南腔北調法語 溫心港灣笑果佳

【新唐人2012年2月27日訊】（中央社記者黃慧敏台北27日電）芬蘭大導演阿基郭利斯馬基在新作「溫心港灣」中，將經常合作的愛將一股腦兒全放進這個北法港都勒哈佛港裡，使全片充滿南腔北調的法語，增添不少意外「笑」果。

其中，芬蘭3屆影后凱蒂奧提南更以蹩腳的「芬蘭腔法語」演出，除了在片中顯示她的外籍身分外，她的「爛法語」更意外為電影增添不少「笑果」。

有了凱蒂奧提南的「北調」，郭利斯馬基更請出在勒哈佛港神隱多年的「勒哈佛貓王」─搖滾巨星小鮑伯演出，圖的也是他的一口「義式法語」。

郭利斯馬基在「溫心港灣」中的用心與細心，除使勒哈佛港這個國際港口特色愈加鮮明，也讓法國影評人一片拜倒，大力讚譽：只有郭利斯馬基，才能拍出如此不凡的「法語片」。

勒哈佛港綿延2公里長的海岸線曾讓畫家莫內整日流連，最後繪出了傳世名畫「印象•日出」。這個港口在二戰期間慘遭戰火摧殘，重建後成為一級商港。郭利斯馬基循著莫內的腳步，重登港口，重現當年的港灣風光及人情溫暖，連法國觀眾都驚嘆連連。

「溫心港灣」描述一個跑到勒哈佛港當擦鞋匠的善心作家馬歇，意外遇見一個想偷渡尋母的非洲男孩，正迷失在港灣裡。本片入圍法國凱薩獎最佳影片、最佳導演和最佳美術3項大獎，3月16日在台上映。