doesn’t solve its human rights issues.
Zou Wei: “When communicating with the international
society, a country will not be respected if the
country has a very bad human rights record and
the current human rights situation is poor.
A country without prestige will have a very tense and ugly
environment and relationship with neighboring countries.”
Just before the US-China Dialogue, Chen Guangcheng,
a blind activist who had been under CCP-ordered house arrest for 18 months,
fled to the U.S. Embassy in Beijing on April 26
with the help of good-hearted people.
Many people said that Chen’s fleeing increased the difficulty
of the US-China Dialogue, and was a slap in the CCP’s face on the issue of human rights.
En Guang, a Chinese democrat: “The world is looking at you.
What you did will be seen and monitored by the world.
But the CCP is evil, and always doesn’t recognize what it did.”
US congressman Chris Smith from New Jersey, who has been
concerned about Chen Guangcheng’s situation for a long time,
said during the opening day dialogue that the US must make
proper arrangements for Chen and his family,
guarantee their safety and freedom, otherwise
the US-China dialogue should be postponed.
Zou Wei thinks China must promote political reform,
and abandon the one-party dictatorship.
Zou Wei: “Stop the suppression of political dissidents,
stop the suppression of religions and believers which includes Falun Gong practitioners.
Then, China’s human rights can be recognized
by the international society.
With the improvement of China’s human rights, the Chinese
government will have a real qualification to be in contact with the international strong powers and its neighbors.”
However, Dai Bingguo said in the the US-China Dialogue
opening ceremony that
the 13 billion Chinese have the right to take another road
which is different from the US and other western societies.
Their road will meet China’s situation as well as benefit
the world.
He said that nobody can push China to change direction.
Zou Wei: “Any road that deviates from the basic opinion
of the 13 billion Chinese which is freedom, democracy and human rights, will have no meaning.
Only when basing rule on respecting human being’s basic
values, freedom and democracy, will the road be meaningful.”
Zou Wei pointed out that the reason why the United States
is respected by others is based on its strengths. Economic strength is only one part.
The most important reason is its values which
are democracy, freedom and human rights.
These principles are the basic ones for humans,
and all countries based on these values will be strong.
Currently, China is lacking democracy, freedom
and human rights.
En Guang, a Chinese democrat: ”The CCP government has
been maintaining this special political system for so many years.
The so-called not engaging in Parliament, not engaging
in a multi-party democracy is a kind of propaganda to fool people (into thinking) that this regime is reasonable and lawful.”
En Guang said the CCP uses the political system
to control the market-oriented economy.
This is inherently inconsistent.
So, it’s difficult to move forward.
